Основные варианты перевода
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж совершить турне — to make a tour
концертное турне, гастроли — concert tour
совершить турне по Западной Европе — to make a tour of Western Europe
- tours |tʊrz| — тур, путешествие, турне, экскурсия, гастроли, поездка, вахта, смена концертное турне, гастроли — concert tour
совершить турне по Западной Европе — to make a tour of Western Europe
лекционная поездка; лекционное турне — lecture tour
совершить турне [поездку, путешествие] — to make a tour [a trip, a journey]
кругосветное путешествие; мировое турне — world tour
турне для организованной туристской группы; турне для группы — group excursion tour
отправиться в путешествие; отправляться на гастроли; отправляться в турне — go on a tour
ещё 5 примеров свернуть совершить турне [поездку, путешествие] — to make a tour [a trip, a journey]
кругосветное путешествие; мировое турне — world tour
турне для организованной туристской группы; турне для группы — group excursion tour
отправиться в путешествие; отправляться на гастроли; отправляться в турне — go on a tour
труппа совершает ежегодные турне — the company tours annually
Смотрите также
концертное турне — giro di concerti
отправиться в турне — to go on /upon/ the road
труппа, совершающая (театральное) турне — tourer company
отправляться в турне; отправиться в турне — go on the road
быть на гастролях; быть в турне; бродяжничать — be on the road
совершать туристическое турне по своей собственной стране — to tourist in one's own country
выступать с речами в небольших городах; совершать предвыборные турне — whistle-stop
театральные труппы выезжают в обычные турне /на традиционные гастроли/ — theatre companies travel over regular circuits
гастрольное представление ; тлв., радио репортаж с места событий ; фин. гастрольное турне — road show
отправиться в турне — to go on /upon/ the road
труппа, совершающая (театральное) турне — tourer company
отправляться в турне; отправиться в турне — go on the road
быть на гастролях; быть в турне; бродяжничать — be on the road
совершать туристическое турне по своей собственной стране — to tourist in one's own country
выступать с речами в небольших городах; совершать предвыборные турне — whistle-stop
театральные труппы выезжают в обычные турне /на традиционные гастроли/ — theatre companies travel over regular circuits
гастрольное представление ; тлв., радио репортаж с места событий ; фин. гастрольное турне — road show
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка турне; объезд; круговой маршрут — circular trip /tour/
круговой маршрут; объезд; турне — circular trip
круговой маршрут; объезд; турне — circular trip