Основные варианты перевода
- tour |tʊr| — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж тур-оператор — tour operator
студенческий тур — student tour
чартерный рейс типа инклюзив тур — inclusive tour charter
- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность студенческий тур — student tour
чартерный рейс типа инклюзив тур — inclusive tour charter
групповой тур, групповое путешествие — group tour
ознакомительная поездка, ознакомительный тур — familiarization trip / tour
поездка за покупками; поход за покупками; шопинг-тур — shopping tour
независимый зарубежный тур; независимое путешествие — foreign independent tour
туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг; полный тур — package tour
ещё 5 примеров свернуть ознакомительная поездка, ознакомительный тур — familiarization trip / tour
поездка за покупками; поход за покупками; шопинг-тур — shopping tour
независимый зарубежный тур; независимое путешествие — foreign independent tour
туристическая поездка с представлением всего комплекса услуг; полный тур — package tour
тур переговоров — round of talks
следующий тур выборов — next round of elections
тур переговоров о тарифах — round of tariff negotiations
второй тур (выборов и т. п.) — second round
следующий тур выборов — next round of elections
тур переговоров о тарифах — round of tariff negotiations
второй тур (выборов и т. п.) — second round
Смотрите также
тур, турик — rock duck
второй тур выборов — runoff election
второй тур голосования — second voting
первый тур голосования — first voting
второй тур президентских выборов — presidential run-off
будет проведён второй тур голосования — there will be a second poll
первое прослушивание, первый тур (конкурса и т. п.) — first audition
прошедшие первый тур освобождались от участия во втором — those who passed the first test were excepted from the second
посещение научно-исследовательских учреждений; научный тур — scientific visit
второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) — run-off primary
второй тур выборов — runoff election
второй тур голосования — second voting
первый тур голосования — first voting
второй тур президентских выборов — presidential run-off
будет проведён второй тур голосования — there will be a second poll
первое прослушивание, первый тур (конкурса и т. п.) — first audition
прошедшие первый тур освобождались от участия во втором — those who passed the first test were excepted from the second
посещение научно-исследовательских учреждений; научный тур — scientific visit
второй тур предварительных выборов (на голосование ставятся две кандидатуры, получившие большинство голосов) — run-off primary