Проникать
Проникать 2.0 <— новая версия
permeate, penetrate, enter, infiltrate, seep, pervade, filter, plumb
Основные варианты перевода
- penetrate |ˈpenətreɪt| — проникать, проходить, вникать, проникать внутрь, пронизывать, входить проникать глубоко в — penetrate deeply into
проникнуть вглубь; проникать вглубь — penetrate deep into
прорываться к цели; проникать к цели — to penetrate to the target
проникать сквозь; внедряться в; пропитывать — penetrate with
проникающая способность; способность проникать — ability to penetrate
- infiltrate |ˈɪnfɪltreɪt| — проникать, просачиваться, внедряться, фильтровать проникнуть вглубь; проникать вглубь — penetrate deep into
прорываться к цели; проникать к цели — to penetrate to the target
проникать сквозь; внедряться в; пропитывать — penetrate with
проникающая способность; способность проникать — ability to penetrate
проникать в организацию через своих осведомителей — to infiltrate the organization with informants
- seep |siːp| — просачиваться, проникать, протекать, распространяться распространяться; просачиваться; проникать — seep out
- filter |ˈfɪltər| — фильтровать, процедить, проникать, просачиваться, процеживать медленно проникать — filter through
Смотрите также
проникать на рынок — break onto the market
проникнуть; проникать — obtain an understanding of
получать доступ; проникать — gain access to
проникать в тыл противника — gain the rear
проникать со взломом в помещение — break into premises
проникать во что-либо; проникнуть — find way into
способность проникать в тыл противника — penetrative ability
раскрывать систему; проникать в систему — break the system
вторгаться в помещение; вламываться; проникать — to break in
проникнуть в сущность; проникать в сущность; понимать — gain an insight
проникать на промышленные предприятия (о шпионах и т. п.) — to colonize industries
проникать на внешний рынок; приходить незваным; пройти без билета — gate-crash
не проникать глубже поверхности чего-л; относиться поверхностно к чему-л — scratch the surface of smth
проникнуть; проникать — obtain an understanding of
получать доступ; проникать — gain access to
проникать в тыл противника — gain the rear
проникать со взломом в помещение — break into premises
проникать во что-либо; проникнуть — find way into
способность проникать в тыл противника — penetrative ability
раскрывать систему; проникать в систему — break the system
вторгаться в помещение; вламываться; проникать — to break in
проникнуть в сущность; проникать в сущность; понимать — gain an insight
проникать на промышленные предприятия (о шпионах и т. п.) — to colonize industries
проникать на внешний рынок; приходить незваным; пройти без билета — gate-crash
не проникать глубже поверхности чего-л; относиться поверхностно к чему-л — scratch the surface of smth
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sink |sɪŋk| — тонуть, потопить, утонуть, погружать, погружаться, опускать, опускаться проникать — sink into
- strike |straɪk| — биться, бить, поражать, ударяться, ударять, бастовать, заключать заставлять что-л. проникать во что-л. втыкать — strike to strike smth. into smth.
- search |sɜːrtʃ| — искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, шарить проникать в — search into
- work |wɜːrk| — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать проникать — work its way
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать докапываться; проникать — get to the bottom
проникать в существо проблемы — get to the root of a problem
проникать в существо проблемы — get to the root of a problem