Стремиться

seek, aspire, aim, work, gravitate, yearn, long, seek for, seek after

Основные варианты перевода

- seek |siːk| — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться

стремиться к славе — to seek fame
стремиться отомстить — seek vengeance
стремиться к чему-либо — seek after

стремиться к гегемонии — seek hegemony
стремиться к независимости — to seek independence
стремиться отомстить кому-л. — to seek vengeance upon a person
стремиться к заключению мира — to seek to make peace
стремиться отомстить (кому-л.) — to seek vengeance upon smb.
стремиться найти выход (о чувстве) — to seek expression
стремиться к ядерному превосходству — seek nuclear superiority
стремиться к мирному урегулированию — to seek a peaceful settlement
стремиться к территориальным захватам — to seek territorial aggrandizement
стремиться к победе; добиваться победы — seek victory
стремиться к масштабному кровопролитию — seek massive bloodletting
стремиться занять более высокое положение — seek an advancement to a higher grade
стремиться к поддержанию и восстановлению мира — to seek to maintain and restore peace
стремиться к обладанию оружия массового поражения — seek to acquire weapons of mass destruction
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — seek a negotiated settlement to the dispute
стремиться к материальным, а не к общечеловеческим ценностям — to seek material values instead of human
стремиться получить убежище; просить убежища; искать убежище — seek asylum
стремиться к военному превосходству; добиваться военного превосходства — seek military superiority
стремиться максимально увеличить количество жертв среди гражданского населения — seek to cause maximum civilian casualties

ещё 19 примеров свернуть

- aspire |əˈspaɪər| — стремиться, домогаться

стремиться к почестям — to aspire to honours
стремиться к почестям [к богатству] — to aspire to honours [to riches]

- aim |eɪm| — стремиться, целиться, целить, нацеливаться, добиваться, прицеливаться

стремиться — aim for
тщетно стремиться — aim futilely
стремиться к успеху — to aim at success
ещё 6 примеров свернуть

- yearn |jɜːrn| — стремиться, тосковать, жаждать, томиться

стремиться к свободе, жаждать свободы — to yearn to be free

- long |lɔːŋ| — стремиться, тосковать, страстно желать

стремиться уйти — to long to go away
стремиться уйти [забыть, узнать] — to long to go away [to forget, to be told]
стремиться к продвижению по социальной лестнице — to long for social advancement

Смотрите также

стремиться к — be bent on
стремиться пойти — be intent on going
стремиться к нулю — shrink to zero
стремиться к миру — to ensue peace
стремиться к чему-л. — to have a hankering for / after smth.
стремиться к богатству — to care for riches
всеми силами стремиться к — be out for
стремиться к совершенству — to endeavour at perfection
жадно стремиться к знаниям — to thirst /to hunger/ for knowledge
стремиться развязать войну — court a war

стремиться к бесконечности — to approach infinity
стремиться получить звание — gain files
лезть из кожи вон; стремиться — be flat out for
страстно стремиться к свободе — to be zealous for liberty
стремиться выиграть /победить/ — to endeavour to win
стремиться к славе, искать славы — to reach after fame
стремиться к миру [искать красоты] — to ensue peace [beauty]
тянуться за чём-либо; стремиться к — strain after
стремиться уничтожить противника — to go for the jugular
стремиться к некоторому состоянию — to approach a state
настойчиво стремиться к своей цели — to be intent on one's purpose
стремиться к власти, добиваться власти — to climb to power
стремиться к увеличению эффективности — to drive for increased efficiency
намереваться /стремиться/ сделать что-л. — to have a great mind to do smth.
стремиться к расширению сотрудничества — extended cooperation
стремиться проникнуть в высшее общество — to be anxious to get into society
сильно желать /стремиться/ сделать что-л. — to be keen to do smth. /on doing smth./
быть корыстолюбивым, стремиться к наживе — to be on the grab
стремиться к достижению комплексной сделки — push for package
а) стремиться к чему-л. и потерпеть неудачу; перестараться; пасть жертвой собственной глупости; б) зарваться; обмануть самого себя; попасться на чём-л., стараясь обмануть или провести кого-л.; he has never overreached himself — to overreach oneself

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- strive |straɪv| — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться

стремиться к победе — to strive for victory
стремиться к счастью — to strive after / towards happiness
стремиться к разрядке — strive for detente
ещё 3 примера свернуть

- converge |kənˈvɜːrdʒ| — сходиться, приближаться, сходиться в одной точке, сводить в одну точку

стремиться к равновесию — converge to equilibrium
стремиться к пуассоновскому распределению — converge to randomness

- pursue |pərˈsuː| — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за

стремиться к получению прибыли — pursue profits
упорно стремиться получить прибыль — to pursue profits vigorously
стремиться выиграть дело; искать в суде — pursue a case

- tend |tend| — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность

стремиться почленно — tend termwise
стремиться по модулю — tend in modulus
стремиться к пределу — tend to a limit
стремиться к пределу почти всюду — tend effectively to a limit
стремиться почти всюду; стремиться — tend effectively

- crave |kreɪv| — жаждать, страстно желать, требовать, просить, умолять

стремиться к бою — crave for combat