Распространяться
Распространяться 2.0 <— новая версия
spread, propagate, circulate, proliferate, dilate, expatiate, enlarge
Основные варианты перевода
- spread |spred| — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить распространяться на — to spread to
распространяться по — solar radiation is spread over this spectrum
распространяться по сети — spread across a network
- propagate |ˈprɑːpəɡeɪt| — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить распространяться по — solar radiation is spread over this spectrum
распространяться по сети — spread across a network
распространяться путём инфекции — to spread by infection
распространяться с быстротой огня — to spread /to go round/ like wildfire
беспрепятственно распространяться — to spread unchecked
быстро, моментально распространяться — to spread quickly / rapidly / like wildfire
распространяться со сверхъестественной быстротой — to spread like wildfire
ещё 5 примеров свернуть распространяться с быстротой огня — to spread /to go round/ like wildfire
беспрепятственно распространяться — to spread unchecked
быстро, моментально распространяться — to spread quickly / rapidly / like wildfire
распространяться со сверхъестественной быстротой — to spread like wildfire
распространяться в атмосфере — propagate in atmosphere
распространяться по световоду — propagate along a light guide
распространяться без отражений — propagate without reflection
распространяться в направлении к — propagate in the direction to
- expatiate |ɪkˈspeɪʃɪeɪt| — распространяться, разглагольствовать распространяться по световоду — propagate along a light guide
распространяться без отражений — propagate without reflection
распространяться в направлении к — propagate in the direction to
распространяться на какую-л. тему /о каком-л. предмете/ — to expatiate upon a subject
- enlarge |ɪnˈlɑːrdʒ| — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться распространяться на какую-л. тему — to enlarge upon a theme
вдаваться в подробности; распространяться — enlarge upon
- permeate |ˈpɜːrmɪeɪt| — проникать, распространяться, пропитывать, проходить сквозь вдаваться в подробности; распространяться — enlarge upon
распространяться; распространиться — permeate among
- seep |siːp| — просачиваться, проникать, протекать, распространяться распространяться; просачиваться; проникать — seep out
- gain ground — делать успехи, продвигаться вперед, преуспевать, распространяться продвигаться впёрёд; распространяться; делать успехи — gain ground on
Смотрите также
распространяться; порхать — fly about
распространяться на новый рынок — branch out into a new market
распространяться на; годиться для — be good for
не давать распространяться слухам — curb speculation
не давать пожару распространяться — to keep a fire under
распространяться, делаться обычным — to grow rife
распространяться о; задерживаться на — dwell upon
быстро распространяться; расти как грибы — mushroom out
распространяться о всяких скучных случаях — to recite dull cases
распространяться; быстро расти; развиваться — burgeon out
распространяться на новый рынок — branch out into a new market
распространяться на; годиться для — be good for
не давать распространяться слухам — curb speculation
не давать пожару распространяться — to keep a fire under
распространяться, делаться обычным — to grow rife
распространяться о; задерживаться на — dwell upon
быстро распространяться; расти как грибы — mushroom out
распространяться о всяких скучных случаях — to recite dull cases
распространяться; быстро расти; развиваться — burgeon out
разглагольствовать; распространяться; нести чепуху — rabbit on
внезапно нападать; выпадать на долю; распространяться — fall on
молниеносно распространяться; быстро распространяться — speed like wildfire
быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л. — to hold true for smth.
просачиваться наружу; проступать наружу; распространяться — ooze out
писать [говорить, распространяться] о чём-л. /на какую-л. тему/ — to write [to speak, to dwell] on smth.
а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом — to keep under
останавливаться на чем-л; распространяться о; задерживаться на — dwell on
быстро распространиться; быстро распространяться; вырасти как грибы — mushroom up
выходить за пределы чего-л. превышать; распространяться; быть избыточным — spill over
путешествовать с места на место; бывать во многих местах; распространяться — get around
распространяться как слух; иметь денежную стоимость; иметь обращение везде — pass current
будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте — it would be better if the unfortunate incident was not enlarged upon
ещё 13 примеров свернуть внезапно нападать; выпадать на долю; распространяться — fall on
молниеносно распространяться; быстро распространяться — speed like wildfire
быть верным в отношении чего-л., распространяться на что-л. — to hold true for smth.
просачиваться наружу; проступать наружу; распространяться — ooze out
писать [говорить, распространяться] о чём-л. /на какую-л. тему/ — to write [to speak, to dwell] on smth.
а) не давать распространяться; б) угнетать, держать под гнётом — to keep under
останавливаться на чем-л; распространяться о; задерживаться на — dwell on
быстро распространиться; быстро распространяться; вырасти как грибы — mushroom up
выходить за пределы чего-л. превышать; распространяться; быть избыточным — spill over
путешествовать с места на место; бывать во многих местах; распространяться — get around
распространяться как слух; иметь денежную стоимость; иметь обращение везде — pass current
будет лучше, если мы не будем распространяться об этом неприятном инциденте — it would be better if the unfortunate incident was not enlarged upon
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- travel |ˈtrævl| — путешествовать, ехать, ездить, перемещаться, передвигаться распространяться волнами — travel in waves
- amplify |ˈæmplɪfaɪ| — усиливать, расширять, расширяться, увеличивать, развивать распространяться — amplify on
распространяться о чём-л. — to amplify on /upon/ smth.
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться распространяться о чём-л. — to amplify on /upon/ smth.
распространяться на; иррадиировать; простираться — extend into
распространяться на; распространять на; переносить на — extend to
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти распространяться на; распространять на; переносить на — extend to
распространяться на большие расстояния — run to great distances
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — подвергать, подчинять, покорять, представлять по этому вопросу можно распространяться бесконечно — the subject is one capable of almost indefinite expansion
