Основные варианты перевода
- entrance |ˈentrəns| — вход, въезд, выход, доступ, вступление, ход, вхождение, поступление поступление в учебное заведение — college entrance
его поступление в Принстонский университет — his entrance to Princeton
поступление воды; проникание воды; приток воды — water entrance
его поступление в Принстонский университет — his entrance to Princeton
поступление воды; проникание воды; приток воды — water entrance
Смотрите также
поступление воды — income of water
поступление монет — coinage receipts
поступление данных — data occurrence
поступление доходов — revenue return
массовое поступление — bulk turn-in
поступление нагрузки — incidence of traffic
поступление на работу — beginning of work
групповое поступление — group arrivals
поступление возвратов — incoming returns
поступление без ссылки — acquisition without reference
поступление монет — coinage receipts
поступление данных — data occurrence
поступление доходов — revenue return
массовое поступление — bulk turn-in
поступление нагрузки — incidence of traffic
поступление на работу — beginning of work
групповое поступление — group arrivals
поступление возвратов — incoming returns
поступление без ссылки — acquisition without reference
экзогенное поступление — exogenous supplementation
поступление меди в воду — copper pickup
поступление новых клеток — entering new cells
чистое поступление капитала — net capital receipts
поступление воздуха в лёгкие — the ingress of air into the lungs
групповое поступление заявок — batch arrivals
поступление газа; подвод газа — gas delivery
отложить поступление доходов — to defer income
новое поступление в библиотеку — addition to the library
поступление солнечной радиации — incoming of solar radiation
поступление авансового платежа — incoming down payment
поступление газа; газопроявление — ingress of gas
поступление воды; водопроявление — ingress of water
поступление загрязняющих веществ — input of contaminants
поступление собранного имущества — salvage turn-in
чистое поступление наличных денег — net cash proceeds
групповое поступление (требований) — bulk arrivals
поступление из одной среды в другую — cross-media transfer
поступление нефти; нефтепроявление — ingress of oil
поступление на военную службу по найму — service engagement
ещё 20 примеров свернуть поступление меди в воду — copper pickup
поступление новых клеток — entering new cells
чистое поступление капитала — net capital receipts
поступление воздуха в лёгкие — the ingress of air into the lungs
групповое поступление заявок — batch arrivals
поступление газа; подвод газа — gas delivery
отложить поступление доходов — to defer income
новое поступление в библиотеку — addition to the library
поступление солнечной радиации — incoming of solar radiation
поступление авансового платежа — incoming down payment
поступление газа; газопроявление — ingress of gas
поступление воды; водопроявление — ingress of water
поступление загрязняющих веществ — input of contaminants
поступление собранного имущества — salvage turn-in
чистое поступление наличных денег — net cash proceeds
групповое поступление (требований) — bulk arrivals
поступление из одной среды в другую — cross-media transfer
поступление нефти; нефтепроявление — ingress of oil
поступление на военную службу по найму — service engagement
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- entry |ˈentrɪ| — вход, вступление, запись, въезд, вхождение, статья, начало, вторжение поступление сигнала — entry of signal
упорядоченное поступление (требований) — ordered entry
поступление (напр., сообщения) в очередь — queue entry
- receipt |rɪˈsiːt| — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении упорядоченное поступление (требований) — ordered entry
поступление (напр., сообщения) в очередь — queue entry
поступление на действительную военную службу — entry on active duty
первоначальное поступление по военную службу — initial entry into military service
водоотливный штрек; поступление воды; попадание воды — water entry
поступление на военную службу; поступление на вооружение — entry into service
поступление на службу; заступление на вахту; заступление в наряд — entry on duty
проникновение в окружающую среду; поступление в окружающую среду — entry into the environment
ещё 6 примеров свернуть первоначальное поступление по военную службу — initial entry into military service
водоотливный штрек; поступление воды; попадание воды — water entry
поступление на военную службу; поступление на вооружение — entry into service
поступление на службу; заступление на вахту; заступление в наряд — entry on duty
проникновение в окружающую среду; поступление в окружающую среду — entry into the environment
поступление за сутки — daily receipt
поступление денег на счет — receipt on account
поступление заявки на участие в конкурсе — receipt of application
- coming in — входящий поступление денег на счет — receipt on account
поступление заявки на участие в конкурсе — receipt of application
поступление счета-фактуры; поступление счёта — invoice receipt
поступление материалов; получение материалов — receipt of materials
официальное поступление; официальная расписка — official receipt
банковская квитанция; поступление в банк; квитанция банка — bank receipt
ещё 4 примера свернуть поступление материалов; получение материалов — receipt of materials
официальное поступление; официальная расписка — official receipt
банковская квитанция; поступление в банк; квитанция банка — bank receipt
нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю — the supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade
- arrival |əˈraɪvl| — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный случайное поступление требований — random arrival
поступление одиночного требования — single arrival
- intake |ˈɪnteɪk| — потребление, впуск, всасывание, поглощение, впускное устройство поступление одиночного требования — single arrival
поступление заказов — order intake
поступление в полицию — police intake
пероральное поступление — ingestion intake
- supply |səˈplaɪ| — поставка, питание, подача, снабжение, предложение, подвод, запас, приток поступление в полицию — police intake
пероральное поступление — ingestion intake
поступление заключенного в тюрьму — intake of prisoner
поступление радиоактивного нуклида — radioactive nuclide intake
поступление заказов; принятые заказы — intake of orders
допустимая скорость поступления; допустимое поступление — acceptable intake
допустимое суточное поступление; допустимая дневная доза — allowable daily intake
ингаляционное поступление нуклида; ингаляционное поступление — inhalation intake
приемлемое суточное поступление радиоактивных веществ в организм — acceptable daily intake
поступление несовершеннолетнего в суд по делам несовершеннолетних — juvenile court intake
допустимое недельное поступление; допустимое поступление за неделю — acceptable weekly intake
поступление несовершеннолетнего в реформаторий для несовершеннолетних делинквентов — juvenile intake
ещё 10 примеров свернуть поступление радиоактивного нуклида — radioactive nuclide intake
поступление заказов; принятые заказы — intake of orders
допустимая скорость поступления; допустимое поступление — acceptable intake
допустимое суточное поступление; допустимая дневная доза — allowable daily intake
ингаляционное поступление нуклида; ингаляционное поступление — inhalation intake
приемлемое суточное поступление радиоактивных веществ в организм — acceptable daily intake
поступление несовершеннолетнего в суд по делам несовершеннолетних — juvenile court intake
допустимое недельное поступление; допустимое поступление за неделю — acceptable weekly intake
поступление несовершеннолетнего в реформаторий для несовершеннолетних делинквентов — juvenile intake
поступление осадка — supply of sediment
поступление валюты — currency supply
поступление рабочей силы — labour supply
поступление воды самотёком; поступление самотёком — gravity supply
- inflow |ˈɪnfləʊ| — приток, наплыв, впуск, втекание, впадение, всасывание поступление валюты — currency supply
поступление рабочей силы — labour supply
поступление воды самотёком; поступление самотёком — gravity supply
поступление заявок — inflow of applications
основное поступление — basic inflow
поступление воды из притока — tributary inflow
- admission |ədˈmɪʃn| — вход, признание, впуск, допущение, принятие, доступ, входная плата основное поступление — basic inflow
поступление воды из притока — tributary inflow
поступление банковских депозитов — inflow of bank deposits
поступление и выдача материальных средств — inflow and outgo of material
поступление денежных средств; прибыль на кассовой основе; кассовая прибыль — cash inflow
ещё 3 примера свернуть поступление и выдача материальных средств — inflow and outgo of material
поступление денежных средств; прибыль на кассовой основе; кассовая прибыль — cash inflow
поступление в тюрьму — jail admission
первичное поступление — original admission
поступление в хирургическое отделение — surgical admission
- influx |ˈɪnflʌks| — наплыв, втекание, впадение первичное поступление — original admission
поступление в хирургическое отделение — surgical admission
поступление в стационар; госпитализация — admission to hospital
добавочный впуск; поступление; наполнение — after admission
этот аттестат не даёт вам право на поступление — this certificate does not qualify you for admission
ещё 3 примера свернуть добавочный впуск; поступление; наполнение — after admission
этот аттестат не даёт вам право на поступление — this certificate does not qualify you for admission
поступление грузов — influx of goods
нерегулярное поступление сведений — spastic influx of data
- flow |fləʊ| — поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, плавность, изобилие нерегулярное поступление сведений — spastic influx of data
входящий поток; питающий сток; поступление — influent flow
расход пара на конденсатор турбины; поступление пара в конденсатор — condenser flow
расход пара на конденсатор турбины; поступление пара в конденсатор — condenser flow
