Приход
Приход 2.0 <— новая версия
coming, parish, arrival, advent, receipt, incoming, benefice, living
Основные варианты перевода
- coming |ˈkʌmɪŋ| — приход, прибытие, приезд приход в состояние покоя — coming to rest
наступление смерти, приход смерти — the coming of death
- parish |ˈpærɪʃ| — приход, округ, прихожане, церковный приход наступление смерти, приход смерти — the coming of death
приход Св. Марка — the parish of St Mark's
самостоятельный церковный приход; прихожане; паства — district parish
- arrival |əˈraɪvl| — прибытие, приезд, приход, достижение, вновь прибывший, новорожденный самостоятельный церковный приход; прихожане; паства — district parish
приход поезда — arrival of train
приход в доскок — arrival on floor
первый приход прямой волны — direct arrival
- receipt |rɪˈsiːt| — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении приход в доскок — arrival on floor
первый приход прямой волны — direct arrival
приход фронта ударной волны — shock front arrival
приход сейсмического сигнала — arrival of seismic signal
приход воздушной ударной волны — airblast arrival
его поздний /запоздалый/ приход или приезд — the lateness of his arrival
возвращение отражённых волн; приход отражённых волн — echo arrival
его поздний приход как нельзя лучше соответствовал нашему плану — his late arrival hit off perfectly with our plan
ещё 6 примеров свернуть приход сейсмического сигнала — arrival of seismic signal
приход воздушной ударной волны — airblast arrival
его поздний /запоздалый/ приход или приезд — the lateness of his arrival
возвращение отражённых волн; приход отражённых волн — echo arrival
его поздний приход как нельзя лучше соответствовал нашему плану — his late arrival hit off perfectly with our plan
приход на склад — inventory receipt
- incoming |ˈɪnkʌmɪŋ| — приход, доходы, прибытие наступление /приход/ весны — the incoming of spring
- benefice |ˈbenɪfɪs| — приход, бенефиций, бенефиция, сан священника церковный приход — ecclesiastical benefice
выгодный приход (священника); тёпленькое местечко — fat benefice
- living |ˈlɪvɪŋ| — жизнь, образ жизни, приход, бенефиций, средства к существованию выгодный приход (священника); тёпленькое местечко — fat benefice
вакантный приход — vacant living
церковный приход (как должность и доход) — church living
городской приход; жизнь города; бенефиций — town living
церковный приход (как должность и доход) — church living
городской приход; жизнь города; бенефиций — town living
Смотрите также
приход в упор — arriving in support
приход к власти — ascension to power
приход на сетку — contact the bed
приход серы с шихтой — sulphur input
суточный приход энергии — diurnal energy
её приход внёс оживление — she came in as a refresher
наступление /приход/ зимы — onset of winter
амортизировать приход на сетку — absorb recoil of the bed
приход в гости без предупреждения — a surprise visit
пение птиц предвещает приход весны — the song of birds heralds the approach of spring
приход к власти — ascension to power
приход на сетку — contact the bed
приход серы с шихтой — sulphur input
суточный приход энергии — diurnal energy
её приход внёс оживление — she came in as a refresher
наступление /приход/ зимы — onset of winter
амортизировать приход на сетку — absorb recoil of the bed
приход в гости без предупреждения — a surprise visit
пение птиц предвещает приход весны — the song of birds heralds the approach of spring
собрание налогоплательщиков; приход — general vestry
миссионер, возглавляющий миссию-приход — missionary 1
последняя партия в приход - первая в расход — last-in-first-out
падение звуковых волн; приход звуковых волн — sound incidence
собрание налогоплательщиков; собрание прихожан; приход — common vestry
судно, приход и отправление которого связаны с приливом — tidal boat
оценка по методу первая партия на приход первая в расход — first-in-first-out costing
вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход — you were very late so we gave you up
амортизирование прихода на сетку; амортизирующий приход на сетку — absorbing recoil of the bed
мероприятие, организованное как сюрприз; неожиданный приход; неожиданность — surprise party
а) выход точно к намеченному пункту побережья; б) приход (судна) по расписанию — a good landfall
ещё 11 примеров свернуть миссионер, возглавляющий миссию-приход — missionary 1
последняя партия в приход - первая в расход — last-in-first-out
падение звуковых волн; приход звуковых волн — sound incidence
собрание налогоплательщиков; собрание прихожан; приход — common vestry
судно, приход и отправление которого связаны с приливом — tidal boat
оценка по методу первая партия на приход первая в расход — first-in-first-out costing
вы так опаздывали, что мы потеряли всякую надежду на ваш приход — you were very late so we gave you up
амортизирование прихода на сетку; амортизирующий приход на сетку — absorbing recoil of the bed
мероприятие, организованное как сюрприз; неожиданный приход; неожиданность — surprise party
а) выход точно к намеченному пункту побережья; б) приход (судна) по расписанию — a good landfall
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- receipts |rəˈsiːts| — выручка приход и расход — receipts and expenditure /expenses/
вычисленные денежные поступления; вычисленный приход — estimated receipts
- credit |ˈkredɪt| — кредит, честь, зачет, доверие, долг, вера, уважение, похвала вычисленные денежные поступления; вычисленный приход — estimated receipts
дебет и кредит, приход и расход — debit and credit
- income |ˈɪnkʌm| — доход, прибыль, поступления, заработок записывать в приход — enter as an income
прибыль и убыль; приход и расход; доход и расход — income and expenditure
- ward |wɔːrd| — палата, опека, камера, административный район, выступ, заключение прибыль и убыль; приход и расход; доход и расход — income and expenditure
коренной приход — parent ward
принимающий приход — host ward
принимающий приход — host ward
