Квитанция

Квитанция 2.0 <— новая версия

receipt, ticket, invoice, claim check, quittance, quietus, script

Основные варианты перевода

- receipt |rɪˈsiːt| — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении

квитанция — pay receipt
квитанция банка — banker's receipt
квитанция таможни — duty receipt

почтовая квитанция — post-office receipt
приёмная квитанция — receipt note
бланковая квитанция — blank receipt
временная квитанция — provisional receipt
платёжная квитанция — payment receipt
квитанция о подписке — subscription receipt
депозитная квитанция — receipt for depositor
гостиничная квитанция — hotel receipt
квитанция экспедитора — forwarding agent's certificate of receipt
квитанция элеваторная — elevator receipt
квитанция за квартплату — rent receipt
квитанция на предъявителя — receipt to bearer
железнодорожная квитанция — railway receipt
квитанция об обмене валюты — currency exchange receipt
квитанция в получении денег — money receipt
передаваемая товарная квитанция — negotiable warehouse receipt
квитанция на мелкую партию груза — parcel receipt
квитанция за произведённые расходы — expense receipt
квитанция таможни об уплате пошлины — customs receipt
квитанция авиапочтового отправления — air mail receipt
квитанция об уплате страхового взноса — receipt for the premium
квитанция об уплате причального сбора — quay receipt
грузовая квитанция; получение товаров — goods receipt
квитанция на заказное почтовое отправление — registered mail receipt
квитанция транспортного экспресс-агентства — express receipt
квитанция об уплате регистрационного взноса — registration fee receipt
а) складская расписка; б) амер. складочное свидетельство — warehouse receipt

ещё 27 примеров свернуть

- ticket |ˈtɪkɪt| — билет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, карточка, удостоверение

залоговая квитанция — pawn ticket
квитанция камеры хранения — clivers ticket
квитанция на хранение ручного багажа — package ticket
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

весовая квитанция — certificate of weighing
страховая квитанция — cover-note
кредитная квитанция — loan document
квитанция о доставке — delivery certificate
лоцманская квитанция — pilot's bill
квитанция на подписку — subscription ticker
квитанция о доставке груза — carriage voucher
квитанция в получении товаров — receipts of goods
квитанция явного подтверждения — explicit acknowledgement
квитанция на мелкие партии груза — parcel ticker

квитанция о почтовом отправлении — certificate of posting
квитанция на телефонный разговор — call docket
товаросопроводительная квитанция — freight warrant
квитанция об уплате взноса за акцию — instalment scrip
квитанция таможни об оплате пошлины — bill of clearance
платёжная квитанция; платежный ордер — payable voucher
знак подтверждения приёма; квитанция — acknowledge char
символ подтверждения приёма; квитанция — acknowledgment character
подтверждение приемки товара, квитанция — delivery notice
платежная квитанция; товарная квитанция; товарный чек — sales voucher
квитанция на кредитованную сумму; меморандум о кредитовании — credit memorandum
квитанция таможни об оплате пошлины; таможенное удостоверение — clearance bill
квитанция расчётной палаты брокеру продавцу; продажная квитанция — sale docket
международная ответная квитанция; международный возвратный купон — international reply coupon
квитанция возврата на склад материалов; квитанция возврата материалов — return-to-stock form
бланк подписки на ценные бумаги; квитанция на подписку; подписной бланк — subscription form
квитанция на почтовое отправление с оплаченным ответом; возвратный купон — reply coupon
квитанция брокеру при депонировании ценных бумаг, под которые выдана ссуда — loan docket
положительное подтверждение; положительная квитанция; подтверждение приёма — affirmative acknowledgement

ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- check |tʃek| — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка

багажная квитанция — baggage check
квитанция на чемодан — a check for a suitcase

- slip |slɪp| — скольжение, проскальзывание, промах, сдвиг, бланк, смещение, ошибка

квитанция о взвешивании — weight slip
платёжная квитанция; квитанция об оплате — payment slip