Основные варианты перевода
- recipe |ˈresəpɪ| — рецепт, способ, средство, предписание стандартный рецепт — mutual recipe
рецепт опытной смеси — test recipe
рецепт в весовых частях — recipe in parts by weight
- prescription |prɪˈskrɪpʃn| — рецепт, рекомендация, установка, предписывание, право давности рецепт опытной смеси — test recipe
рецепт в весовых частях — recipe in parts by weight
стандартный рецепт; серийный рецепт — standard recipe
(кулинарный) рецепт, который не подведёт — a surefire recipe
этикетка, содержащая рецепт для приготовления продукта — recipe label
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином — the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
ещё 4 примера свернуть (кулинарный) рецепт, который не подведёт — a surefire recipe
этикетка, содержащая рецепт для приготовления продукта — recipe label
рецепт предусматривает сливочное масло, но вы можете заменить масло маргарином — the recipe does specify butter, but you can substitute margarine for butter
выписать рецепт — write a prescription
выписывать рецепт — to write out a prescription
медицинский рецепт — medical prescription
- formula |ˈfɔːrmjələ| — формула, формулировка, рецепт, детское питание, лозунг, доктрина выписывать рецепт — to write out a prescription
медицинский рецепт — medical prescription
возобновлять рецепт — renew the prescription
рецептурный бланк; рецепт — prescription blank
выписать рецепт на лекарство от чего-л. — to write /to make out/ a prescription for smth.
осмотрев больного, доктор выписал рецепт — after examining the patient the doctor wrote a prescription
рецепт, выписанный частнопрактикующим врачом — private prescription
рецепт, по которому повторно отпускается лекарственное средство — refill prescription
рецепт, по которому повторно отпускается лекарственное средство; рецепт — renewable prescription
ещё 7 примеров свернуть рецептурный бланк; рецепт — prescription blank
выписать рецепт на лекарство от чего-л. — to write /to make out/ a prescription for smth.
осмотрев больного, доктор выписал рецепт — after examining the patient the doctor wrote a prescription
рецепт, выписанный частнопрактикующим врачом — private prescription
рецепт, по которому повторно отпускается лекарственное средство — refill prescription
рецепт, по которому повторно отпускается лекарственное средство; рецепт — renewable prescription
рецепт добавок — supplement formula
запатентованный рецепт — patented formula
рецепт на микстуру от кашля — a formula for a cough mixture
- receipt |rɪˈsiːt| — получение, квитанция, рецепт, приход, расписка в получении запатентованный рецепт — patented formula
рецепт на микстуру от кашля — a formula for a cough mixture
состав замеса; рецепт шихты — batch formula
состав шлихты; рецепт шлихты — size formula
рецепт комбинированного корма — feed formula
рецептура посолочной смеси; рецепт посолочной смеси — curing formula
рецепт бройлерного рациона с наименьшей себестоимостью — least-cost broiler feed formula
рецепт стандартной смеси; базовая рецептура; основная формула — basic formula
состав набора пряностей; рецепт смеси приправ; рецепт смеси специй — spice formula
ещё 7 примеров свернуть состав шлихты; рецепт шлихты — size formula
рецепт комбинированного корма — feed formula
рецептура посолочной смеси; рецепт посолочной смеси — curing formula
рецепт бройлерного рациона с наименьшей себестоимостью — least-cost broiler feed formula
рецепт стандартной смеси; базовая рецептура; основная формула — basic formula
состав набора пряностей; рецепт смеси приправ; рецепт смеси специй — spice formula
рецепт для солки капусты — a receipt to pickle cabbage
Смотрите также
выписать чек [рецепт] — to write a cheque [a prescription]
рецепт полимеризации — polymerization formulation
три части муки на одну часть масла (кулинарный рецепт) — three parts flour to one part butter
комплекс маркетинга; формула маркетинга; рецепт маркетинга — marketing mix
рецепт полимеризации — polymerization formulation
три части муки на одну часть масла (кулинарный рецепт) — three parts flour to one part butter
комплекс маркетинга; формула маркетинга; рецепт маркетинга — marketing mix
