Пересекать
Пересекать 2.0 <— новая версия
cross, intersect, cross over, traverse, pass through, transverse, trek
Основные варианты перевода
- cross |krɔːs| — пересекаться, пересекать, переходить, скрещиваться, скрещивать пересекать орбиту — cross an orbit
пересекать границу — to cross a frontier
пересекать авиатрассу — to cross the airway
- traverse |trəˈvɜːrs| — пересекать, переходить, возражать, вращаться, перемещаться пересекать границу — to cross a frontier
пересекать авиатрассу — to cross the airway
пересекать курс судна по носу — cross ahead of a ship
пересекать курс; пересечь курс — cross the course
пересекать границу; пересечь границу; через границу — cross the border
а) встретиться на чьём-л. жизненном пути; б) стать кому-л. поперёк дороги — to cross smb.'s path
пересекать вдоль и попёрек; перекрёстная подача мяча; раздражительный — criss cross
пересекать речные броды; проходить речные броды; пересекать реки вброд — cross the river fords
ещё 6 примеров свернуть пересекать курс; пересечь курс — cross the course
пересекать границу; пересечь границу; через границу — cross the border
а) встретиться на чьём-л. жизненном пути; б) стать кому-л. поперёк дороги — to cross smb.'s path
пересекать вдоль и попёрек; перекрёстная подача мяча; раздражительный — criss cross
пересекать речные броды; проходить речные броды; пересекать реки вброд — cross the river fords
пересекать пустыню — to traverse the desert
пересекать пустыню [океан] — to traverse the desert [ocean]
- trek |trek| — переселяться, пересекать, делать большой переход пересекать пустыню [океан] — to traverse the desert [ocean]
пересекать равнину в фургоне — to trek a plain
Смотрите также
пересекать — to transect
пересекать остров — to strike across an island
переправлять; пересекать — take across
пересекать в полёте; рассекать воздух — wing the air
пересекать в полёте; рассекать воздух; лететь — wing its flight
пересекать вдоль и попёрек; оплетать крест-накрест; перекрещиваться — to criss-cross
провести черту, которую нельзя пересекать; обозначить свое присутствие — lay down a marker
пересекать остров — to strike across an island
переправлять; пересекать — take across
пересекать в полёте; рассекать воздух — wing the air
пересекать в полёте; рассекать воздух; лететь — wing its flight
пересекать вдоль и попёрек; оплетать крест-накрест; перекрещиваться — to criss-cross
провести черту, которую нельзя пересекать; обозначить свое присутствие — lay down a marker
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pass |pæs| — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать пересекать океан — to pass an ocean
пересекать горный хребет — pass a range of hills
пересекать океан [пустыню, границу, горный хребет] — to pass an ocean [a desert, a frontier, a range of hills]
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать пересекать горный хребет — pass a range of hills
пересекать океан [пустыню, границу, горный хребет] — to pass an ocean [a desert, a frontier, a range of hills]
пересекать под прямым углом — cut across at right angles
регрессивно пересекать берег — cut back to shore
регрессивно пересекать берег — cut back to shore