Заменять
Заменять 2.0 <— новая версия
replace, substitute, surrogate, change, interchange, supersede, commute
Основные варианты перевода
- replace |rɪˈpleɪs| — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать заменять лист — replace a sheet
заменять лампу — replace a tube
заменять модуль — replace a module
- substitute |ˈsʌbstɪtuːt| — заменять, подставлять, замещать, подменивать заменять лампу — replace a tube
заменять модуль — replace a module
заменять деталь — replace a part
заменять машину — replace a vehicle
заменять кинескоп — replace a kinescope
заменять резистор — replace a resistor
заменять персонал — replace the staff
заменять имущество — replace property
заменять транзистор — replace a transistor
заменять компоненты — replace components
заменять специалиста — replace a specialist
заменять блок питания — replace a power supply
заменять разбитое окно — to replace the broken window
заменять одно слово другим — replace a word by another one
заменять в случае повреждения — replace if damaged
заменять устаревшее оборудование — replace equipment
заменять отъезжающего главу представительства — replace the departing head of mission
заменять предохранитель; заменить предохранитель — replace a fuse
ещё 16 примеров свернуть заменять машину — replace a vehicle
заменять кинескоп — replace a kinescope
заменять резистор — replace a resistor
заменять персонал — replace the staff
заменять имущество — replace property
заменять транзистор — replace a transistor
заменять компоненты — replace components
заменять специалиста — replace a specialist
заменять блок питания — replace a power supply
заменять разбитое окно — to replace the broken window
заменять одно слово другим — replace a word by another one
заменять в случае повреждения — replace if damaged
заменять устаревшее оборудование — replace equipment
заменять отъезжающего главу представительства — replace the departing head of mission
заменять предохранитель; заменить предохранитель — replace a fuse
заменять судно — substitute a vessel
заменять на (что-л.) — substitute for
заменять друг друга — substitute for one another
- change |tʃeɪndʒ| — изменяться, изменять, меняться, менять, заменять, пересаживаться заменять на (что-л.) — substitute for
заменять друг друга — substitute for one another
заменять воздушное судно (на другое) — to substitute the aircraft
заменять пункты формулы изобретения — substitute claims
заменять элемент объекта эквивалентом — substitute an equivalent for
заменять наличный платеж траттой; заменить наличный платёж траттой — substitute a draft for cash payment
ещё 4 примера свернуть заменять пункты формулы изобретения — substitute claims
заменять элемент объекта эквивалентом — substitute an equivalent for
заменять наличный платеж траттой; заменить наличный платёж траттой — substitute a draft for cash payment
заменять переменные — change the variables
заменять (сменять) ключ — change a key
заменять спущенную шину — to change a flat
- supersede |ˌsuːpərˈsiːd| — заменять, вытеснять, смещать, занимать место заменять (сменять) ключ — change a key
заменять спущенную шину — to change a flat
заменять эталон — supersede a standard
заменять старую машину новой — to supersede an old machine by a new one
заменять на посту председателя — to supersede as chairman
заменять приказ; заменить приказ — supersede an order
- commute |kəˈmjuːt| — смягчать, заменять, переключать, смягчать наказание заменять старую машину новой — to supersede an old machine by a new one
заменять на посту председателя — to supersede as chairman
заменять приказ; заменить приказ — supersede an order
заменять смертный приговор пожизненным заключением — to commute a death penalty to life imprisonment
Смотрите также
замещать; заменять — do duty for
заменять двигатель — re-engine
заменять инструменты — swap tooling
заменять рабочего машиной — displace workman by machine
заменять рабочих машинами — displace workmen by machines
заменять собой; служить чем-л — do duty for smth
быть вторым; заменять; вдвоём — deuce it
заменять кого-либо (на работе) — stand in for
действовать; выступать; заменять — to act
заменять двойные швартовы одиночными — single up the lines
заменять двигатель — re-engine
заменять инструменты — swap tooling
заменять рабочего машиной — displace workman by machine
заменять рабочих машинами — displace workmen by machines
заменять собой; служить чем-л — do duty for smth
быть вторым; заменять; вдвоём — deuce it
заменять кого-либо (на работе) — stand in for
действовать; выступать; заменять — to act
заменять двойные швартовы одиночными — single up the lines
может служить заменой; может заменять — it offers an alternative
заменять кого-либо; заменить кого-либо — supply the place of somebody
заменять оборудование воздушного судна — to reequip an aircraft
а) заменять кого-л.; б) занять чьё-л. место; — to take smb.'s place
заменять основные средства на оборотные средства — trade fixed assets for current assets
заменять воду в аппаратах на сахарсодержащий раствор — sweeten on
набирать таким образом очки; служить заменой; заменять — pinch-hit
заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными — dilute labour
заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л. — to do duty for smth.
сборщик десятины (имеющий право заменять её денежным налогом) — tithe commissioner
заменять жидкость в эксплуатационной колонне на дизельное топливо — displace the production string with diesel
производить модернизацию техники; заменять устаревшее оборудование — update equipment
ещё 12 примеров свернуть заменять кого-либо; заменить кого-либо — supply the place of somebody
заменять оборудование воздушного судна — to reequip an aircraft
а) заменять кого-л.; б) занять чьё-л. место; — to take smb.'s place
заменять основные средства на оборотные средства — trade fixed assets for current assets
заменять воду в аппаратах на сахарсодержащий раствор — sweeten on
набирать таким образом очки; служить заменой; заменять — pinch-hit
заменять квалифицированных рабочих неквалифицированными — dilute labour
заменять что-л.; использоваться /употребляться/ вместо чего-л. — to do duty for smth.
сборщик десятины (имеющий право заменять её денежным налогом) — tithe commissioner
заменять жидкость в эксплуатационной колонне на дизельное топливо — displace the production string with diesel
производить модернизацию техники; заменять устаревшее оборудование — update equipment
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- replacement |rɪˈpleɪsmənt| — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение заменять — to make a replacement
