Основные варианты перевода
- convert |kənˈvɜːrt| — конвертировать, превращать, переводить, обращать, переделывать обращать железо в сталь — to convert iron into steel
обращать в наличные деньги — convert into cash
обменивать деньги; обращать деньги — convert money
обращать язычников (в христианство) — to convert heathens
обратить имущество в свою пользу; обращать в свою пользу — convert to own use
обращать в наличные деньги — convert into cash
обменивать деньги; обращать деньги — convert money
обращать язычников (в христианство) — to convert heathens
обратить имущество в свою пользу; обращать в свою пользу — convert to own use
Смотрите также
обращать в нуль — to make vanish
обращать в бегство — to put to flight
обращать взыскание — to enforce security
не обращать внимания — not to care a chip
обращать чье-л внимание — to attract smb's attention
не обращать внимания на — to take no count of
обращать взыскание на ... — to take recourse upon
обратить кого-л. в бегство — to put smb. to flight
уметь обращать зло в добро — to be able to bonify evils
обращать внимание на что-л. — to have /to pay/ respect to smth.
обращать в бегство — to put to flight
обращать взыскание — to enforce security
не обращать внимания — not to care a chip
обращать чье-л внимание — to attract smb's attention
не обращать внимания на — to take no count of
обращать взыскание на ... — to take recourse upon
обратить кого-л. в бегство — to put smb. to flight
уметь обращать зло в добро — to be able to bonify evils
обращать внимание на что-л. — to have /to pay/ respect to smth.
обращать внимание на то, что — point to the fact that
обращать внимание на; учесть — have regard to
указывать, обращать внимание — point out
обращать взыскание на кого-л.. — take recourse against
почти не обращать внимание на — little attention is given to
обращать на себя чьё-л. внимание — to come under smb.'s notice
обращать жидкость в твёрдое тело — to solidify liquid
обращать чьё-л. внимание на что-л. — to call smb.'s attention to smth.
не обращать внимания на проблему — dismiss a problem
обращать чье-л. внимание на что-л. — call smb's attention
обращать обвинение на обвинителя — to recriminate
не обращать внимания на опасность — to pooh-pooh signs of danger
реверсировать рули; обращать рули — cross the controls
наживаться, обращать в свою пользу — cash in on
обращать взыскание на обеспечение — to enforce a security
превращать /обращать/ фунты в пенсы — to reduce pounds to pence
не обращать внимания на свою болезнь — make nothing of illness
не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
не обращать внимания на доводы против — to overlook arguments brought against one's views
обращать на себя внимание (поведением, наружностью, одеждой) — to make oneself conspicuous
ещё 20 примеров свернуть обращать внимание на; учесть — have regard to
указывать, обращать внимание — point out
обращать взыскание на кого-л.. — take recourse against
почти не обращать внимание на — little attention is given to
обращать на себя чьё-л. внимание — to come under smb.'s notice
обращать жидкость в твёрдое тело — to solidify liquid
обращать чьё-л. внимание на что-л. — to call smb.'s attention to smth.
не обращать внимания на проблему — dismiss a problem
обращать чье-л. внимание на что-л. — call smb's attention
обращать обвинение на обвинителя — to recriminate
не обращать внимания на опасность — to pooh-pooh signs of danger
реверсировать рули; обращать рули — cross the controls
наживаться, обращать в свою пользу — cash in on
обращать взыскание на обеспечение — to enforce a security
превращать /обращать/ фунты в пенсы — to reduce pounds to pence
не обращать внимания на свою болезнь — make nothing of illness
не волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
не обращать внимания на доводы против — to overlook arguments brought against one's views
обращать на себя внимание (поведением, наружностью, одеждой) — to make oneself conspicuous
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- turn |tɜːrn| — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться обращать активы в наличность — to turn assets into cash
не обращать внимания на; пропускать мимо ушей; не обращать внимания — turn a deaf ear to
обращать в денежные средства; превращать в деньги; обращать в деньги — turn into money
использовать в своих интересах; обращать в свою пользу; вносить на счёт — turn to account
- invert |ɪnˈvɜːrt| — инвертировать, переворачивать, опрокидывать, переставлять, перевертывать не обращать внимания на; пропускать мимо ушей; не обращать внимания — turn a deaf ear to
обращать в денежные средства; превращать в деньги; обращать в деньги — turn into money
использовать в своих интересах; обращать в свою пользу; вносить на счёт — turn to account
обращать матрицу — to invert a matrix
- draw |drɔː| — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять привлекать внимание к; обращать внимание на; привлекать внимание — draw attention to
- reverse |rɪˈvɜːrs| — реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать обращать вектор — reverse vector
фото обращать негатив — to reverse a negative
обращать во времени последовательность событий — time reverse
обращать полярность; менять полярность; переполюсовывать — reverse the polarity
- transform |trænsˈfɔːrm| — трансформировать, превращать, превращаться, преобразить, изменять фото обращать негатив — to reverse a negative
обращать во времени последовательность событий — time reverse
обращать полярность; менять полярность; переполюсовывать — reverse the polarity
обращать в наличность — transform into cash
- pay |peɪ| — платить, платиться, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться обращать внимание — to pay attention
обращать особое внимание — pay particular attention
обращать внимание на кого-л., что-л. — to have regard for /to/ smb., smth., to pay regard for /to/ smb., smth.
- ignore |ɪɡˈnɔːr| — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять обращать особое внимание — pay particular attention
обращать внимание на кого-л., что-л. — to have regard for /to/ smb., smth., to pay regard for /to/ smb., smth.
обращать внимание на что-л. / кого-л. — to give / pay heed to smth. / smb.
обращать внимание (на кого-л./что-л.) — pay attention to smb
почти не обращать внимания на что-л. — to pay little attention to smth.
обращать внимание на кого-л., на что-л. — to pay attention to smb., to smth.
обращать серьёзное внимание на; обращать серьёзное внимание — pay serious consideration
не обращать внимания на кого-л., что-л.; пренебрегать кем-л., чем-л. — to pay no regard to /for/ smb., smth.
не обратить внимания на; не обращать внимания на; не обращать внимания — pay no regard to
обращать внимание на что-либо; обращать внимание на; обратить внимание — pay attention to
обращать большое внимание на кого-л.; оказывать большое внимание кому-л.; быть очень внимательным к кому-л. — to pay great attention to smb.
ещё 9 примеров свернуть обращать внимание (на кого-л./что-л.) — pay attention to smb
почти не обращать внимания на что-л. — to pay little attention to smth.
обращать внимание на кого-л., на что-л. — to pay attention to smb., to smth.
обращать серьёзное внимание на; обращать серьёзное внимание — pay serious consideration
не обращать внимания на кого-л., что-л.; пренебрегать кем-л., чем-л. — to pay no regard to /for/ smb., smth.
не обратить внимания на; не обращать внимания на; не обращать внимания — pay no regard to
обращать внимание на что-либо; обращать внимание на; обратить внимание — pay attention to
обращать большое внимание на кого-л.; оказывать большое внимание кому-л.; быть очень внимательным к кому-л. — to pay great attention to smb.
не обращать внимания на грубые замечания — to ignore rude remarks