Неудача

творческая неудача — artistic failure
неудача при захватывании — gripping failure
эта неудача многому его научила — this failure was the making of him
ужасный провал, страшная неудача — ghastly failure
неудача будет наказанием за гордыню — failure will chasten our pride
полная неудача, полный провал; фиаско — dead failure /frost/
полная неудача, полный провал, фиаско — all-around failure
финансовая неудача; финансовый провал — financial failure
неудача переговоров; провал переговоров — failure of negotiations
полная неудача товара; полный провал товара — absolute product failure
маркетинговая неудача; маркетинговый провал — marketing failure
товарная неудача; провал товара; дефект товара — product failure
неудача обозлила его /испортила ему настроение/ — failure made him sour
его неудача в основном объясняется небрежностью — his failure was due in large part to his carelessness
неудача, вызванная недостаточной прозорливостью — failure due to lack of foresight
я предвижу его неудачу /что его постигнет неудача/ — I augur his failure /that he will fail/
отказ с катастрофическими последствиями; катастрофическая неудача — disastrous failure