Ливень
Ливень 2.0 <— новая версия
shower, downpour, rainfall, cloudburst, hailstorm, deluge, torrent, pour
Основные варианты перевода
- shower |ˈʃaʊər| — душ, ливень, поток, град, обильные осадки ливень бомб — bomb shower
ливень ионов — shower of ions
ливень частиц — shower of particles
- downpour |ˈdaʊnpɔːr| — ливень ливень ионов — shower of ions
ливень частиц — shower of particles
мезонный ливень — meson shower
(сильный) ливень — heavy shower
попасть под ливень — to be caught in a shower
космический ливень — cosmic-ray shower
проникающий ливень — penetrating shower
электронный ливень — electronic shower
конвективный ливень — convective shower
ливень, потоки дождя — rain shower
внутримассовый ливень — air-mass shower
ливневый дождь; ливень — shower rain
ливень большой энергии — energetic shower
узкий космический ливень — narrow shower
широкий атмосферный ливень — extensive air shower
ливень короны электрофильтра — corona shower
проникающий ливень; жёсткий ливень — hard shower
ливень с градом; ливневая крупа; град — hail shower
широкий космический ливень; широкий ливень — extended shower
внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие — a sudden shower sent them all scurrying for shelter
метео сильный снегопад; сильный снегопад; снежный ливень — snow shower
широкоугольный космический ливень; широкоугольный ливень — wide-angle shower
электронно-фотонная лавина; ливень космических лучей; атмосферный ливень — cascade shower
космический атмосферный ливень; ливень космических лучей; обдувочный шлюз — air shower
ещё 22 примера свернуть (сильный) ливень — heavy shower
попасть под ливень — to be caught in a shower
космический ливень — cosmic-ray shower
проникающий ливень — penetrating shower
электронный ливень — electronic shower
конвективный ливень — convective shower
ливень, потоки дождя — rain shower
внутримассовый ливень — air-mass shower
ливневый дождь; ливень — shower rain
ливень большой энергии — energetic shower
узкий космический ливень — narrow shower
широкий атмосферный ливень — extensive air shower
ливень короны электрофильтра — corona shower
проникающий ливень; жёсткий ливень — hard shower
ливень с градом; ливневая крупа; град — hail shower
широкий космический ливень; широкий ливень — extended shower
внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие — a sudden shower sent them all scurrying for shelter
метео сильный снегопад; сильный снегопад; снежный ливень — snow shower
широкоугольный космический ливень; широкоугольный ливень — wide-angle shower
электронно-фотонная лавина; ливень космических лучей; атмосферный ливень — cascade shower
космический атмосферный ливень; ливень космических лучей; обдувочный шлюз — air shower
короткий ливень — brief downpour
затяжной ливень — steady downpour
внезапный ливень — sudden downpour
- rainfall |ˈreɪnfɔːl| — количество осадков, ливень затяжной ливень — steady downpour
внезапный ливень — sudden downpour
сильный ливень — heavy rainfall
недолгий ливень — light rainfall
расчётный ливень — design-storm rainfall
ливневые осадки; ливень — storm rainfall
стокообразующие осадки; ливень — excessive rainfall
- cloudburst |ˈklaʊdbɜːrst| — ливень недолгий ливень — light rainfall
расчётный ливень — design-storm rainfall
ливневые осадки; ливень — storm rainfall
стокообразующие осадки; ливень — excessive rainfall
ливень с грозой; грозовой ливень — thunderstorm cloudburst
- thundershower — ливень с грозой, грозовой ливень грозовой ливень — thundershower precipitation
Смотрите также
слабый ливень — light showers
ливень; лавина — avalanche of cosmic rays
недавний ливень — recent showers
ливень с ураганом — rain-storm
орографический ливень — orographic showers
ливень неустойчивости — instability showers
ливень ионов; поток ионов — avalanche of ions
внезапная тишина [-ый ливень] — sudden hush [shower]
снежный ливень; снежный заряд — snow flurry
был ливень, шёл проливной дождь — it rained very hard
ливень; лавина — avalanche of cosmic rays
недавний ливень — recent showers
ливень с ураганом — rain-storm
орографический ливень — orographic showers
ливень неустойчивости — instability showers
ливень ионов; поток ионов — avalanche of ions
внезапная тишина [-ый ливень] — sudden hush [shower]
снежный ливень; снежный заряд — snow flurry
был ливень, шёл проливной дождь — it rained very hard
грозовой ливень; гроза с ливнем — thundershowers precipitation
обильный снегопад; снеговой ливень — abundant snowfall
сильный дождь (ливень); сильный дождь — raining cats and dogs
интенсивные ливневые осадки; сильный ливень — heavy showers
(дождь) льёт как из ведра, идёт сильный ливень — it is showering
внезапный сильный дождь с ветром; сильный ливень — cloud burst
ливень космических лучей; каскад космических лучей — cosmic-ray cascade
выброс космических лучей; узкий космический ливень — cosmic-ray jet
ещё 8 примеров свернуть обильный снегопад; снеговой ливень — abundant snowfall
сильный дождь (ливень); сильный дождь — raining cats and dogs
интенсивные ливневые осадки; сильный ливень — heavy showers
(дождь) льёт как из ведра, идёт сильный ливень — it is showering
внезапный сильный дождь с ветром; сильный ливень — cloud burst
ливень космических лучей; каскад космических лучей — cosmic-ray cascade
выброс космических лучей; узкий космический ливень — cosmic-ray jet
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- storm |stɔːrm| — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение ливень, вызывающий наводнение — flood-producing storm
термический конвективный ливень — thermal convection storm
возможный по данным статистики; вероятный ливень — probability storm
расчётное количество ливневых осадков; расчётный ливень — design storm
шторм, при котором замерзают капли дождя; ливень в виде игольчатого льда — ice storm
- rain |reɪn| — дождь, град, поток, потоки, капеж, ручьи термический конвективный ливень — thermal convection storm
возможный по данным статистики; вероятный ливень — probability storm
расчётное количество ливневых осадков; расчётный ливень — design storm
шторм, при котором замерзают капли дождя; ливень в виде игольчатого льда — ice storm
проливной дождь — driving rain
проливной дождь, ливень — pouring rain
ливень, проливной дождь — pouring /pelting, driving, torrential/ rain
внезапный короткий ливень; внезапный ливень — rain gust
проливной дождь, ливень — pouring rain
ливень, проливной дождь — pouring /pelting, driving, torrential/ rain
внезапный короткий ливень; внезапный ливень — rain gust