Основные варианты перевода
- down |daʊn| — пух, спуск, падение, крах, пушок, неудача, холм, нападки, неудовольствие чистый пух — down clusters
мягкий как пух — soft as down
растительный пух — vegetable down
мягкий как пух [как шёлк] — soft as down [as silk]
мягкий как пух — soft as down
растительный пух — vegetable down
мягкий как пух [как шёлк] — soft as down [as silk]
Смотрите также
пух — fluffy hair
ивовый пух — willowed fly
птичий пух — fluffy feathers
ткацкий пух — shed fibre
кроличий пух — rabbit wool
тополиный пух — poplar wool
хлопковый пух — flow of cotton
лёгкий как пух — as light as thistledown
всадившийся пух — undusted fly
стригальный пух — cutting flocks
ивовый пух — willowed fly
птичий пух — fluffy feathers
ткацкий пух — shed fibre
кроличий пух — rabbit wool
тополиный пух — poplar wool
хлопковый пух — flow of cotton
лёгкий как пух — as light as thistledown
всадившийся пух — undusted fly
стригальный пух — cutting flocks
ворсовальный пух — raising flocks
пуховой волос; пух — fur hair
пух с чесальных машин — fly cotton
разодетый в пух и прах — done up to kill
белёный хлопковый пух — bleached linter
разодеться в пух и прах — array oneself in all one's finery
орешек и трепальный пух — scutcher droppings
разряженный в пух и прах — all togged up
разряженные в пух и прах — dressed up in all their finery
небелёный хлопковый пух — raw linter
шёрстный пух; подшёрсток — fur fiber
разодеться в пух и в прах — to prank oneself out with fine clothes
лёгкий как пух; невесомый — light as air
пух с валиков и цилиндров — roller waste
вырядиться в пух и (в) прах — to be got up to kill
он разнёс меня в пух и прах — he scored me like anything
лёгкий как пёрышко /как пух/ — as light as thistle-down
кроличья шерсть; кроличий пух — rabbit hair
проиграться в пух и прах; спустить всё — to dice away all one's money
а) нанести поражение кому-л.; разбить чьи-л. доводы, аргументы и т. п.; б) здорово исколотить, исколошматить кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число; в) спорт. нанести решающий удар; нокаутировать противника; г) превзойти кого-л.; ≅ заткнуть кого-л. за — to knock smb. into a cocked hat
ещё 20 примеров свернуть пуховой волос; пух — fur hair
пух с чесальных машин — fly cotton
разодетый в пух и прах — done up to kill
белёный хлопковый пух — bleached linter
разодеться в пух и прах — array oneself in all one's finery
орешек и трепальный пух — scutcher droppings
разряженный в пух и прах — all togged up
разряженные в пух и прах — dressed up in all their finery
небелёный хлопковый пух — raw linter
шёрстный пух; подшёрсток — fur fiber
разодеться в пух и в прах — to prank oneself out with fine clothes
лёгкий как пух; невесомый — light as air
пух с валиков и цилиндров — roller waste
вырядиться в пух и (в) прах — to be got up to kill
он разнёс меня в пух и прах — he scored me like anything
лёгкий как пёрышко /как пух/ — as light as thistle-down
кроличья шерсть; кроличий пух — rabbit hair
проиграться в пух и прах; спустить всё — to dice away all one's money
а) нанести поражение кому-л.; разбить чьи-л. доводы, аргументы и т. п.; б) здорово исколотить, исколошматить кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число; в) спорт. нанести решающий удар; нокаутировать противника; г) превзойти кого-л.; ≅ заткнуть кого-л. за — to knock smb. into a cocked hat
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- feather |ˈfeðər| — перо, оперение, плюмаж, гребень, шпонка, дичь, пустячок, выступ лёгкий как пёрышко; лёгкий как пух; невесомый — light as a feather
- lint |lɪnt| — волокно, корпия хлопок-волокно; хлопковый пух; линт — lint cotton
