Гибель
Гибель 2.0 <— новая версия
death, doom, ruin, downfall, perdition, wreck, fate, ruination, undoing
Основные варианты перевода
- death |deθ| — смерть, гибель, конец гибель в бою — death incident to battle
гибель клеток — cell death
гибель культуры — culture death
- ruin |ˈruːɪn| — руина, руины, разорение, гибель, крушение, крах, причина гибели гибель клеток — cell death
гибель культуры — culture death
трагическая гибель — tragic death
гибель [смерть] мозга — brain death
температурная гибель — thermal death
предвещать гибель чему-л. — to sound the death knell for /of/ smth.
гибель при транспортировке — transport death
интранатальная гибель плода — intranatal fetal death
предвещать конец; гибель чего-л — sound the death knell for smth
внутриутробная смерть; гибель плода — prenatal death
внутриутробная смерть; мёртво рождение; гибель плода — fetal death
ещё 9 примеров свернуть гибель [смерть] мозга — brain death
температурная гибель — thermal death
предвещать гибель чему-л. — to sound the death knell for /of/ smth.
гибель при транспортировке — transport death
интранатальная гибель плода — intranatal fetal death
предвещать конец; гибель чего-л — sound the death knell for smth
внутриутробная смерть; гибель плода — prenatal death
внутриутробная смерть; мёртво рождение; гибель плода — fetal death
готовить гибель врагу — to plot an enemy's ruin
приближать /ускорять/ свою гибель — to anticipate one's ruin
приближать свою гибель; ускорять свою гибель — anticipate ruin
- downfall |ˈdaʊnfɔːl| — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки приближать /ускорять/ свою гибель — to anticipate one's ruin
приближать свою гибель; ускорять свою гибель — anticipate ruin
вызывать чью-л. гибель — to bring about smb.'s downfall
- fate |feɪt| — судьба, участь, рок, удел, жребий, гибель, смерть идти на гибель — go to one's fate
- loss of life — гибель людей, потеря жизни, гибель, человеческая жертва, потери человеческих жизней, человеческие потери повлечь за собой бессмысленную гибель людей — involve useless loss of life
Смотрите также
гибель на море — watery grave
навлекающий гибель — imposing a disaster
огромное количество — immense number
найти могилу /гибель/ — to find one's grave
массовая гибель птиц — massive bird kill
зимний замор; гибель рыб — winter kill
павший в бою; гибель в бою — falling before the enemy
гибель всего человечества — world-wide disaster
найти могилу; найти гибель — find grave
гибель мира в атомной войне — atomic holocaust
навлекающий гибель — imposing a disaster
огромное количество — immense number
найти могилу /гибель/ — to find one's grave
массовая гибель птиц — massive bird kill
зимний замор; гибель рыб — winter kill
павший в бою; гибель в бою — falling before the enemy
гибель всего человечества — world-wide disaster
найти могилу; найти гибель — find grave
гибель мира в атомной войне — atomic holocaust
гибель ионных интермедиатов — decay of ionic intermediates
возвещать конец /гибель/ чего-л. — to sound /to ring/ the (death) knell for /of/ smth.
случайная гибель ребенка от пули — the accidental shooting of a child
навлекать гибель; навлечь гибель — impose a disaster
гибель рыбы; гибель рыб; замор рыбы — fish kill
гибель растений от мороза; гибель от мороза — frost-killing
предотвращать гибель; предотвратить гибель — avert the disaster
вызывающие гибель лейкозных клеток лиганды — ligands that induce apoptosis in leukemia cells
предотвращающий гибель; предотвращение гибели — averting the disaster
выпадение культуры; гибель посевов; гибель посева — harvest failure
его ждёт неминуемая катастрофа; его ждёт неминуемая гибель — he heading for disaster
он идёт навстречу гибели, его ждёт неминуемая катастрофа /гибель/ — he is courting /heading for/ disaster
побег, чуть не кончившийся неудачей; еле-еле предотвращённая гибель — near escape
отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель; гиблое дело — forlorn hope
едва избегнутая опасность; почти неминуемая гибель; рискованное положение — narrow shave
ещё 15 примеров свернуть возвещать конец /гибель/ чего-л. — to sound /to ring/ the (death) knell for /of/ smth.
случайная гибель ребенка от пули — the accidental shooting of a child
навлекать гибель; навлечь гибель — impose a disaster
гибель рыбы; гибель рыб; замор рыбы — fish kill
гибель растений от мороза; гибель от мороза — frost-killing
предотвращать гибель; предотвратить гибель — avert the disaster
вызывающие гибель лейкозных клеток лиганды — ligands that induce apoptosis in leukemia cells
предотвращающий гибель; предотвращение гибели — averting the disaster
выпадение культуры; гибель посевов; гибель посева — harvest failure
его ждёт неминуемая катастрофа; его ждёт неминуемая гибель — he heading for disaster
он идёт навстречу гибели, его ждёт неминуемая катастрофа /гибель/ — he is courting /heading for/ disaster
побег, чуть не кончившийся неудачей; еле-еле предотвращённая гибель — near escape
отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель; гиблое дело — forlorn hope
едва избегнутая опасность; почти неминуемая гибель; рискованное положение — narrow shave
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- destruction |dɪˈstrʌkʃn| — уничтожение, разрушение, деструкция, разорение, причина гибели гибель товаров — destruction of goods
гибель микроорганизмов — bacterial destruction
обречь кого-л. на гибель — to devote smb. to destruction
отмирание соцветия; гибель соцветия — destruction of inflorescence
- loss |lɔːs| — потеря, убыток, утрата, ущерб, проигрыш, урон, пропажа, угар гибель микроорганизмов — bacterial destruction
обречь кого-л. на гибель — to devote smb. to destruction
отмирание соцветия; гибель соцветия — destruction of inflorescence
гибель судна — loss of a ship
клеточная гибель — cell loss
физическая гибель — physical loss
- mortality |mɔːrˈtælətɪ| — смертность, летальность, смертельность, смертные, падеж скота клеточная гибель — cell loss
физическая гибель — physical loss
конструктивная гибель — constructive loss
договорная полная гибель — compromised total loss
потеря судна; гибель судна — craft loss
потеря груза; гибель груза — loss of cargo
случайная гибель имущества — accidental loss of property
предполагаемая полная гибель — presumptive total loss
гибель корабля со всей командой — loss of a ship with all hands
случайная гибель проданного имущества — accidental loss of sold property
действительная полная гибель предмета страхования — actual total loss
предполагаемая полная гибель (застрахованного объекта) — presumed total loss
конструктивная полная гибель; договорная полная гибель — constructive total loss
полная гибель, установленная по договорённости между сторонами — arranged total loss
полная гибель застрахованного имущества; абсолютная полная гибель — absolute total loss
действительная гибель предмета страхования; фактический страховой убыток — actual loss
ещё 14 примеров свернуть договорная полная гибель — compromised total loss
потеря судна; гибель судна — craft loss
потеря груза; гибель груза — loss of cargo
случайная гибель имущества — accidental loss of property
предполагаемая полная гибель — presumptive total loss
гибель корабля со всей командой — loss of a ship with all hands
случайная гибель проданного имущества — accidental loss of sold property
действительная полная гибель предмета страхования — actual total loss
предполагаемая полная гибель (застрахованного объекта) — presumed total loss
конструктивная полная гибель; договорная полная гибель — constructive total loss
полная гибель, установленная по договорённости между сторонами — arranged total loss
полная гибель застрахованного имущества; абсолютная полная гибель — absolute total loss
действительная гибель предмета страхования; фактический страховой убыток — actual loss
гибель лесов — forest mortality
массовая гибель — mass mortality
гибель саженцев — mortality of seedlings
- fatality |feɪˈtæləti| — смерть, фатальность, несчастье, рок, обреченность массовая гибель — mass mortality
гибель саженцев — mortality of seedlings
гибель мелкой дичи за зиму — overwinter mortality of small game
естественная смертность; естественная гибель — natural mortality
массовая гибель рыбы; массовый замор рыбы; замор рыбы — mass fish mortality
ещё 3 примера свернуть естественная смертность; естественная гибель — natural mortality
массовая гибель рыбы; массовый замор рыбы; замор рыбы — mass fish mortality
гибель лётчика — pilot fatality
гибель при прыжке с парашютом — parachuting fatality
- perishing |ˈperɪʃɪŋ| — ужасный, сковывающий, отъявленный гибель при прыжке с парашютом — parachuting fatality
гибель товара — perishing of goods
