Уровень

уровень шума — noise level
уровень игры — level of game
уровень меню — menu level
уровень тона — tone level
уровень пути — track level
уровень земли — ground level
уровень риска — level of risk, risk level
уровень шихты — charging level
общий уровень — common level
уровень шумов — interference level
уровень плато — plateau level
уровень шлака — slag level
видео уровень — video level
уровень курса — level of exchange rate
уровень рынка — market level
уровень записи — recording level
уровень защиты — level of protection
уровень пароля — password level
уровень приема — receive level
уровень ошибки — error level
рамный уровень — frame level
высший уровень — top level
уровень белого — bright level
уровень тарифа — collective agreement level
уровень уценки — devaluation level
равный уровень — equal level
уровень смазки — grease level

уровень управления — layer of management
прикладной уровень — applied layer
межсетевой уровень — internet layer
транспортный уровень — transport layer
уровень переназначения — redirection layer
канальный уровень (сети) — data link layer
катастрофический уровень — catastrophe layer
пользовательский уровень — user layer
канальный уровень (в сети) — link layer
уровень адаптации сервиса — service adaptation layer
представительский уровень — representation layer
уровень представления данных — data presentation layer
уровень сетевой сигнализации — signaling layer
уровень доступа и базовой сети — access and backbone layer
уровень адаптации радиоканалов — radio adaptation layer
буферный уровень; буферный слой — buffer layer
уровень взаимодействия хост-узлов — host-to-host layer
уровень эмуляции аппаратных средств — hardware emulation layer
прикладной уровень сетевого протокола — application layer of a network protocol function
последовательный транспортный уровень — serial transport layer
объединённый транспортно-сетевой уровень — transport/network layer
уровень сетевой иерархии; сетевой уровень — network layer
уровень усовершенствованных радиоканалов — real-time enhanced layer
сеансовый уровень функций сетевого протокола — session layer of network protocol function
уровень сетевой иерархии; сетевой заградитель — net layer
уровень представления данных; представительный уровень — presentation layer
старший уровень сети; уровень применения; уровень приложения — application layer

изобретательский уровень — degree of inventiveness
уровень /степень/ мастерства — degree of skill
степень случайности, уровень случайности — degree of randomness
температурный уровень; градус температуры — degree of temperature
уровень акклиматизации; степень акклиматизации — degree of acclimatization
оптимальный уровень физической подготовленности — optimum degree of fitness
степень засолённости; уровень солёности; солёность — degree of salinity
уровень кислотной переработки; степень подкисления — degree of acidulation
степень нейтрализации кислотности; уровень известкования — degree of liming

уровень поверхности земли; существующий уклон — existing grade
уровень пригодности линии к телеграфной передаче — teletype-circuit grade
уровень пригодности линии к широкополосной передаче — broadband-circuit grade
уровень подошвы фундамента; отметка подошвы фундамента — bottom grade
уровень земли после окончания работ по благоустройству территории — finish grade

уровень изостатической компенсации — plane of isostatic compensation
руководящий уровень; основной уровень — index plane
естественный уровень грунтовых вод; плоскость насыщения — plane of saturation
образцовая плоская поверхность; основной уровень или горизонт — reference plane
плоскость, плоская поверхность, грань, проекция, уровень, самолёт, несущая... — plane tree

уровень честности — egalitarian standard
средний уровень жизни — decent standard of life
высокий уровень жизни — high living standard
уровень благосостояния — standard of well-being
приличный уровень жизни — reasonable standard of life
уровень стоимости жизни — cost-of-living standard
образовательный уровень — the standard of education
незавидный уровень жизни — unenviable standard of living
уровень зарплаты [знаний] — standard of wages [of knowledge]
снижать жизненный уровень — lower the standard
уровень фермерского дохода — farm income standard
повышающийся уровень жизни — rising standard of living
уровень военной подготовки — military training standard
иметь высокий уровень жизни — enjoy a high standard of living
низкий уровень соревнований — low standard of competitions
уровень различительной силы — standard of distinctiveness
уровень экологического сознания — standard of ecological consciousness
жизненный уровень; уровень жизни — standard of life
технический уровень строительства — standard of construction
стандарт качества; уровень качества — standard of quality
уровень профессиональной подготовки — professional standard
жизненный уровень сельского населения — rural standard of living
право на удовлетворительный уровень жизни — right to an adequate standard of living
высокий уровень/показатель собственной работы — high personal work standard
уровень интенсивности труда; норма трудоёмкости — labour efficiency standard
уровень мастерства /исполнения работы/ понизился — the standard of work has gone down
оклады сотрудников, превышающие нормативный уровень — higher than standard staff salaries

средний уровень малой воды; нуль глубин — low-water datum
нуль глубины приливов; приливный уровень; нуль глубин — tidal datum
исходный уровень высот; нулевой уровень высот; нуль высот — altitude datum
уровень, к которому приведены глубины на карте; нуль глубин — low water datum
плоскость или уровень, принятые за нуль; координатная поверхность — datum surface
определённый стратиграфический уровень; стратиграфический уровень — stratigraphic datum
уровень глубин, установленный специальным распоряжением; отметка высоты — ordnance datum

уровень радиации — dose rate intensity
уровень безработицы — jobless rate
уровень отбора нефти — oil withdrawal rate
уровень регулярности — regularity rate
общий уровень рецидивов — crude recurrence rate
темпы (уровень) инфляции — inflation rate
уровень прироста доходов — earnings growth rate
уровень пропадания кадров — dropped frame rate
ожидаемый уровень инфляции — expected rate of inflation
уровень детской смертности — child mortality rate
уровень естественной убыли — mass loss rate
уровень самообеспеченности — self-sufficiency rate
обоснованный уровень дохода — fair rate of return
постоянный уровень радиации — constant dose rate
уровень неудач новых товаров — new-product failure rate
уровень аварийности (полетов) — fatality rate
стабильный уровень доходности — dependable rate of return
уровень текущей задолженности — current arrears rate
уровень налоговых поступлений — tax collection rate
сокращать уровень производства — to drop the rate of production
уровень недостаточного питания — malnutrition rate
уровень расхода [расход] топлива — fuel consumption rate
уровень запасов; складской тариф — storage rate
уровень рождаемости, рождаемость — birth rate
естественный уровень безработицы — natural rate of unemployment
уровень церебрального метаболизма — cerebral metabolic rate
показатель /индекс, статистика/ преступности — crime rate