Вырез
Вырез 2.0 <— новая версия
cutout, neckline, notch, indent, rabbet, indention, indenture, cutting
Основные варианты перевода
- cutout |ˈkʌtˌɑʊt| — вырез, рубильник, выключатель, предохранитель, аппликация, очертание вырез в обшивке — skin cutout
вырез для цапфы балансира — cutout for road wheel arm
вырез (в крыле) для установки элерона — aileron cutout
вырез под крышку люка; вырез под дверь — door cutout
вырез в таре для захвата пальцами; вырез для захвата пальцами — thumb-hole cutout
- neckline |ˈneklaɪn| — вырез вырез для цапфы балансира — cutout for road wheel arm
вырез (в крыле) для установки элерона — aileron cutout
вырез под крышку люка; вырез под дверь — door cutout
вырез в таре для захвата пальцами; вырез для захвата пальцами — thumb-hole cutout
глубокий вырез (платья) — plunging neckline
круглый вырез (горловина) — crew neckline
большое декольте; глубокий вырез — low neckline
глубокий овальный вырез горловины — scooped neckline
глубокий вырез, заканчивающийся фестоном в виде сердца — sweetheart neckline
- notch |nɑːtʃ| — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка круглый вырез (горловина) — crew neckline
большое декольте; глубокий вырез — low neckline
глубокий овальный вырез горловины — scooped neckline
глубокий вырез, заканчивающийся фестоном в виде сердца — sweetheart neckline
вырез — cut-out notch
мелкий вырез — shallow notch
вырез лацкана — lapel notch
мелкий вырез — shallow notch
вырез лацкана — lapel notch
вырез в линейке — notch in tappet rod
небольшой вырез — small notch
полукруглый вырез — semicircular notch
вырез подпила; подпил — undercut notch
верхний вырез лодыжки — top of notch tumbler
вырез оси предохранителя — safety-lock spindle notch
вырез движка предохранителя — safety notch
вырез для шептала; боевой взвод — sear notch
провал в спектре; вырез в спектре — spectrum notch
вырез на транце для кормового весла — sculling notch
вырез для постановки курка на боевой взвод — full-cock notch of hammer
вырез измерительного водослива с тонкой стенкой — weir notch
вырез для постановки курка на предохранительный взвод — half-cock notch
вырез в замыкающей линейке; блокирующий контакт; замыкающий контакт — locking notch
ещё 14 примеров свернуть небольшой вырез — small notch
полукруглый вырез — semicircular notch
вырез подпила; подпил — undercut notch
верхний вырез лодыжки — top of notch tumbler
вырез оси предохранителя — safety-lock spindle notch
вырез движка предохранителя — safety notch
вырез для шептала; боевой взвод — sear notch
провал в спектре; вырез в спектре — spectrum notch
вырез на транце для кормового весла — sculling notch
вырез для постановки курка на боевой взвод — full-cock notch of hammer
вырез измерительного водослива с тонкой стенкой — weir notch
вырез для постановки курка на предохранительный взвод — half-cock notch
вырез в замыкающей линейке; блокирующий контакт; замыкающий контакт — locking notch
Смотрите также
вырез руля — gulleting of the rudder
вырез поршня — port piston
буровой вырез — drill slot
овальный вырез — scoop necklet
буксовый вырез — pedestal jaw
вырез для локтя — elbow cut-away
вырез для колена — knee cut-away
прививка в вырез — wedge graft
квадратный вырез — square necklet
вырез в рудерписе — pintle score
вырез поршня — port piston
буровой вырез — drill slot
овальный вырез — scoop necklet
буксовый вырез — pedestal jaw
вырез для локтя — elbow cut-away
вырез для колена — knee cut-away
прививка в вырез — wedge graft
квадратный вырез — square necklet
вырез в рудерписе — pintle score
вырез для подножки — step offset
вырез для стрингера — stringer cut-out
вырез для досылателя — clearance for feed piece
волнистый вырез клина — operating crank roller groove
вырез для наблюдателя — lookout port
боевой вырез для курка — cocking-piece groove
вырез для выбрасывателя — extractor clearance
полукруглый вырез в тенте — shark's mouth
вырез для рукоятки взвода — cocking-handle operating slot
контрольный вырез на матрице — font slot
вырез, в который входит остряк — pocket in a stock rail
вырез зуба шестерни распредвала — camshaft gear tooth space
вырез для выступов лапок экстрактора — groove for cartridge extractor pin
квадратное отверстие; квадратный вырез — square hole
вырез под трубопровод гидравлической системы — fluid system line penetration
вырез для дымовой трубы; люк в котельном кожухе — fidley hatch
это изделие имеет круглый вырез и длинный рукав — this job is round-necked and long-sleeved
паз ловильного инструмента; захватывающий вырез — catching groove
вырез огневой коробки для котла; опорная подушка — chair plate
углубление кратера; выемка кратера; вырез кратера — crater dent
ещё 20 примеров свернуть вырез для стрингера — stringer cut-out
вырез для досылателя — clearance for feed piece
волнистый вырез клина — operating crank roller groove
вырез для наблюдателя — lookout port
боевой вырез для курка — cocking-piece groove
вырез для выбрасывателя — extractor clearance
полукруглый вырез в тенте — shark's mouth
вырез для рукоятки взвода — cocking-handle operating slot
контрольный вырез на матрице — font slot
вырез, в который входит остряк — pocket in a stock rail
вырез зуба шестерни распредвала — camshaft gear tooth space
вырез для выступов лапок экстрактора — groove for cartridge extractor pin
квадратное отверстие; квадратный вырез — square hole
вырез под трубопровод гидравлической системы — fluid system line penetration
вырез для дымовой трубы; люк в котельном кожухе — fidley hatch
это изделие имеет круглый вырез и длинный рукав — this job is round-necked and long-sleeved
паз ловильного инструмента; захватывающий вырез — catching groove
вырез огневой коробки для котла; опорная подушка — chair plate
углубление кратера; выемка кратера; вырез кратера — crater dent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение лазерный вырез — laser cut
вырез в таре для захвата пальцами — thumb cut
- aperture |ˈæpətʃər| — отверстие, апертура, проем, щель, скважина, пролет вырез в таре для захвата пальцами — thumb cut
экспонирующий вырез обтюратора; угол раскрытия обтюратора — shutter aperture
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление вырез в палубе для люка; раскрытие люка — hatch opening
раскрытие челюстей; буксовый вырез; раствор губок — jaw opening
палубное отверстие; раскрытие палубы; палубный вырез — deck opening
угол раскрытия обтюратора; открытие затвора; вырез обтюратора — shutter opening
- neck |nek| — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, воротник, перешеек, насадка раскрытие челюстей; буксовый вырез; раствор губок — jaw opening
палубное отверстие; раскрытие палубы; палубный вырез — deck opening
угол раскрытия обтюратора; открытие затвора; вырез обтюратора — shutter opening
круглый вырез — round neck
овальный вырез горловины — boat shaped neck
матросский воротник; вырез лодочкой; круглый вырез — crew neck
- recess | rɪˈses| — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка овальный вырез горловины — boat shaped neck
матросский воротник; вырез лодочкой; круглый вырез — crew neck
вырез штока — camming recess
замковый вырез — scarf recess
выемка для ног; вырез для ног — toe recess
крестообразная выточка; крестообразный вырез; крестообразный шлиц — cross recess
замковый вырез — scarf recess
выемка для ног; вырез для ног — toe recess
крестообразная выточка; крестообразный вырез; крестообразный шлиц — cross recess