Основные варианты перевода
- floor |flɔːr| — этаж, пол, настил, перекрытие, ярус, земля, минимальный уровень, гумно первый этаж — ground floor
нижний этаж — lower floor
этаж пожара — fire-involved floor
- storey |ˈstɔːrɪ| — этаж, ярус нижний этаж — lower floor
этаж пожара — fire-involved floor
верхний этаж — top / upper floor
этаж выдувки — blowing floor
типовой этаж — typical floor
рассевной этаж — bolting floor
цокольный этаж — socle floor
технический этаж — service floor
надсилосный этаж — bin floor
этаж с пищеблоком — kitchen floor
этаж головок норий — leg head floor
(самый) верхний этаж — the uppermost floor
производственный этаж — production floor
верхний, последний этаж — top floor
подвальный этаж; подвал — underground floor
этаж выбойных аппаратов — packing floor
этаж без окон; чёрный пол — blind floor
подняться на верхний этаж — to gain the top floor
спортивный этаж сооружения — sports floor
этаж с гостиничными номерами — bedroom floor
этаж головок норий элеватора — elevator head floor
этаж с вертикальной изоляцией — vertically isolated floor
сдать третий этаж на три месяца — to let the second floor for three months
квартира, занимающая целый этаж — floor through
технический этаж; заводской цех — plant floor
ступеньки ведут на последний этаж — the stairs lead up to the top floor
а) четвёртый этаж; б) амер. третий этаж — third floor
смещённый горизонт; выступающий этаж — displaced floor
помещение для вальцовых станков; вальцовый этаж — grinding floor
ещё 27 примеров свернуть этаж выдувки — blowing floor
типовой этаж — typical floor
рассевной этаж — bolting floor
цокольный этаж — socle floor
технический этаж — service floor
надсилосный этаж — bin floor
этаж с пищеблоком — kitchen floor
этаж головок норий — leg head floor
(самый) верхний этаж — the uppermost floor
производственный этаж — production floor
верхний, последний этаж — top floor
подвальный этаж; подвал — underground floor
этаж выбойных аппаратов — packing floor
этаж без окон; чёрный пол — blind floor
подняться на верхний этаж — to gain the top floor
спортивный этаж сооружения — sports floor
этаж с гостиничными номерами — bedroom floor
этаж головок норий элеватора — elevator head floor
этаж с вертикальной изоляцией — vertically isolated floor
сдать третий этаж на три месяца — to let the second floor for three months
квартира, занимающая целый этаж — floor through
технический этаж; заводской цех — plant floor
ступеньки ведут на последний этаж — the stairs lead up to the top floor
а) четвёртый этаж; б) амер. третий этаж — third floor
смещённый горизонт; выступающий этаж — displaced floor
помещение для вальцовых станков; вальцовый этаж — grinding floor
спальный этаж — bedroom storey
чердачный этаж — lofty storey
подвальный этаж — basement storey
- stage |steɪdʒ| — этап, стадия, сцена, ступень, каскад, этаж, период, фаза, степень, ярус чердачный этаж — lofty storey
подвальный этаж — basement storey
надстроить этаж — add a storey
верхний этаж здания — top storey of a building
распределительный этаж — distributing storey
верхний этаж; верхний; чердак — the upper storey
этаж без наружных окон; глухой этаж — blind storey
этаж приемных бункеров (в элеваторе) — garner storey
антресольный этаж; аттиковый этаж; антресоли — attic storey
надстраивать дом; надстроить этаж; надстроить дом — add a storey to a house
расположенный на третьем этаже; расположенный на втором этаже; третий этаж — second storey
ещё 9 примеров свернуть верхний этаж здания — top storey of a building
распределительный этаж — distributing storey
верхний этаж; верхний; чердак — the upper storey
этаж без наружных окон; глухой этаж — blind storey
этаж приемных бункеров (в элеваторе) — garner storey
антресольный этаж; аттиковый этаж; антресоли — attic storey
надстраивать дом; надстроить этаж; надстроить дом — add a storey to a house
расположенный на третьем этаже; расположенный на втором этаже; третий этаж — second storey
промежуточный структурный этаж — intermediate structural stage
- level |ˈlevl| — уровень, ступень, этаж, высота, нивелир, горизонт, ватерпас, равнина этаж водоносных пород — aquifer level
технический уровень; технический этаж — technical level
подвальный этаж; цокольный этаж; базамент — basement level
этаж водоносных пород; водоносный горизонт — water-bearing level
первый этаж ; начальный уровень ; информ. входной уровень ; уровень для начинающих — entry level
- story |ˈstɔːrɪ| — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус технический уровень; технический этаж — technical level
подвальный этаж; цокольный этаж; базамент — basement level
этаж водоносных пород; водоносный горизонт — water-bearing level
первый этаж ; начальный уровень ; информ. входной уровень ; уровень для начинающих — entry level
этаж без окон — blind story
аттиковый этаж — attic story
верхний этаж; крыша — upper story
спальный этаж; жилой этаж — bedroom story
верхний этаж выступает над улицей — the upper story projects over the street
аттиковый этаж — attic story
верхний этаж; крыша — upper story
спальный этаж; жилой этаж — bedroom story
верхний этаж выступает над улицей — the upper story projects over the street
Смотрите также
лава-этаж — horizon face
этаж клети — cage deck
этаж гаража — parking deck
предпоследний этаж — the top stair but one
нижний подвальный этаж — sub basement
цокольный этаж; полуподвал — semi-basement
подсилосный этаж элеватора — storage basement
система разработки лава-этаж — mining method without subdividing the horizon into
этаж, на который подаётся груз — hoisting step
подвальный этаж; преисподняя; ад — the lower regions
этаж клети — cage deck
этаж гаража — parking deck
предпоследний этаж — the top stair but one
нижний подвальный этаж — sub basement
цокольный этаж; полуподвал — semi-basement
подсилосный этаж элеватора — storage basement
система разработки лава-этаж — mining method without subdividing the horizon into
этаж, на который подаётся груз — hoisting step
подвальный этаж; преисподняя; ад — the lower regions
подняться на второй этаж автобуса — go up top
нижний, цокольный этаж; нижний этаж — ground-floor
он взобрался на второй этаж автобуса — he climbed to the upper deck of the bus
нижний этаж рудника; нижний горизонт — bottom lift
эшелон обороны; ярус обороны; этаж обороны — defensive layer
подземный этаж здания глубокого заложения — deep basement
камера для разводки кабеля; кабельный этаж — cable spreading room
полоса обороны; эшелон обороны; этаж обороны — layer of defense
колошниковая площадка; верхний этаж полка; верхний этаж — top deck
стеновая панель высотой в один этаж; стеновая панель высотой в этаж — storey-height wall panel
основной этаж пожарной станции, на котором размещаются пожарные автомобили — appliance room
здание, верхний этаж которого предназначен для размещения производственного предприятия — loft building
ещё 12 примеров свернуть нижний, цокольный этаж; нижний этаж — ground-floor
он взобрался на второй этаж автобуса — he climbed to the upper deck of the bus
нижний этаж рудника; нижний горизонт — bottom lift
эшелон обороны; ярус обороны; этаж обороны — defensive layer
подземный этаж здания глубокого заложения — deep basement
камера для разводки кабеля; кабельный этаж — cable spreading room
полоса обороны; эшелон обороны; этаж обороны — layer of defense
колошниковая площадка; верхний этаж полка; верхний этаж — top deck
стеновая панель высотой в один этаж; стеновая панель высотой в этаж — storey-height wall panel
основной этаж пожарной станции, на котором размещаются пожарные автомобили — appliance room
здание, верхний этаж которого предназначен для размещения производственного предприятия — loft building