Основные варианты перевода
- variety |vəˈraɪətɪ| — разнообразие, разнообразность, множество, ряд, сорт, разновидность сорт яблок — a variety of apple
сорт-линия — line variety
мнимый сорт — dumby variety
- grade |ɡreɪd| — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус сорт-линия — line variety
мнимый сорт — dumby variety
яровой сорт — spring variety
озимый сорт — winter variety
винный сорт — vintage variety
элитный сорт — quality variety
выводить сорт — breed a plant variety
столовый сорт — table variety
отцовский сорт — paternal variety
урожайный сорт — productive variety
гибридный сорт — hybrid variety
культурный сорт — cultivated variety
улучшенный сорт — improved variety
нетипичный сорт — off-type variety
устойчивый сорт — resistant variety
стабильный сорт — straight variety
скороспелый сорт — short-season variety
зимостойкий сорт — winter-hardy variety
контрольный сорт — check variety
проверенный сорт — proved variety
среднеспелый сорт — mid-season variety
староместный сорт — old-local variety
декоративный сорт — ornamental variety
родительский сорт — parental variety
новый сорт растения — new plant variety
солеустойчивый сорт — salt tolerant variety
районированный сорт — recognized variety
рекомендованный сорт — recommended variety
засухоустойчивый сорт — drought resistant variety
ещё 27 примеров свернуть озимый сорт — winter variety
винный сорт — vintage variety
элитный сорт — quality variety
выводить сорт — breed a plant variety
столовый сорт — table variety
отцовский сорт — paternal variety
урожайный сорт — productive variety
гибридный сорт — hybrid variety
культурный сорт — cultivated variety
улучшенный сорт — improved variety
нетипичный сорт — off-type variety
устойчивый сорт — resistant variety
стабильный сорт — straight variety
скороспелый сорт — short-season variety
зимостойкий сорт — winter-hardy variety
контрольный сорт — check variety
проверенный сорт — proved variety
среднеспелый сорт — mid-season variety
староместный сорт — old-local variety
декоративный сорт — ornamental variety
родительский сорт — parental variety
новый сорт растения — new plant variety
солеустойчивый сорт — salt tolerant variety
районированный сорт — recognized variety
рекомендованный сорт — recommended variety
засухоустойчивый сорт — drought resistant variety
сорт угля — coal grade
сорт стали — grade of steel
сорт экстра — extra grade
- sort |sɔːrt| — род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера, качество, образ, литеры сорт стали — grade of steel
сорт экстра — extra grade
низкий сорт — low grade
летний сорт — summer grade
плохой сорт — poor grade
высший сорт — superior grade
пищевой сорт — edible grade
товарный сорт — commercial grade
сезонный сорт — seasonal grade
базисный сорт — basis grade
очищенный сорт — pure grade
сорт продукции — product grade
смешанный сорт — combined grade
кремнистый сорт — gritty grade
высший сорт кофе — high grade of coffee
плохой сорт овса — a poor grade of oats
стандартный сорт — standard grade
ударопрочный сорт — impact-modified grade
любительский сорт — fancy grade
высший класс, сорт — high grade
сорт нефти; сорт масла — oil grade
более низкий сорт руды — lower ore grade
лучший сорт апельсинов — the best grade of oranges
марка стали; сорт стали — steel grade
сильнодействующий сорт — potent grade
более высокий сорт руды — higher ore grade
качество руды; сорт руды — ore grade
премиальный [высший] сорт — premium grade
высший сорт, высший класс — top grade
ещё 27 примеров свернуть летний сорт — summer grade
плохой сорт — poor grade
высший сорт — superior grade
пищевой сорт — edible grade
товарный сорт — commercial grade
сезонный сорт — seasonal grade
базисный сорт — basis grade
очищенный сорт — pure grade
сорт продукции — product grade
смешанный сорт — combined grade
кремнистый сорт — gritty grade
высший сорт кофе — high grade of coffee
плохой сорт овса — a poor grade of oats
стандартный сорт — standard grade
ударопрочный сорт — impact-modified grade
любительский сорт — fancy grade
высший класс, сорт — high grade
сорт нефти; сорт масла — oil grade
более низкий сорт руды — lower ore grade
лучший сорт апельсинов — the best grade of oranges
марка стали; сорт стали — steel grade
сильнодействующий сорт — potent grade
более высокий сорт руды — higher ore grade
качество руды; сорт руды — ore grade
премиальный [высший] сорт — premium grade
высший сорт, высший класс — top grade
худший сорт — bottom sort
низший сорт — the lowest sort
сорт шерсти — wool sort
средний сорт — medium sort
отборный сорт — choice sort
- class |klæs| — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид низший сорт — the lowest sort
сорт шерсти — wool sort
средний сорт — medium sort
отборный сорт — choice sort
дешёвый сорт топлива — poor class of oil
- brand |brænd| — тавро, сорт, клеймо, качество, головня, головешка, факел, меч новый сорт — new brand
сорт изделия — brand category
хороший сорт муки — good brand of flour
- quality |ˈkwɑːlətɪ| — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр сорт изделия — brand category
хороший сорт муки — good brand of flour
обычный коммерческий сорт — good ordinary brand
фабричная марка товара; сорт товара — brand of merchandise
хороший сорт, годный для торговли; хороший коммерческий сорт — good merchantable brand
готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта — brand acceptance
ещё 4 примера свернуть фабричная марка товара; сорт товара — brand of merchandise
хороший сорт, годный для торговли; хороший коммерческий сорт — good merchantable brand
готовность потребителя покупать лишь какой-то определенный сорт одного и того же продукта — brand acceptance
второй сорт — second-class quality
высший сорт/качество — prime quality
средний сорт/качество — middling quality
- kind |kaɪnd| — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, порода, качество, разряд высший сорт/качество — prime quality
средний сорт/качество — middling quality
высший сорт, высшее качество — best quality
низкое качество, низший сорт — low quality
низкое качество; второй сорт — second quality
отличное качество; первый сорт — first quality
отборное качество; высокое качество; отборный сорт — choice quality
ещё 5 примеров свернуть низкое качество, низший сорт — low quality
низкое качество; второй сорт — second quality
отличное качество; первый сорт — first quality
отборное качество; высокое качество; отборный сорт — choice quality
новый сорт шелка — a new kind of silk
новый сорт яблок — a new kind of apples
сорт бодибилдера — kind of bodybuilder
- cultivar |ˈkʌltɪvɑːr| — культурный сорт растения новый сорт яблок — a new kind of apples
сорт бодибилдера — kind of bodybuilder
новый сорт бумаги — a new kind of paper
хороший сорт /вид, разряд/ — good kind
новый сорт шёлка [бумаги, яблок] — a new kind of silk [paper, apples]
этот сорт дерева трудно пилится — this kind of wood does not saw easily
хороший [плохой, замечательный, обычный] сорт /вид, разряд/ — good [bad, remarkable, usual] kind
ещё 5 примеров свернуть хороший сорт /вид, разряд/ — good kind
новый сорт шёлка [бумаги, яблок] — a new kind of silk [paper, apples]
этот сорт дерева трудно пилится — this kind of wood does not saw easily
хороший [плохой, замечательный, обычный] сорт /вид, разряд/ — good [bad, remarkable, usual] kind
позднеспелый сорт — long duration cultivar
короткостебельный сорт — short-stature cultivar
скороспелый сорт; раннеспелый сорт — short duration cultivar
позднеспелый сорт; скороспелый сорт; раннеспелый сорт — full-season cultivar
короткостебельный сорт — short-stature cultivar
скороспелый сорт; раннеспелый сорт — short duration cultivar
позднеспелый сорт; скороспелый сорт; раннеспелый сорт — full-season cultivar
Смотрите также
сорт сливы — victoria plum
сорт масла — branch of oil
сорт виски — bourbon whisky
первый сорт — first chop
третий сорт — third best
сорт малаги — mountain wine
сорт осадков — grades of sediment
заземление/сорт — grounding/grade
сорт бурого угля — palm coal
сорт ранних яблок — june apple
сорт масла — branch of oil
сорт виски — bourbon whisky
первый сорт — first chop
третий сорт — third best
сорт малаги — mountain wine
сорт осадков — grades of sediment
заземление/сорт — grounding/grade
сорт бурого угля — palm coal
сорт ранних яблок — june apple
дешёвый сорт пива — twopenny ale
грубый сорт хмеля — coarse hop
тонкий сорт хмеля — fine hop
торговый сорт чая — commercial tea
селекционный сорт — elite selection
зеленый сорт хмеля — green hop
малага (сорт изюма) — malaga raisin
красный сорт хмеля — red hop
базисный сорт нефти — benchmark crude oil
столовый сорт яблок — eating apples
высший сорт жемчуга — pearl of orient
летний сорт бензина — summer gasoline
бермудка (сорт лука) — bermuda onion
первый [второй] сорт — first [second] chop
рядовой сорт бензина — house-brand gasoline
армейский сорт бензина — combat gasoline
стеклонаполненный сорт — glass-fiber-reinforced grad
стандартный сорт хлопка — cotton standard
мелкоплодный сорт арбуза — ice box melon
сорт взрывчатого вещества — giant powder
ещё 20 примеров свернуть грубый сорт хмеля — coarse hop
тонкий сорт хмеля — fine hop
торговый сорт чая — commercial tea
селекционный сорт — elite selection
зеленый сорт хмеля — green hop
малага (сорт изюма) — malaga raisin
красный сорт хмеля — red hop
базисный сорт нефти — benchmark crude oil
столовый сорт яблок — eating apples
высший сорт жемчуга — pearl of orient
летний сорт бензина — summer gasoline
бермудка (сорт лука) — bermuda onion
первый [второй] сорт — first [second] chop
рядовой сорт бензина — house-brand gasoline
армейский сорт бензина — combat gasoline
стеклонаполненный сорт — glass-fiber-reinforced grad
стандартный сорт хлопка — cotton standard
мелкоплодный сорт арбуза — ice box melon
сорт взрывчатого вещества — giant powder
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода местный сорт — indigenous strain
сорт-опылитель — pollinating strain
синтетический сорт — synthetic strain
гибридный сорт; сложная линия — composite strain
местная деформация; местный сорт — local strain
- race |reɪs| — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь сорт-опылитель — pollinating strain
синтетический сорт — synthetic strain
гибридный сорт; сложная линия — composite strain
местная деформация; местный сорт — local strain
вывести новый сорт картофеля — to produce a new race of potatoes
- grape |ɡreɪp| — виноград, виноградина, гроздь винограда, вино, крупная картечь, мокрец летний сорт винограда — pigeon grape
винный сорт винограда — wine-making grape
красный сорт винограда — red grape
винный сорт винограда — wine-making grape
красный сорт винограда — red grape
столовый сорт винограда — grape for table use
семенной сорт винограда — grape with seeds
тонкокожий сорт винограда — thin-skinned grape
бессеменной сорт винограда; бессемянный виноград — seedless grape
зимний сорт винограда; виноград Берландье; виноград горный — winter grape
изюмный сорт винограда; виноград для сушки; изюмный виноград — raisin grape
ещё 6 примеров свернуть семенной сорт винограда — grape with seeds
тонкокожий сорт винограда — thin-skinned grape
бессеменной сорт винограда; бессемянный виноград — seedless grape
зимний сорт винограда; виноград Берландье; виноград горный — winter grape
изюмный сорт винограда; виноград для сушки; изюмный виноград — raisin grape