Основные варианты перевода
- banner |ˈbænər| — баннер, знамя, флаг, заголовок, стяг, шапка, символ знамя мира — the banner of peace
нести знамя — to bear a banner
красное знамя — red banner
- flag |flæɡ| — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, флагман, плитняк, хвост нести знамя — to bear a banner
красное знамя — red banner
знамя свободы — the banner of freedom
облачное знамя — cloud banner
знамя революции — the banner of revolution
развернуть знамя — to spread a banner
знамя независимости — the banner of independence
высоко держать знамя — to hold the banner aloft
развернуть знамя [газету] — to spread a banner [a newspaper]
облачное знамя; облачный флаг — banner cloud
знамя революции [свободы, мира, независимости] — the banner of revolution [freedom, peace, independence]
объявить свою программу; развернуть своё знамя; изложить свои взгляды — unfurl banner
а) развернуть своё знамя; б) объявить свою программу; изложить свои взгляды — to unfurl one's banner
ещё 11 примеров свернуть облачное знамя — cloud banner
знамя революции — the banner of revolution
развернуть знамя — to spread a banner
знамя независимости — the banner of independence
высоко держать знамя — to hold the banner aloft
развернуть знамя [газету] — to spread a banner [a newspaper]
облачное знамя; облачный флаг — banner cloud
знамя революции [свободы, мира, независимости] — the banner of revolution [freedom, peace, independence]
объявить свою программу; развернуть своё знамя; изложить свои взгляды — unfurl banner
а) развернуть своё знамя; б) объявить свою программу; изложить свои взгляды — to unfurl one's banner
знамя полка — flag of the regiment
знамя города — civic flag
крепко держать знамя — grasp a flag
- standard |ˈstændərd| — стандарт, эталон, норма, норматив, знамя, штандарт, образец, класс знамя города — civic flag
крепко держать знамя — grasp a flag
красный флаг, знамя революции — red flag /banner/
знамя соединения; знамя части — organizational flag
знамя для торжественных церемоний — ceremonial flag
знамя полка было освящено кровью павших героев — the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead
а) высоко держать знамя (чего-л.); б) быть воинственно настроенным, не сдаваться — to keep the flag flying
ещё 5 примеров свернуть знамя соединения; знамя части — organizational flag
знамя для торжественных церемоний — ceremonial flag
знамя полка было освящено кровью павших героев — the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead
а) высоко держать знамя (чего-л.); б) быть воинственно настроенным, не сдаваться — to keep the flag flying
водрузить знамя — to plant down a standard
поднять знамя восстания — to raise the standard of revolt
- colours |ˈkʌlərz| — расцветка, флаг, знамя поднять знамя восстания — to raise the standard of revolt
королевское знамя — Queen's colours
торжественно проносить знамя (на параде) — to troop the colours
торжественно проносить знамя (на параде) — to troop the colours
Смотрите также
знамя в чехле — cased color
полковое знамя — regimental colour
знамя учреждения; знамя части — organization color
крепко держать ветку дерева [знамя] — to grasp a branch of a tree [a flag]
полковое знамя — regimental colour
знамя учреждения; знамя части — organization color
крепко держать ветку дерева [знамя] — to grasp a branch of a tree [a flag]