Основные варианты перевода
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цель отметка шкалы — scale mark
отметка курса — heading mark
ложная отметка — false mark
- marking |ˈmɑːrkɪŋ| — маркировка, разметка, маркирование, метка, отметка, клеймение, окраска отметка курса — heading mark
ложная отметка — false mark
отметка уровня — level mark
отметка на мере — fixed gage mark
отметка глубины — sounding mark
отметка на шкале — the mark on the scale
отметка минимума — low mark
монтажная отметка — erection mark
проектная отметка — design reference mark
синхронная отметка — synchronizing mark
отметка уровня воды — water level mark
официальная отметка — official mark
контрольная отметка — reference mark
подошвенная отметка — heel mark
гарантийная отметка — warranty mark
отметка уровня масла — oil-lever mark
отметка высокой воды — high water mark
азимутальная отметка — azimuthal mark
отметка мертвой точки — dead center mark
отметка мёртвой точки — dead centre mark
отметка о годе поверки — year mark
отметка момента старта — liftoff mark
отметка уровня паводка — flood level mark
отметка уровня малой воды — low tide level line mark
отметка уровня полной воды — high water level mark
низшая отметка уровня воды — low water mark
отметка уровня высоких вод — flood-level mark
а) хорошая отметка; б) похвала; почёт; что-л. говорящее в пользу (кого-л.) — good mark
а) плохая отметка; б) что-л. говорящее не в пользу (кого-л.); то, что можно поставить в минус (кому-л.; тж. black mark) — bad mark
ещё 27 примеров свернуть отметка на мере — fixed gage mark
отметка глубины — sounding mark
отметка на шкале — the mark on the scale
отметка минимума — low mark
монтажная отметка — erection mark
проектная отметка — design reference mark
синхронная отметка — synchronizing mark
отметка уровня воды — water level mark
официальная отметка — official mark
контрольная отметка — reference mark
подошвенная отметка — heel mark
гарантийная отметка — warranty mark
отметка уровня масла — oil-lever mark
отметка высокой воды — high water mark
азимутальная отметка — azimuthal mark
отметка мертвой точки — dead center mark
отметка мёртвой точки — dead centre mark
отметка о годе поверки — year mark
отметка момента старта — liftoff mark
отметка уровня паводка — flood level mark
отметка уровня малой воды — low tide level line mark
отметка уровня полной воды — high water level mark
низшая отметка уровня воды — low water mark
отметка уровня высоких вод — flood-level mark
а) хорошая отметка; б) похвала; почёт; что-л. говорящее в пользу (кого-л.) — good mark
а) плохая отметка; б) что-л. говорящее не в пользу (кого-л.); то, что можно поставить в минус (кому-л.; тж. black mark) — bad mark
градуировочная отметка — graduated marking
отметка на пороховом ярлыке — powder tag marking
отметка основы на шлихтовальной машине; маркировка кусков — marking of cuts
- tick |tɪk| — тик, галочка, отметка, клещ, тиканье, кредит, птичка, мгновение, счет отметка на пороховом ярлыке — powder tag marking
отметка основы на шлихтовальной машине; маркировка кусков — marking of cuts
верхняя отметка — up tick
отметка тактовой последовательности; такт системных часов — clock tick
отметка тактовой последовательности; такт системных часов — clock tick
Смотрите также
отметка — log-entry
отметка угла — angle of datum marks
отметка высоты — hypsometric date
отметка репера — benchmark level
отметка области — range click
шумовая отметка — noise return
рабочая отметка — position point
отметка дна реки — riverbed level
реперная отметка — boundary arrow
отметка категории — precedence prosign
отметка угла — angle of datum marks
отметка высоты — hypsometric date
отметка репера — benchmark level
отметка области — range click
шумовая отметка — noise return
рабочая отметка — position point
отметка дна реки — riverbed level
реперная отметка — boundary arrow
отметка категории — precedence prosign
отметка полной воды — high tide level
разрешенная отметка — authorised annotation
отметка вентилятора — fan floor
отметка горизонтали — contour figure
отметка в виде дужки — inverted uvicon
кодированная отметка — coded return
вертикальная отметка — vertical level
отметка в коносаменте — detrimental clause in a bill of lading
отметка о коносаменте — clause in a bill lading
размытая отметка цели — blurred target
отметка гребня плотины — crest level
опорная отметка уровня — ordinance datum
яркостная отметка цели — target presentation by intensity modulation
отметка местоположения — position blip
нивелировочная отметка — leveling datum
отметка уровня загрузки — freight loading datum point
телеметрическая отметка — telemetry reading
отметка времени создания — creation time-stamp
амплитудная отметка цели — target presentation by deflection modulation
радиолокационная отметка — radar blip
ещё 20 примеров свернуть разрешенная отметка — authorised annotation
отметка вентилятора — fan floor
отметка горизонтали — contour figure
отметка в виде дужки — inverted uvicon
кодированная отметка — coded return
вертикальная отметка — vertical level
отметка в коносаменте — detrimental clause in a bill of lading
отметка о коносаменте — clause in a bill lading
размытая отметка цели — blurred target
отметка гребня плотины — crest level
опорная отметка уровня — ordinance datum
яркостная отметка цели — target presentation by intensity modulation
отметка местоположения — position blip
нивелировочная отметка — leveling datum
отметка уровня загрузки — freight loading datum point
телеметрическая отметка — telemetry reading
отметка времени создания — creation time-stamp
амплитудная отметка цели — target presentation by deflection modulation
радиолокационная отметка — radar blip
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- grade |ɡreɪd| — класс, ранг, сорт, оценка, степень, качество, уровень, уклон, градус проектная отметка пути — proposed grade
проектная отметка земли — finished grade level
уровень подошвы фундамента; отметка подошвы фундамента — bottom grade
нулевая отметка строительной площадки; начало отсчёта высот — datum grade
отметка бровки земляного полотна; высотная отметка; высотный репер — grade elevation
- note |nəʊt| — примечание, внимание, записка, замечание, нота, запись, сноска, заметка проектная отметка земли — finished grade level
уровень подошвы фундамента; отметка подошвы фундамента — bottom grade
нулевая отметка строительной площадки; начало отсчёта высот — datum grade
отметка бровки земляного полотна; высотная отметка; высотный репер — grade elevation
отметка земли — terrain note
отметка по разрыву — percussion note
отметка отправителя — shipper's note
- label |ˈleɪbl| — этикетка, метка, ярлык, маркировка, бирка, пометка, помета, алидада отметка по разрыву — percussion note
отметка отправителя — shipper's note
необязательная отметка — mandatory note
отметка о палубном грузе — note "on deck"
отметка, обязательная к исполнению — optional note
проектная отметка на поперечном профиле земляного полотна — roadbed note
ещё 4 примера свернуть отметка о палубном грузе — note "on deck"
отметка, обязательная к исполнению — optional note
проектная отметка на поперечном профиле земляного полотна — roadbed note
числовая отметка — numerical label
- notation |nəʊˈteɪʃn| — нотация, запись, примечание, система счисления, система обозначения отметка о протесте на векселе — notation on a bill of exchange
- echo |ˈekəʊ| — эхо, отголосок, подражание, подражатель размазанная отметка цели — blurred target echo
- indication |ˌɪndɪˈkeɪʃn| — индикация, указание, показание, знак, отсчет, симптом отметка о весе — indication of weight
высотная отметка; высотный репер — indication of elevation
сигнал целеуказания; отметка цели — target indication signal
- marker |ˈmɑːrkər| — маркер, метка, указатель, веха, закладка, ориентировочный знак высотная отметка; высотный репер — indication of elevation
сигнал целеуказания; отметка цели — target indication signal
частотная отметка — frequency marker
масштабная отметка — scale marker
отметка начала ленты — beginning of tape marker
- stamp |stæmp| — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след масштабная отметка — scale marker
отметка начала ленты — beginning of tape marker
отметка курса корабля — ship's heading marker
синхронизирующая отметка — synchronization marker
отметка начала отсчёта на линии развёртки — base-line marker
отметка угла разворота; отметка угла клокинга — clocking marker
курсовая отметка; указатель курса; курсовая метка — heading marker
калибровочная отметка; калибрационная метка; масштабная отметка — calibration marker
калибрационная отметка; калибровочная отметка; маркировочная отметка — marker pip
ещё 7 примеров свернуть синхронизирующая отметка — synchronization marker
отметка начала отсчёта на линии развёртки — base-line marker
отметка угла разворота; отметка угла клокинга — clocking marker
курсовая отметка; указатель курса; курсовая метка — heading marker
калибровочная отметка; калибрационная метка; масштабная отметка — calibration marker
калибрационная отметка; калибровочная отметка; маркировочная отметка — marker pip
отметка времени — time stamp
отметка даты и времени — date-time stamp
отметка об уплате налога — tax stamp
- elevation |ˌelɪˈveɪʃn| — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие отметка даты и времени — date-time stamp
отметка об уплате налога — tax stamp
отметка порядкового номера — sequence number stamp
отметка даты и временя суток — data/time stamp
штамп поступления корреспонденции, входящая отметка о поступлении — incoming stamp
ещё 3 примера свернуть отметка даты и временя суток — data/time stamp
штамп поступления корреспонденции, входящая отметка о поступлении — incoming stamp
отметка порога — elevation of sill
отметка турбины — turbine elevation
высотная отметка — spot elevation
отметка турбины — turbine elevation
высотная отметка — spot elevation
отметка чистого пола — finished floor elevation
существующая отметка — existing elevation
высотная отметка пола — floor elevation
общая высотная отметка — total vertical elevation
отметка (высоты) берега — bant elevation
координационная отметка — coordinating elevation
отметка дорожного полотна — grading elevation
проектная высотная отметка — design elevation
отметка уровня нижнего бьефа — downstream elevation
отметка репера; высота репера — bench-mark elevation
отметка уровня верхнего бьефа — upstream elevation
высотная отметка с приращениями — incremental vertical elevation
отметка по нижним дырам перфорации — elevation of the lower perforation
фасад с фронтоном; отметка фронтона — gable elevation
отметка земли чёрная; чёрная отметка — centre-line ground elevation
минимальная отметка уровня верхнего бьефа — minimum headwater elevation
отметка нормального подпорного уровня водохранилища — conservation storage elevation
отметка уровня высоких вод; отметка подпорного уровня — high-water elevation
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища — surcharge storage elevation
высотная абсолютная отметка; абсолютная высотная отметка — absolute elevation
отметка уровня верхнего бьефа; уровень воды в верхнем бьефе — headwater elevation
отметка высоты над уровнем моря; превышение над уровнем моря — elevation above sea level
нулевая высотная отметка; высотная нулевая отметка; профиль местности — ground elevation
отметка уровня свободной поверхности воды; уровень водной поверхности — water-surface elevation
высота устья скважины над уровнем моря; высотная отметка устья скважины — wellhead elevation
отметка уровня низких вод; отметка меженного уровня; уровень меженных вод — low-water elevation
отметка форсированного подпорного уровня; максимальный подпорный уровень — maximum water surface elevation
ещё 27 примеров свернуть существующая отметка — existing elevation
высотная отметка пола — floor elevation
общая высотная отметка — total vertical elevation
отметка (высоты) берега — bant elevation
координационная отметка — coordinating elevation
отметка дорожного полотна — grading elevation
проектная высотная отметка — design elevation
отметка уровня нижнего бьефа — downstream elevation
отметка репера; высота репера — bench-mark elevation
отметка уровня верхнего бьефа — upstream elevation
высотная отметка с приращениями — incremental vertical elevation
отметка по нижним дырам перфорации — elevation of the lower perforation
фасад с фронтоном; отметка фронтона — gable elevation
отметка земли чёрная; чёрная отметка — centre-line ground elevation
минимальная отметка уровня верхнего бьефа — minimum headwater elevation
отметка нормального подпорного уровня водохранилища — conservation storage elevation
отметка уровня высоких вод; отметка подпорного уровня — high-water elevation
отметка форсированного подпорного уровня водохранилища — surcharge storage elevation
высотная абсолютная отметка; абсолютная высотная отметка — absolute elevation
отметка уровня верхнего бьефа; уровень воды в верхнем бьефе — headwater elevation
отметка высоты над уровнем моря; превышение над уровнем моря — elevation above sea level
нулевая высотная отметка; высотная нулевая отметка; профиль местности — ground elevation
отметка уровня свободной поверхности воды; уровень водной поверхности — water-surface elevation
высота устья скважины над уровнем моря; высотная отметка устья скважины — wellhead elevation
отметка уровня низких вод; отметка меженного уровня; уровень меженных вод — low-water elevation
отметка форсированного подпорного уровня; максимальный подпорный уровень — maximum water surface elevation
