Выскочить

Выскочить 2.0 <— новая версия

pop out, whip out, spring out, come out, leap out

Основные варианты перевода

- spring out |ˈsprɪŋ ˈaʊt| — выскочить, выскакивать, выпрыгивать

выскочить из подъезда — to spring out of the doorway

Смотрите также

выскочить; выбежать — tumble up
выскочить из постели — to tumble out of bed
выскочить из воды (о рыбе) — to break the water
выбежать /выскочить/ из комнаты — to plunge out of the room
выбежать /выскочить/ на минутку — to run out for a moment
выскочить из памяти, быть забытым — to be / go / pass out of mind
броситься вон /выскочить/ из комнаты — to fling out of the room
броситься вон /выскочить/ из комнаты — to storm out of the room
выскочить, как пробка, на поверхность — to bob up like a cork
стремительно выбежать /выскочить/ из комнаты — to fly out of the room
ускользнуть из памяти; выскочить из памяти; выскочить из головы — pass out of mind
быть вне себя от волнения; ускользнуть из памяти; выскочить из головы — go out of mind

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- slip |slɪp| — проскользнуть, скользить, выскользнуть, поскользнуться, ускользнуть

выскочить из головы — slip one's mind
быть забытым; выскочить из головы — to go /to pass/ out of (one's) mind, to slip one's mind
выскочить из головы; быть забытым — slip mind