Основные варианты перевода
- seem |siːm| — казаться, представляться, мерещиться, померещиться, чудиться, почудиться казаться спокойным — to seem quiet
казаться целесообразным /правильным/ кому-л. — to seem good to smb.
- look |lʊk| — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться казаться целесообразным /правильным/ кому-л. — to seem good to smb.
казаться обнадёживающим — look promising
выглядеть больным; казаться больным — look ill
казаться озадаченным, иметь озадаченный вид — to look blank
выглядеть больным; казаться больным — look ill
казаться озадаченным, иметь озадаченный вид — to look blank
выглядеть печальным; иметь печальный вид; казаться печальным — look sad
иметь счастливый вид; выглядеть счастливым; казаться счастливым — look happy
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]
ещё 3 примера свернуть иметь счастливый вид; выглядеть счастливым; казаться счастливым — look happy
выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид — to look happy [sad, ill]
Смотрите также
казаться — come across as
казаться вероятным — to bid fair
казаться кому-л. умным — to strike smb. as (being) clever
казаться (кем-л., чем-л.) — to carry a /the/ face (of)
казаться кому-то кем-то — strike somebody as...
казаться моложе своих лет — bear one's ages well
он хочет казаться остроумным — he sets up for a wit
казаться заманчивым; напрашиваться — suggest itself
иметь ощущение как будто ...; казаться — feel as though
исхудать, отощать, казаться призраком — sembrare un fantasma
казаться вероятным — to bid fair
казаться кому-л. умным — to strike smb. as (being) clever
казаться (кем-л., чем-л.) — to carry a /the/ face (of)
казаться кому-то кем-то — strike somebody as...
казаться моложе своих лет — bear one's ages well
он хочет казаться остроумным — he sets up for a wit
казаться заманчивым; напрашиваться — suggest itself
иметь ощущение как будто ...; казаться — feel as though
исхудать, отощать, казаться призраком — sembrare un fantasma
скоро это перестанет казаться странным — the strangeness will wear off in time
быть [чувствовать себя, казаться] больным — to be [to feel, to look] sick
казаться уверенным в чём-л., не растеряться — to put a bold face on smth.
она старалась казаться необычайно воспитанной — she put on her best manners
сохранять самообладание; казаться невозмутимым — play it cool to come on cool
казаться невозмутимым, сохранять самообладание — to come on cool
казаться знакомым; наводить на мысль; вызывать отклик — ring a bell
толстая женщина, одетая в чёрное, чтобы казаться стройнее — black-silk barge
хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет — bear one's age well
производить на кого-л. впечатление умного [интересного, необычного] человека; казаться кому-л. умным [интересным, необычным] — to strike smb. as (being) clever [as interesting, as unusual]
ещё 10 примеров свернуть быть [чувствовать себя, казаться] больным — to be [to feel, to look] sick
казаться уверенным в чём-л., не растеряться — to put a bold face on smth.
она старалась казаться необычайно воспитанной — she put on her best manners
сохранять самообладание; казаться невозмутимым — play it cool to come on cool
казаться невозмутимым, сохранять самообладание — to come on cool
казаться знакомым; наводить на мысль; вызывать отклик — ring a bell
толстая женщина, одетая в чёрное, чтобы казаться стройнее — black-silk barge
хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет — bear one's age well
производить на кого-л. впечатление умного [интересного, необычного] человека; казаться кому-л. умным [интересным, необычным] — to strike smb. as (being) clever [as interesting, as unusual]
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- show |ʃəʊ| — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться казаться сильным — show strong
выглядеть /казаться/ массивным — to show massive
выглядеть /казаться/ массивным [сильным] — to show massive [strong]
выглядеть /казаться/ массивным — to show massive
выглядеть /казаться/ массивным [сильным] — to show massive [strong]
