Возникать
Возникать 2.0 <— новая версия
arise, emerge, originate, spring, crop up, spring up, come up, come on
Основные варианты перевода
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt| — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало возникать в результате; брать начало от; происходить из — originate from
- come up |ˈkəm ʌp| — подойти, подниматься, возникать, достигать, доходить, приезжать часто встречаться при; часто возникать при — come up frequently in
Смотрите также
возникать в памяти — to recur to the memory
появляться; возникать — to come out of the woodwork
подниматься; возникать — be elevated
возникать с новой силой — make a sharp come-back
возникать в результате ионизации — be brought about by ionization
вызывать неприятности; возникать — make waves
достигаться; возникнуть; возникать — be brought about
высовываться; появляться; возникать — rear its head
возникать в результате интерференции — be brought about as a result of interference
возникать в результате; появляться; возникнуть — come about from
эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова) — this difficulty is bound to recur
возникать из чего-л выходить за рамки выходить из употребления — grow out of
происходить в результате; возникать в результате; являться результатом — be caused by
появляться; возникать — to come out of the woodwork
подниматься; возникать — be elevated
возникать с новой силой — make a sharp come-back
возникать в результате ионизации — be brought about by ionization
вызывать неприятности; возникать — make waves
достигаться; возникнуть; возникать — be brought about
высовываться; появляться; возникать — rear its head
возникать в результате интерференции — be brought about as a result of interference
возникать в результате; появляться; возникнуть — come about from
эта трудность неизбежно будет возникать снова (и снова) — this difficulty is bound to recur
возникать из чего-л выходить за рамки выходить из употребления — grow out of
происходить в результате; возникать в результате; являться результатом — be caused by
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- come into being — возникнуть возникать — to come into being / existence
возникать, появляться — to come into being /existence/
- stem |stem| — происходить, задерживать, запруживать, брать начало возникать, появляться — to come into being /existence/
приостанавливать преграждать; возникать — stem out of
- occur |əˈkɜːr| — происходить, встречаться, иметь место, случаться, являться, попадаться возникать при дифракции — occur due to diffraction
появляться; возникнуть; возникать — there occur
появляться; возникнуть; возникать — there occur
