Ругаться
Ругаться 2.0 <— новая версия
swear, abuse, curse, cuss, revile, rail, damn, blackguard, bawl out
Основные варианты перевода
- swear |swer| — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться ≅ ругаться как извозчик — to swear like a trooper
ругаться последними словами /на чём свет стоит/ — to swear hard
ругаться на чем свет стоит; ругаться как извозчик — swear like a fishwife
- abuse |əˈbjuːs| — злоупотреблять, браниться, оскорблять, ругать, ругаться, поносить ругаться последними словами /на чём свет стоит/ — to swear hard
ругаться на чем свет стоит; ругаться как извозчик — swear like a fishwife
выкрикивать ругательства; ругаться — bawl out abuse
- curse |kɜːrs| — проклинать, ругаться, клясть, кощунствовать, мучить, отлучать от церкви ругаться на чём свет стоит — to curse and damn
- rail |reɪl| — ругаться, ругать, браниться, бранить, отгораживать, обносить перилами браниться с; ругаться с; бранить — rail against
на чем свет стоит; яростно ругаться; поносить — rail full mouth
на чем свет стоит; яростно ругаться; поносить — rail full mouth
Смотрите также
фиг. рвать и метать — to rant and rave
ругаться, сквернословить — to make /to turn/ the air blue
сквернословить; ругаться — use bad language
богохульствовать; ругаться — utter profanities
употреблять грубые выражения, ругаться — to use gross terms /language/
употреблять грубые выражения; ругаться — use gross language
говорить сальности; сквернословить; ругаться — talk smut
она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян — she can really deal it out when her hubby's drunk
ругаться, как торговка на базаре; как торговка на базаре; ругаться — talk billingsgate
ругаться, сквернословить — to make /to turn/ the air blue
сквернословить; ругаться — use bad language
богохульствовать; ругаться — utter profanities
употреблять грубые выражения, ругаться — to use gross terms /language/
употреблять грубые выражения; ругаться — use gross language
говорить сальности; сквернословить; ругаться — talk smut
она, действительно, может долго ругаться, когда её муж пьян — she can really deal it out when her hubby's drunk
ругаться, как торговка на базаре; как торговка на базаре; ругаться — talk billingsgate
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- swearing |ˈswerɪŋ| — ругающийся, бранящийся он перестал /отучился/ ругаться — he fell out of the habit of swearing
он перестал /отучился/ ругаться [курить] — he fell out of the habit of swearing [smoking]
он перестал /отучился/ ругаться [курить] — he fell out of the habit of swearing [smoking]
