Отличать

Отличать 2.0 <— новая версия

differ, distinguish, differentiate, difference, discern, discriminate

Основные варианты перевода

- differ |ˈdɪfər| — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться

отличать хорошее от плохого — to differ good from bad

- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ| — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять

отличить от; отличать от — distinguish from
различать по; отличать по — distinguish by
отличать реальность от фантастики — to distinguish fact from fiction
характеризовать политику; отличать политику — distinguish policy

- differentiate |ˌdɪfəˈrenʃɪeɪt| — дифференцировать, дифференцироваться, различать, различаться, отличать

отличать поэзию от прозы, разграничивать поэзию и прозу — to differentiate prose from /and/ poetry
разграничивать поэзию и прозу; отличать поэзию от прозы — differentiate prose and poetry

- difference |ˈdɪfrəns| — отличать, вычислять разность, служить отличительным признаком

отличать хорошее от дурного — to make a difference between good and bad
установить разницу; отличать — tell the difference

- discern |dɪˈsɜːrn| — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать

различать добро и зло, отличать добро от зла — to discern good and bad /good from bad, between good and bad/
различать добро и зло; отличать добро от зла — discern between good and bad

- discriminate |dɪˈskrɪmɪneɪt| — различать, дискриминировать, отличать, распознавать, выделять

отличать факты от вымысла — to discriminate between fact and fancy
отличать красный цвет от алого — to discriminate red from scarlet

- tell |tel| — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать

различать; отличать — tell from
отличать друг от друга — to tell tother from which
отличать одного от другого — tell one from the other
отличать одну вещь от другой — to tell one thing from another

Смотрите также

отличать — confer a distinction
отличать добро от зла — to pick out the good from the bad
отличать истину от лжи — to separate truth from falsehood
не отличать добро от зла — to have no knowledge of good and evil
отличать вымысел от истины — to divide fancy from fact
научиться отличать добро от зла — to learn right from wrong
отличать ошибку от преступления — to part error from crime
не отличать близнецов друг от друга — to confound twins
отличать важное от второстепенного; отделять важное от второстепенного — separate the husk from the grain

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- know |nəʊ| — знать, узнавать, уметь, иметь представление, испытывать, пережить

отличать друга от врага — to know a friend from a foe
отличать одно от другого — to know one from another
не отличать белого от чёрного — not to know black from white
ещё 4 примера свернуть