Крепкий
Крепкий 2.0 <— новая версия
strong, hard, sturdy, robust, fast, tough, firm, stout, sound, beefy
Основные варианты перевода
- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий крепкий чай — strong tea
крепкий эль — strong ale
крепкий щелок — strong liquor
- hard |hɑːrd| — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый крепкий эль — strong ale
крепкий щелок — strong liquor
крепкий табак — strong tobacco
крепкий уголь — strong coal
крепкий ликёр — strong liqueur
крепкий щёлок — strong lye
крепкий уксус — strong vinegar
крепкий напиток — ardent / potent / stiff / strong drink
крепкий раствор — strong solution
крепкий кофе [чай] — strong coffee [tea]
крепкий [слабый] чай — strong [weak] tea
сильный [крепкий] ветер — strong [high] wind
крепкий водоаммиачный раствор — strong aqua
крепкий мясной бульон; консоме — strong meat soup
разбавлять крепкий напиток водой — to temper a strong drink with water
у него здоровый [крепкий, слабый] организм — he has a strong [a robust, a poor] constitution
активный растворитель; крепкий растворитель — strong solve it
Остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль. — The rest of the cast provided strong support.
крепкий водоаммиачный раствор; крепкий раствор аммиака — strong aqua ammonia
концентрированная настойка; крепкая настойка; крепкий настой — strong tincture
концентрированный раствор щёлочи; крепкий раствор едкой щёлочи — strong caustic
ещё 19 примеров свернуть крепкий уголь — strong coal
крепкий ликёр — strong liqueur
крепкий щёлок — strong lye
крепкий уксус — strong vinegar
крепкий напиток — ardent / potent / stiff / strong drink
крепкий раствор — strong solution
крепкий кофе [чай] — strong coffee [tea]
крепкий [слабый] чай — strong [weak] tea
сильный [крепкий] ветер — strong [high] wind
крепкий водоаммиачный раствор — strong aqua
крепкий мясной бульон; консоме — strong meat soup
разбавлять крепкий напиток водой — to temper a strong drink with water
у него здоровый [крепкий, слабый] организм — he has a strong [a robust, a poor] constitution
активный растворитель; крепкий растворитель — strong solve it
Остальные актёры обеспечили крепкий ансамбль. — The rest of the cast provided strong support.
крепкий водоаммиачный раствор; крепкий раствор аммиака — strong aqua ammonia
концентрированная настойка; крепкая настойка; крепкий настой — strong tincture
концентрированный раствор щёлочи; крепкий раствор едкой щёлочи — strong caustic
крепкий посол — hard salting
крепкий сланец — hard shale
крепкий кристалл — hard grain
- robust |rəʊˈbʌst| — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный крепкий сланец — hard shale
крепкий кристалл — hard grain
крепкий нефтяной песчаник — hard oil sandstone
трудная задача; крепкий орешек — hard nut to crack
крепкий как алмаз; твёрдости алмаза — diamond hard
твёрдый известняк; крепкий известняк — hard limestone
крепкий спиртной напиток; спиртной напиток — hard liquor
сброженный сидр; яблочное вино; крепкий сидр — hard cider
крепкий нефтеносный песчаник; твёрдый нефтеносный песок — hard oil sand
ещё 7 примеров свернуть трудная задача; крепкий орешек — hard nut to crack
крепкий как алмаз; твёрдости алмаза — diamond hard
твёрдый известняк; крепкий известняк — hard limestone
крепкий спиртной напиток; спиртной напиток — hard liquor
сброженный сидр; яблочное вино; крепкий сидр — hard cider
крепкий нефтеносный песчаник; твёрдый нефтеносный песок — hard oil sand
крепкий кофе — robust coffee
крепкий малый — robust young fellow
здоровый крепкий юноша — robust young man
у него крепкий организм — he has a robust constitution
- fast |fæst| — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий крепкий малый — robust young fellow
здоровый крепкий юноша — robust young man
у него крепкий организм — he has a robust constitution
крепкий, стоячий или сплошной лед; береговой припай; неподвижный лед — fast ice
- tough |tʌf| — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный крепкий парень; настоящий мужчина — tough guy
плотный уголь; крепкий уголь; вязкий уголь — tough coal
- stout |staʊt| — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный плотный уголь; крепкий уголь; вязкий уголь — tough coal
крепкий кусок шпагата — a stout piece of string
- sound |saʊnd| — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный крепкий сон — sound sleep
глубокий, крепкий сон — deep sleep; profound sleep; sound sleep
- hale |heɪl| — крепкий, здоровый глубокий, крепкий сон — deep sleep; profound sleep; sound sleep
здоровый и бодрый — hale and hearty
- stable |ˈsteɪbl| — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый крепкий фундамент — stable foundation
- rugged |ˈrʌɡɪd| — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий крепкий человек спортивного типа — rugged, sporting man
- stiff |stɪf| — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный крепкий ветер — stiff breeze
- iron |ˈaɪərn| — железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный бурый железняк; крепкий сланец; крепкая порода — iron stone
Смотрите также
крепкий — high-proof
крепкий сидр — wring-jaw
крепкий бульон — beef-tea
физически крепкий — physically vigorous
ровный крепкий ветер — steady gale
крепкий /мёртвый/ сон — leaden sleep /slumber/
глубокий /крепкий/ сон — deep sleep
крепкий /глубокий/ сон — heavy sleep
крепкий мясной бульон — meat stock
крепкий каменный уголь — splint coal
крепкий сидр — wring-jaw
крепкий бульон — beef-tea
физически крепкий — physically vigorous
ровный крепкий ветер — steady gale
крепкий /мёртвый/ сон — leaden sleep /slumber/
глубокий /крепкий/ сон — deep sleep
крепкий /глубокий/ сон — heavy sleep
крепкий мясной бульон — meat stock
крепкий каменный уголь — splint coal
здоровый / крепкий малыш — a bonny baby
высокоградусный; крепкий — high proof
сброженный сидр; крепкий сидр — fermented cider
крепкий настой; густой настой — thick infusion
мускулистый; здоровый; крепкий — built like a brick shithouse
крепкий спиртной напиток; водка — aqua-vitae
иметь здоровый /крепкий/ организм — to be of healthy constitution
спиртной напиток; крепкий напиток — ardent drink
Достаточно ли крепкий сегодня лёд? — Will the ice bear today?
крепкий табак; грубый табак; махорка — shag tobacco
крепкий известняк; горный известняк — mountain limestone
крепкий сладкий чай с молоком или ромом — sergeant major's tea жарг.
крепкий напиток; крепкое пиво; бормотуха — tangle-legs
крепкий алкогольный напиток; чистый виски — boilermaker's delight
бальзамирующий состав; крепкий кофе; выпивка — embalming fluid
марсельный ветер; средний ветер; крепкий ветер — commanding breeze
химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор — chemical [saturated, strong, weak] solution
крепкий алкогольный напиток; большая порция виски — hop toad
изнурительная работа; трудная задача; крепкий орешек — back breaker
ветер, близкий к шторму; близкий к шторму; крепкий ветер — near gale
ещё 20 примеров свернуть высокоградусный; крепкий — high proof
сброженный сидр; крепкий сидр — fermented cider
крепкий настой; густой настой — thick infusion
мускулистый; здоровый; крепкий — built like a brick shithouse
крепкий спиртной напиток; водка — aqua-vitae
иметь здоровый /крепкий/ организм — to be of healthy constitution
спиртной напиток; крепкий напиток — ardent drink
Достаточно ли крепкий сегодня лёд? — Will the ice bear today?
крепкий табак; грубый табак; махорка — shag tobacco
крепкий известняк; горный известняк — mountain limestone
крепкий сладкий чай с молоком или ромом — sergeant major's tea жарг.
крепкий напиток; крепкое пиво; бормотуха — tangle-legs
крепкий алкогольный напиток; чистый виски — boilermaker's delight
бальзамирующий состав; крепкий кофе; выпивка — embalming fluid
марсельный ветер; средний ветер; крепкий ветер — commanding breeze
химический [насыщенный, крепкий, слабый] раствор — chemical [saturated, strong, weak] solution
крепкий алкогольный напиток; большая порция виски — hop toad
изнурительная работа; трудная задача; крепкий орешек — back breaker
ветер, близкий к шторму; близкий к шторму; крепкий ветер — near gale
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- solid |ˈsɑːlɪd| — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный крепкий портвейн — solid port
- fresh |freʃ| — свежий, новый, пресный, чистый, бодрый, бодрящий, натуральный, новенький свежий [крепкий, горький] эль — fresh [strong, bitter] ale
- rude |ruːd| — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный крепкий, здоровый — in rude health
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный крепко завязанный /тугой/ узел — tight knot
