Сырой

сырой циклогексанол — raw cyclohexanol
сырой опиум; опиум-сырец — raw opium
сандвич с сырой говядиной — raw beef sandwich
твёрдый сланец; сырой сланец — raw shale
парафин- сырец; сырой парафин — raw paraffin wax
простой марципан; сырой марципан — raw marzipan
льдогенератор льда из сырой воды — raw water ice-making system
сырой неочищенный генераторный газ — raw crude producer gas
коллекторный колодец для сырой воды — collector well for raw water
сырой низкообожжённый; сырой доломит — raw dolomite
трубопровод сырой воды; линия сырой воды — raw water line
резервуар длительного хранения сырой воды — raw water storage reservoir
установка для производства льда из сырой воды — raw water ice-making plant
забор исходной воды; забор свежей воды; забор сырой воды — raw water intake
система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны — emergency raw cooling water system
сырой огнеупорный низкообожжённый; сырой огнеупорный доломит — raw refractory dolomite

сырой каучук — crude rubber
сырой деготь — crude tar
сырой крезол — crude cresol
сырой каротин — crude carotene
сырой глицерин — crude glycerin
закупка сырой нефти — crude oil purchasing
сырой мясной экстракт — crude meat extract
сырой сосновый дёготь — crude pine tar
производство сырой нефти — the throughput of crude oil
перекачивание сырой нефти — crude pumping
система замера сырой нефти — crude metering
насос перекачки сырой нефти — crude transfer pump
выход бензина из сырой нефти — yield of gasolene from crude oil
сырой мышьяковистый ангидрид — crude arsenic
структура молекул сырой нефти — makeup of crude oil
кислотная очистка сырой нефти — acid treating of crude oil
химический состав сырой нефти — crude composition
сырой сухоперегонный скипидар — crude wood turpentine
эстераза сырой печени цыплёнка — crude chicken liver esterase
воздействие разлива сырой нефти — impact of a crude oil spill
установка перегонки сырой нефти — crude oil refining unit
сырьё, полученное из сырой нефти — crude oil-derived feedstock
неочищенный белок, сырой протеин — crude protein
терминал по отгрузке сырой нефти — cot crude oil terminal
танкер для перевозки сырой нефти — crude oil carrier
насосная станция для сырой нефти — crude oil pumping house
мешалка в резервуаре сырой нефти — crude oil tank agitator

сырой газоконденсат — wet gas condensate
сырой свекловичный жом — wet beet pulp
длительные периоды сырой погоды — long wet spells
сырой фундамент; сырое основание — wet foundation
свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск — wet print
батарея жидкостных элементов; сырой аккумулятор — wet battery
оттиск с незакрепившимся слоем краски; сырой оттиск — wet impression
свежий, только что отпечатанный (о газете); сырой (об оттисках) — wet from the press

сырой крахмал — green starch
поступающий сырой материал — green feed
прочность сырой стержневой смеси — green bond strength
отформованный брикет; сырой окатыш — green pellet
зеленая сердцевина; сырой стержень — green core
газопроницаемость сырой формовочной смеси — green permeability
порох с невыделенным растворителем; невысушенный порох; сырой порох — green powder
отливка стереотипа с сырой матрицы; термически необработанная отливка — green casting
масса свежесрубленного лесоматериала; вес растения в сыром виде; сырой вес — green weight