Решительный

resolute, strong, decisive, determined, drastic, firm, decided, stark

Основные варианты перевода

- resolute |ˈrezəluːt| — решительный, твердый, непоколебимый

решительный тон [человек] — resolute tone [man]

- strong |strɔːŋ| — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий

решительный отказ — strong denial
вызвать решительный протест — prompt strong protest
решительный; упрямый; волевой — strong willed
решительный протест; твёрдый протест; сильный протест — strong protest
самостоятельно мыслящий; эмансипированная; решительный — strong minded

- decisive |dɪˈsaɪsɪv| — решающий, решительный, окончательный, убедительный

решительный шаг — decisive move
решительный тон — decisive tone
решительный шаг, поступок — critical / decisive / drasticstep
ещё 4 примера свернуть

- determined |dɪˈtɜːrmɪnd| — определенный, установленный, решительный, полный решимости, непреклонный

решительный удар — determined attack
а) твёрдый характер; б) решительный человек — determined character

- firm |fɜːrm| — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий

решительный, настойчивый тон — firm tone

- decided |dɪˈsaɪdɪd| — решенный, решительный, определенный, бесспорный, окончательный

это решительный /несомненный/ шаг вперёд — this is a decided step forward

- unhesitating |ʌnˈhezɪteɪtɪŋ| — решительный, неколеблющийся

решительный ответ — unhesitating reply

- point-blank |ˈpɔɪntˈblæŋk| — резкий, решительный, категорический, горизонтальный

решительный, твёрдый отказ — outright / point-blank refusal

Смотрите также

решительный день — z day
решительный огонь — aggressive fire
решительный человек — a man of decision
смелый и решительный — of great resolve
решительный сервитут — affirmative easement
решительный взгляд /вид/ — look of decision
сделать решительный шаг — to take / make the plunge
решительный и смелый шаг — leap of faith
умелый и решительный человек — man of skill and dash
решительный и волевой человек — a man of a certain determination and force

решительный; искренний; честный — out-front
твёрдый, решительный (о человеке) — stiff in the back
решительный, ответственный момент — crucial moment
решительный /категорический/ отказ — positive refusal
когда наступает решительный момент — when it comes to the scratch
романтический; решительный; с кулаками — two fisted
мы собираемся пойти на решительный шаг — we're going to take the plunge
последний и решительный аргумент /довод/ — ultima ratio
категорический; твердый отказ; решительный — unyielding refusal
наступает критический /решительный/ момент — things are coming /drawing/ to a crisis
у него более решительный характер, чем у неё — he is made of sterner stuff than she
у него более решительный характер, чем у его отца — he is made of sterner stuff than his father
решительный /категорический/ отказ [-ое отрицание] — positive refusal [denial]
решительный отказ; выгнать с работы; игнорировать — kiss off
в общественном мнении произошёл решительный перелом — there has been a complete swing-round in public opinion
непреклонный отказ; решительный отказ; твёрдый отказ — adamant refusal
наступает решительный момент; наступает критический момент — things are coming to a crisis
решиться, сделать решительный шаг; ринуться навстречу опасности — to take the plunge
сделать решительный шаг; производить выстрел; произвести выстрел — fire a shot
предпринять решительный шаг; действовать без оглядки; действовать не думая — jump off the deep end

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- all-out |ˌɒˈlaʊt| — напряженный, уставший, измученный, выдохшийся, полный, изнурительный

решительный рывок — all-out attempt

- vigorous |ˈvɪɡərəs| — энергичный, сильный, ядреный

энергичный, решительный протест — vigorous protest