Бурный
Бурный 2.0 <— новая версия
stormy, turbulent, rough, tempestuous, rugged, wild, impetuous, heady
Основные варианты перевода
- turbulent |ˈtɜːrbjələnt| — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный бурный период истории — a turbulent period of history
- wild |waɪld| — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, буйный, неистовый бурный восторг — wild delight
бурный энтузиазм — wild enthusiasm
безудержный; неумеренный; бурный — hog wild
- impetuous |ɪmˈpetʃʊəs| — стремительный, бурный, импульсивный, порывистый, пылкий, бушующий бурный энтузиазм — wild enthusiasm
безудержный; неумеренный; бурный — hog wild
бурный ручей — impetuous stream
бурный водопад — impetuous waterfall
бурный, порывистый характер — impetuous nature
бурный водопад — impetuous waterfall
бурный, порывистый характер — impetuous nature
Смотрите также
бурный — running high
бурный сток — torrential runoff
бурный рост — wanton growth
бурный роман — passionate love affair
бурный поток — torrential flow
бурный паводок — torrential flood
бурный протест — vehement protest
бурный режим потока — upper flow regime
бурный рост населения — the explosive increase of population
необузданный характер — indomitable temper
бурный сток — torrential runoff
бурный рост — wanton growth
бурный роман — passionate love affair
бурный поток — torrential flow
бурный паводок — torrential flood
бурный протест — vehement protest
бурный режим потока — upper flow regime
бурный рост населения — the explosive increase of population
необузданный характер — indomitable temper
(бурный) рост населения — a swell in population
бурный рост листвы весной — the outgrowth of new leaves in the spring
вспышки гнева; бурный гнев — a tempest of anger
ливневый поток; бурный поток — torrential stream
бурный рост спроса на книги в бумажной обложке — paperback boom
горный бурный поток; горный поток; бурный ручей — hill torrent
ехать с большой скоростью; вести бурный образ жизни; нестись во весь опор — go the pace
поток с небольшим понижением между стремнинами; горный поток; бурный поток — ravine stream
а) биол. вспышка размножения популяции; б) бурный рост населения (в стране), демографический взрыв — population explosion, explosion of population
ещё 9 примеров свернуть бурный рост листвы весной — the outgrowth of new leaves in the spring
вспышки гнева; бурный гнев — a tempest of anger
ливневый поток; бурный поток — torrential stream
бурный рост спроса на книги в бумажной обложке — paperback boom
горный бурный поток; горный поток; бурный ручей — hill torrent
ехать с большой скоростью; вести бурный образ жизни; нестись во весь опор — go the pace
поток с небольшим понижением между стремнинами; горный поток; бурный поток — ravine stream
а) биол. вспышка размножения популяции; б) бурный рост населения (в стране), демографический взрыв — population explosion, explosion of population
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- heavy |ˈhevɪ| — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий обильный рост; пышный рост; бурный рост — heavy growth
- rapid |ˈræpɪd| — быстрый, скоростной, скорый, крутой бурный подъем — rapid upsurge
бурный рост промышленности — rapid growth of industry
бурный подъем экономики; хозяйственный подъем — rapid upsurge of economy
- violent |ˈvaɪələnt| — насильственный, сильный, яростный, неистовый, вспыльчивый, интенсивный бурный рост промышленности — rapid growth of industry
бурный подъем экономики; хозяйственный подъем — rapid upsurge of economy
бурный взрыв — violent outburst