Основные варианты перевода
- tight |taɪt| — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный равномерно тугой — uniformly tight
тугой как барабан — drum tight
спуск у ружья был тугой — the trigger of the gun was tight
тугой ход доменной печи — tight furnace operation
стол для сматывания полосы в тугой рулон — tight coiling table
- stiff |stɪf| — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный тугой как барабан — drum tight
спуск у ружья был тугой — the trigger of the gun was tight
тугой ход доменной печи — tight furnace operation
стол для сматывания полосы в тугой рулон — tight coiling table
тугой ход печи — stiff furnace operation
механика этого пианино становится тугой — the action of the piano is becoming stiff
- tense |tens| — напряженный, натянутый, тугой, возбужденный механика этого пианино становится тугой — the action of the piano is becoming stiff
тугой шёлк зонтиков — tense silk of parasols
Смотрите также
тугой ход — hindered discharge
тугой курок — hard pull-off
тугой спуск — heavy pull-off
тугой на ухо — dull of hearing /of ear/
лёгкий [тугой] курок — light [hard] pull-off
волосы, собранные в тугой пучок — council house facelift
тугоухий; тугой на ухо, глуховатый — hard of hearing
стол для смотки полосы в тугой рулон — tight-coiling table
тугой курок — hard pull-off
тугой спуск — heavy pull-off
тугой на ухо — dull of hearing /of ear/
лёгкий [тугой] курок — light [hard] pull-off
волосы, собранные в тугой пучок — council house facelift
тугоухий; тугой на ухо, глуховатый — hard of hearing
стол для смотки полосы в тугой рулон — tight-coiling table