Ясный
Ясный 2.0 <— новая версия
clear, bright, lucid, plain, obvious, transparent, precise, fair, serene
Основные варианты перевода
- clear |klɪr| — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый ясный ум — a clear head
ясный вывод — clear conclusion
ясный рельеф — clear relief
- lucid |ˈluːsɪd| — ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный ясный вывод — clear conclusion
ясный рельеф — clear relief
ясный как день — as clear as daylight
живой и ясный ум — a quick and clear spirit
ясный /светлый/ ум — clear intellect
ясный план действий — a clear base for action
ясный, хороший денёк — clear / nice day
ясный, безоблачный день — a clear day
ясный кому-л. /для кого-л./ — clear to smb.
энергия солнечного излучения в ясный день — clear day insolation
ясно представлять себе, отдавать себе ясный отчёт — to be clear in one's own mind
отдавать себе ясный отчёт; ясно представлять себе — be clear in own mind
ещё 10 примеров свернуть живой и ясный ум — a quick and clear spirit
ясный /светлый/ ум — clear intellect
ясный план действий — a clear base for action
ясный, хороший денёк — clear / nice day
ясный, безоблачный день — a clear day
ясный кому-л. /для кого-л./ — clear to smb.
энергия солнечного излучения в ясный день — clear day insolation
ясно представлять себе, отдавать себе ясный отчёт — to be clear in one's own mind
отдавать себе ясный отчёт; ясно представлять себе — be clear in own mind
ясный /лёгкий/ язык /стиль/ — lucid literary style
- plain |pleɪn| — простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый, прямой ясный и точный язык — plain and unequivocal language
ясный как день, очевидный — plain as a pikestaff
ясный и точный язык закона — the plain and unequivocal language of the law
совершенно ясно; ясный как день; очевидный — as plain as daylight
- obvious |ˈɑːbvɪəs| — очевидный, ясный, явный, банальный, понятный, тривиальный ясный как день, очевидный — plain as a pikestaff
ясный и точный язык закона — the plain and unequivocal language of the law
совершенно ясно; ясный как день; очевидный — as plain as daylight
ясный диагноз — obvious diagnosis
- transparent |trænsˈpærənt| — прозрачный, понятный, ясный, просвечивающий, явный, очевидный ясный стиль — transparent style
пропозиционально ясный; с ясной пропозицией — propositionally transparent
- fair |fer| — справедливый, честный, ясный, прекрасный, беспристрастный, светлый пропозиционально ясный; с ясной пропозицией — propositionally transparent
ясный почерк — fair writing
ясный /разборчивый/ почерк — fair writing /hand/
хороший, ясный (о погоде); имеющий благоприятные перспективы — set fair
- broad |brɔːd| — широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный, ясный ясный /разборчивый/ почерк — fair writing /hand/
хороший, ясный (о погоде); имеющий благоприятные перспективы — set fair
ясный намёк — a broad hint
- definite |ˈdefɪnət| — определенный, точный, ясный ясный и точный ответ — definite answer
четкий [ясный] наземный ориентир — definite landmark
- unshadowed |ˌʌnˈʃædəʊd| — неомраченный, ясный, безоблачный четкий [ясный] наземный ориентир — definite landmark
ясный день — unshadowed day
- clean-cut |kliːn ˈkʌt| — резко очерченный, ясный, определенный, точный ясный /чёткий/ план — clean-cut scheme
- clear-cut |ˈklɪ(ə)r ˈˌkət| — ясно очерченный, четкий, ясный ясный путь к будущему — clear-cut path to the future
Смотрите также
ясный взор — clear-eyed gaze
её ясный ум — her unjaded mind
ясный взгляд — tranquil gaze
чёткий, ясный аргумент — cogent / balanced / logical / rational argument
чёткий план; ясный план — clean scheme
ясный сентябрьский полдень — mild September afternoon
правильные черты лица; ясный — clayey features
совершенно ясный смысл закона — apparent sense of a law
совершенно ясный смысл отрывка — apparent sense of a passage
ясно выраженный кливаж; ясный кливаж — easy cleavage
её ясный ум — her unjaded mind
ясный взгляд — tranquil gaze
чёткий, ясный аргумент — cogent / balanced / logical / rational argument
чёткий план; ясный план — clean scheme
ясный сентябрьский полдень — mild September afternoon
правильные черты лица; ясный — clayey features
совершенно ясный смысл закона — apparent sense of a law
совершенно ясный смысл отрывка — apparent sense of a passage
ясно выраженный кливаж; ясный кливаж — easy cleavage
совершенно ясный смысл отрывка [закона] — apparent sense of a passage [of a law]
юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль — humorous [turgid, lucid, lofty] style
наводить тень на ясный день; внести путаницу в вопрос — confuse the issue
ясно выраженный кливаж; ясная спайность; ясный кливаж — good cleavage
не требующий разъяснений; говорящий сам за себя; ясный — self explanatory
определённый раздражитель; четкий раздражитель; ясный раздражитель — clearly defined stimulus
не оставляющий сомнений; совершенно прозрачный; ясный как божий день — crystal-clear
перкуторный лёгочный звук; перкуторный ясный звук; везикулярное дыхание — vesicular resonance
ещё 8 примеров свернуть юмористический [напыщенный, ясный, высокий] стиль — humorous [turgid, lucid, lofty] style
наводить тень на ясный день; внести путаницу в вопрос — confuse the issue
ясно выраженный кливаж; ясная спайность; ясный кливаж — good cleavage
не требующий разъяснений; говорящий сам за себя; ясный — self explanatory
определённый раздражитель; четкий раздражитель; ясный раздражитель — clearly defined stimulus
не оставляющий сомнений; совершенно прозрачный; ясный как божий день — crystal-clear
перкуторный лёгочный звук; перкуторный ясный звук; везикулярное дыхание — vesicular resonance
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- distinct |dɪˈstɪŋkt| — отдельный, особый, отчетливый, определенный, внятный, индивидуальный ясный кливаж — distinct cleavage
ясный /точный/ приказ — distinct order
- categorical |ˌkætəˈɡɔːrɪkl| — категорический, решительный, безапелляционный, безусловный ясный /точный/ приказ — distinct order
определенный ответ; ясный ответ — categorical answer
