Основные варианты перевода
- sleep |sliːp| — спать, ночевать, засыпать, бездействовать, дрыхнуть, почивать, покоиться засыпать — to get off to sleep
пойти спать; задремать; засыпать — drop off to sleep
переходить в режим ожидания; ложиться спать; засыпать — go to sleep
пойти спать; задремать; засыпать — drop off to sleep
переходить в режим ожидания; ложиться спать; засыпать — go to sleep
Смотрите также
засыпать вопросами — to ask a slew of questions
колеи надо засыпать — the ruts must be filled in
засыпать кого-л. подарками — to load smb. with gifts
засыпать оратора вопросами — to heckle the speaker
засыпать, отрубаться на ходу — turn into pumpkin
расклинцовывать щебнем; засыпать щебнем — set broken stones
колеи надо засыпать — the ruts must be filled in
засыпать кого-л. подарками — to load smb. with gifts
засыпать оратора вопросами — to heckle the speaker
засыпать, отрубаться на ходу — turn into pumpkin
расклинцовывать щебнем; засыпать щебнем — set broken stones
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fire |ˈfaɪər| — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить засыпать огонь — to bank a fire
засыпать огонь песком — to blanket the fire with sand
засыпать кого-л. вопросами — to fire questions at smb.
- cover |ˈkʌvər| — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться засыпать огонь песком — to blanket the fire with sand
засыпать кого-л. вопросами — to fire questions at smb.
засыпать дренаж — cover the drainage
похоронить, засыпать землёй — to cover with sod
засыпать мину грунтом; маскировать мину — cover a mine
- heap |hiːp| — осыпать, нагромождать, навалить, наваливать, нагружать, накапливать похоронить, засыпать землёй — to cover with sod
засыпать мину грунтом; маскировать мину — cover a mine
засыпать кого-л. упрёками — to heap reproaches on smb.
- ply |plaɪ| — курсировать, заниматься, лавировать, потчевать, забрасывать засыпать просьбами — ply with petitions
засыпать вопросами [просьбами] — to ply with questions [petitions]
- shower |ˈʃaʊər| — поливать, принимать душ, осыпать, забрасывать, лить ливнем засыпать вопросами [просьбами] — to ply with questions [petitions]
задаривать кого-л., засыпать кого-л. подарками — to shower gifts (up)on smb.
бомбардировать /засыпать/ кого-л. письмами [телеграммами] — to shower letters [telegrams] (up)on smb.
- deluge |ˈdeljuːdʒ| — затоплять, наводнять бомбардировать /засыпать/ кого-л. письмами [телеграммами] — to shower letters [telegrams] (up)on smb.
засыпать приглашениями — to deluge with invitations
засыпать приглашениями [вопросами] — to deluge with invitations [with questions]
- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать засыпать приглашениями [вопросами] — to deluge with invitations [with questions]
засыпать ров — fill a ditch
засыпать пазуху — fill up a hollow
засыпать воронку — fill a crater
- doze |dəʊz| — дремать засыпать пазуху — fill up a hollow
засыпать воронку — fill a crater
засыпать колодец — fill up a well
засыпать изоляцию — fill in insulation material
засыпать яму песком — to fill a hole with sand
засыпать яму землёй — fill a hole with earth
засыпать звукоизоляцию — fill in a sound insulation material
засыпать теплоизоляцией — fill up with heat insulation
закапывать яму; засыпать яму — fill up a pit
закапывать канаву; засыпать канаву — fill up a trench
заполнить пустоты; засыпать пустоты; заложить пустоты — fill up cavities
ещё 9 примеров свернуть засыпать изоляцию — fill in insulation material
засыпать яму песком — to fill a hole with sand
засыпать яму землёй — fill a hole with earth
засыпать звукоизоляцию — fill in a sound insulation material
засыпать теплоизоляцией — fill up with heat insulation
закапывать яму; засыпать яму — fill up a pit
закапывать канаву; засыпать канаву — fill up a trench
заполнить пустоты; засыпать пустоты; заложить пустоты — fill up cavities
засыпать над книгой — to doze over a book
- pour |pɔːr| — полить, лить, литься, наливать, вливаться, вливать, разливать, подливать засыпать пигмент — pour in pigment
засыпать утеплитель — pour in a heat retainer
- bury |ˈberɪ| — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить засыпать утеплитель — pour in a heat retainer
прокладывать кабель в земле; засыпать кабель — bury a cable