Наполнять
Наполнять 2.0 <— новая версия
fill, refill, fill up, imbue, pervade, fill out, impregnate, inundate
Основные варианты перевода
- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать наполнять парус — to fill away a sail
наполнять резину — fill rubber
наполнять по массе — to fill by mass
- replenish |rɪˈplenɪʃ| — пополнять, дозаправить, снова наполнять наполнять резину — fill rubber
наполнять по массе — to fill by mass
наполнять воздухом — fill out with air
наполнять по объёму — to fill by volume
наполнять до отказа — to fill to capacity
наполнять полностью — to fill full
наполнять и опорожнять — fill and empty
наполнять на одну треть — fill one-third full
наполнять рейсфедер тушью — fill a ruling pen with ink
наполнять сердца радостью — fill the hearts with joy
наполнять поры; заполнять поры — fill the grains
наполнять газом; наполнить газом — fill with gas
наполнять наполовину; долить до половины — fill half full
наполнять таз до краёв; наполнить таз до краёв — fill a basin level with the brim
заливать в автомобиль горючее; наливать до краёв; наполнять доверху — fill up
ещё 13 примеров свернуть наполнять по объёму — to fill by volume
наполнять до отказа — to fill to capacity
наполнять полностью — to fill full
наполнять и опорожнять — fill and empty
наполнять на одну треть — fill one-third full
наполнять рейсфедер тушью — fill a ruling pen with ink
наполнять сердца радостью — fill the hearts with joy
наполнять поры; заполнять поры — fill the grains
наполнять газом; наполнить газом — fill with gas
наполнять наполовину; долить до половины — fill half full
наполнять таз до краёв; наполнить таз до краёв — fill a basin level with the brim
заливать в автомобиль горючее; наливать до краёв; наполнять доверху — fill up
наполнять смазкой; пополнять смазку — replenish with lubricant
наполнять систему рабочей жидкостью — replenish a system
наполнять систему рабочей жидкостью — replenish a system
Смотрите также
наполнять каучук — extend rubber
наполнять резиновую смесь — compound the rubber mix
наполнять неприятным запахом — stink up
наполнять тушью; наполнять инком — load with ink
радовать, наполнять сердце радостью — dilater le cœur
наполнять стартовые шахты боеголовками — cram warheads into silos
наполнять дымом; курить траву; прокуривать — smoke up
заправляться горючим; заправлять горючим; наполнять бак — tank up
наполнять резиновую смесь — compound the rubber mix
наполнять неприятным запахом — stink up
наполнять тушью; наполнять инком — load with ink
радовать, наполнять сердце радостью — dilater le cœur
наполнять стартовые шахты боеголовками — cram warheads into silos
наполнять дымом; курить траву; прокуривать — smoke up
заправляться горючим; заправлять горючим; наполнять бак — tank up
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- inflate |ɪnˈfleɪt| — надувать, надуваться, накачивать, взвинчивать, вздуть, вздувать наполнять аэростат — to inflate a balloon
- flood |flʌd| — затоплять, заливать, наводнять, устремиться потоком, подниматься наполнять до краев; прорваться; заливать — flood out