Основные варианты перевода
- fire |ˈfaɪər| — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить выстрелить — to fire / make / take a shot
выстрелить, выпустить снаряд — to fire / lob a shell
выстрелить из пистолета в кого-л. — to fire a pistol at smb.
- let off |ˈlet ˈɒf| — простить, разрядить ружье, выстрелить, выпалить, разрядить выстрелить, выпустить снаряд — to fire / lob a shell
выстрелить из пистолета в кого-л. — to fire a pistol at smb.
дать выстрел; выстрелить; истратить — fire off
выстрелить залпом; давать залп; дать залп — fire a volley
вести огонь на дальности прямого выстрела; выстрелить в упор — fire point-blank
ещё 3 примера свернуть выстрелить залпом; давать залп; дать залп — fire a volley
вести огонь на дальности прямого выстрела; выстрелить в упор — fire point-blank
выстрелить /выпалить/ из ружья — to let off a gun
Смотрите также
выстрелить стеньгу — rig out a topmast
выстрелить во что-л. — to take a blizzard at smth.
а) умеющий выстрелить первым; б) быстро реагирующий; ≅ за словом в карман не лезет; — quick on the draw
выстрелить во что-л. — to take a blizzard at smth.
а) умеющий выстрелить первым; б) быстро реагирующий; ≅ за словом в карман не лезет; — quick on the draw
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shoot |ʃuːt| — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, отстреливать, заснять выстрелить наугад /не целясь/ — to shoot at a venture
- shot |ʃɑːt| — заряжать ружье, подвешивать дробинки а) выстрелить не целясь; б) сказать /ответить/ наугад — to make /to take/ a random shot
выстрелить не целясь; ответить наугад; сказать наугад — make a random shot
выстрелить не целясь; ответить наугад; сказать наугад — make a random shot