Набивать

Набивать 2.0  <— новая версия

fill, stuff, line, tamp, print, fill up, wad, stow

Основные варианты перевода

- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
разбогатеть; ≅ набить мошну — to fill one's pipe
набивать чью-л. голову чепухой — to cram / fill / stuff smb.'s head (with nonsense)
- stuff |stʌf|  — набивать, засовывать, фаршировать, затыкать, начинять, напихать
набивать рот (пищей) — to cram / stuff one's mouth (with food)
набивать чучело животного — to stuff an animal
набивать желудок; объедаться; жадно есть — stuff down
- line |laɪn|  — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию
набивать карман; набить карманы — line pockets
набивать свой кошелёк; разбогатеть — line purse

Смотрите также

набивать — stamp in
набивать горн — to ram a hearth
набивать огнеупор — to ram the refractory in place
набивать под (печи) — to ram bottom
набивать чучела зверей — to mount animals
набивать кодовое число — stamp code
набивать обручи на бочку — to hoop a cask
набивать себя анаболиками — stack the anabolics
набивать цену; нахваливать — make a pitch for
набивать ткань по шаблонам — block-print textiles
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- pack |pæk|  — упаковывать, упаковываться, паковать, укладываться, запаковывать
набивать сальник — to pack a gland
набивать днище конвертера — pack the bottom in place
набивать смазку в подшипник — pack bearings with grease
ещё 3 примера свернуть
- cram |kræm|  — переполнять, впихивать, втолковывать, пичкать, втискивать, наедаться
набивать рот дольками апельсина — to cram the pegs into one's mouth
набивать людей в железнодорожный вагон — to cram people into a railway carriage
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
останавливаться на чем-либо; набивать; выбирать — fix on
- force up  — повышать, взвинчивать, вытеснять вверх
набивать цену — force up the price
•