Прятать
Прятать 2.0 <— новая версия
hide, conceal, bury, stow away, secrete, stash, cover up, stash away
Основные варианты перевода
- hide |haɪd| — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, таить, забиться, заслонять прятать улыбку — to hide / repress a smile
прятать коготки — hide teeth
прятать сокровище — to hide (away) a treasure
- conceal |kənˈsiːl| — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать прятать коготки — hide teeth
прятать сокровище — to hide (away) a treasure
прятать свои чувства — to hide / mask one's feelings
прятать /скрывать/ что-л. от кого-л. — to hide /to conceal/ smth. from smb.
не знать, куда деваться от стыда; прятать глаза; скрываться — hide head
придерживаться страусовой политики; прятать голову в песок — hide head in the sand
ещё 4 примера свернуть прятать /скрывать/ что-л. от кого-л. — to hide /to conceal/ smth. from smb.
не знать, куда деваться от стыда; прятать глаза; скрываться — hide head
придерживаться страусовой политики; прятать голову в песок — hide head in the sand
прятать наркотики — conceal drug
прятать орудие убийства — to conceal a murder weapon
прятать /укрывать/ беглеца — to conceal a fugitive
- bury |ˈberɪ| — похоронить, хоронить, закапывать, зарывать, прятать, схоронить прятать орудие убийства — to conceal a murder weapon
прятать /укрывать/ беглеца — to conceal a fugitive
зарывать /прятать/ голову в песок — to bury /to hide/ one's head in the sand
Смотрите также
прятать когти — to retract one's claws
прятать в тайник — put in a cache
маскировать; скрывать; прятать — sweep under the rug
прятать, скрывать, маскировать — to sweep under the rug /under the carpet/
прятать что-л. от греха подальше — to put smth. out of harm's way
а) прятать, скрывать; б) утаивать — to keep in concealment
прятать что-л. в складках одежды — to carry smth. in a fold of one's robe
прятать что-л. в карман; не показывать что-л — put smth. in one's pocket
держаться в стороне; держаться в тени; прятать — keep shady
прятать про запас в потайном месте; припрятывать — cache away
прятать в тайник — put in a cache
маскировать; скрывать; прятать — sweep under the rug
прятать, скрывать, маскировать — to sweep under the rug /under the carpet/
прятать что-л. от греха подальше — to put smth. out of harm's way
а) прятать, скрывать; б) утаивать — to keep in concealment
прятать что-л. в складках одежды — to carry smth. in a fold of one's robe
прятать что-л. в карман; не показывать что-л — put smth. in one's pocket
держаться в стороне; держаться в тени; прятать — keep shady
прятать про запас в потайном месте; припрятывать — cache away
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- tuck |tʌk| — засовывать, подтыкать, укрыть одеялом, подгибать, запрятать прятать свои медали в коробке из-под сигар — tuck medals in a cigar box
держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар — to tuck one's medals in a cigar box
держать /прятать/ свои медали в коробке из-под сигар — to tuck one's medals in a cigar box
