Основные варианты перевода
- niche |niːʃ| — ниша, убежище, надлежащее место, подходящее место, приют, пища мелкая ниша — small niche
глубокая ниша — deep niche
пустующая ниша — vacant niche
- recess | rɪˈses| — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка глубокая ниша — deep niche
пустующая ниша — vacant niche
треугольная ниша — splayed niche
экологическая ниша — ecological /environmental/ niche
ниша от уровня пола — ground niche
ниша овального окна — oval window niche
термоэрозионная ниша — thermoerosional niche
удалённая ниша фильтра — remote filter niche
ниша для стволовой клетки — stem cell niche
нивационный цирк; снеговая ниша — snow niche
ниша для хозяйственных припасов — supplies storage niche
ниша круглого окна; ниша окна улитки — round window niche
небольшой сегмент рынка для сбыта определённого товара; рыночная ниша — market niche
ещё 11 примеров свернуть экологическая ниша — ecological /environmental/ niche
ниша от уровня пола — ground niche
ниша овального окна — oval window niche
термоэрозионная ниша — thermoerosional niche
удалённая ниша фильтра — remote filter niche
ниша для стволовой клетки — stem cell niche
нивационный цирк; снеговая ниша — snow niche
ниша для хозяйственных припасов — supplies storage niche
ниша круглого окна; ниша окна улитки — round window niche
небольшой сегмент рынка для сбыта определённого товара; рыночная ниша — market niche
оконная ниша — window recess
якорная ниша — anchor recess
ниша для плиты — cooking recess
- bay |beɪ| — бухта, залив, отсек, пролет, губа, лавры, лавр, ниша, бассейн, помещение якорная ниша — anchor recess
ниша для плиты — cooking recess
продолговатая ниша — oblong recess
ниша-спальня; альков — bed recess
ниша для хранения воды — water storage recess
ниша для встроенной кухни — kitchen recess
орудийный котлован; ниша для орудия — gun recess
ниша кингстона цистерны главного балласта — main-ballast flood-valve recess
ниша для уборки бортового управляемого руля — fin recess
погребок для боеприпасов; ниша для боеприпасов; патронная ниша — ammunition recess
ниша гидротехнического затвора; паз гидротехнического затвора; шкаф шлюза — gate recess
ещё 9 примеров свернуть ниша-спальня; альков — bed recess
ниша для хранения воды — water storage recess
ниша для встроенной кухни — kitchen recess
орудийный котлован; ниша для орудия — gun recess
ниша кингстона цистерны главного балласта — main-ballast flood-valve recess
ниша для уборки бортового управляемого руля — fin recess
погребок для боеприпасов; ниша для боеприпасов; патронная ниша — ammunition recess
ниша гидротехнического затвора; паз гидротехнического затвора; шкаф шлюза — gate recess
ниша для трапа — airstairs bay
оконная ниша; эркер — window bay
ниша передней стойки шасси — nose wheel bay
трёхгранное эркерное окно; усечённая ниша — cant bay
оконная ниша; эркер — window bay
ниша передней стойки шасси — nose wheel bay
трёхгранное эркерное окно; усечённая ниша — cant bay
Смотрите также
ниша шасси — landing gear compartment
кухня-ниша — built-in kitchen
ниша-спальня — bed-nook
машинная ниша — machine stable
снеговая ниша — nivation hollow
смотровая ниша — access trough
ниша для колеса — wheel well
ниша под окнами — the setback below the windows
ниша для укрытия — refuge shelter
ниша для расчёта — crew recessed shelter
кухня-ниша — built-in kitchen
ниша-спальня — bed-nook
машинная ниша — machine stable
снеговая ниша — nivation hollow
смотровая ниша — access trough
ниша для колеса — wheel well
ниша под окнами — the setback below the windows
ниша для укрытия — refuge shelter
ниша для расчёта — crew recessed shelter
ниша колёс шасси — wheels well
радиаторная ниша — radiator enclosure
ниша отсека шасси — landing gear well dome
ниша для погрузчика — loader gate-stable hole
блиндаж ; щель ; ниша — trench shelter
ниша в стенке туннеля — refuge hole
ниша нёбной миндалины — amygdaloid fossa
нижняя фюзеляжная ниша — under-fuselage trough
ниша для личного состава — personnel recessed shelter
ниша для боекомплекта танка — tank ammunition bunker
составная ниша; составная арка — recessed arch
ниша под гардероб; гардеробная — coat closet
ложная арка; арка-ниша; кокошник — corbel arch
глубокая река [ниша, рана, -ий снег] — deep river [recess, wound, snow]
волноприбойная ниша; морской грот — sea cave
ниша в башне для укладки боеприпасов — turret stowage bin
ниша для хранения святых даров (закрытая) — sacrament house
обеденный уголок кухни; ниша для столовой — dining corner
остеклённая веранда; оконная ниша; фонарь — bay-window
ложбина кающихся снегов; ниша кающихся снегов — pocket penitent
ещё 20 примеров свернуть радиаторная ниша — radiator enclosure
ниша отсека шасси — landing gear well dome
ниша для погрузчика — loader gate-stable hole
блиндаж ; щель ; ниша — trench shelter
ниша в стенке туннеля — refuge hole
ниша нёбной миндалины — amygdaloid fossa
нижняя фюзеляжная ниша — under-fuselage trough
ниша для личного состава — personnel recessed shelter
ниша для боекомплекта танка — tank ammunition bunker
составная ниша; составная арка — recessed arch
ниша под гардероб; гардеробная — coat closet
ложная арка; арка-ниша; кокошник — corbel arch
глубокая река [ниша, рана, -ий снег] — deep river [recess, wound, snow]
волноприбойная ниша; морской грот — sea cave
ниша в башне для укладки боеприпасов — turret stowage bin
ниша для хранения святых даров (закрытая) — sacrament house
обеденный уголок кухни; ниша для столовой — dining corner
остеклённая веранда; оконная ниша; фонарь — bay-window
ложбина кающихся снегов; ниша кающихся снегов — pocket penitent
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- housing |ˈhaʊzɪŋ| — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем ниша в крыле — wing housing
ниша для подвески ракеты — missile housing
ниша для конформного размещения; конформное размещение — conformal housing
ниша для подвески ракеты — missile housing
ниша для конформного размещения; конформное размещение — conformal housing
