Основные варианты перевода
- aperture |ˈæpətʃər| — отверстие, апертура, проем, щель, скважина, пролет дверной проём — aperture of a door
проём в корпусе кузова — body shell aperture
проем двери, дверной проем — door aperture
- embrasure |ɪmˈbreɪʒər| — амбразура, бойница, проем в стене проём в корпусе кузова — body shell aperture
проем двери, дверной проем — door aperture
проём для осветительных приборов — lamp aperture
оконный проём в кузове; оконный проём — window aperture
вентиляционное отверстие; вентиляционный проём — ventilation aperture
ещё 3 примера свернуть оконный проём в кузове; оконный проём — window aperture
вентиляционное отверстие; вентиляционный проём — ventilation aperture
оконный проём — window embrasure
- door |dɔːr| — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, заслонка, помещение проём камеры — chamber door
левый дверной проём — left hand door opening
дверной проём; пролёт двери — door way
- doorway |ˈdɔːrweɪ| — дверной проем, портал, путь, дорога, вход в помещение, пролет двери левый дверной проём — left hand door opening
дверной проём; пролёт двери — door way
арочный дверной проём; арочная дверь — arched door
затвор проёма в перекрытии; горизонтальный проём — horizontal door
ширина дверного проёма по дверной коробке; дверной проём в кузове — door opening
ещё 3 примера свернуть затвор проёма в перекрытии; горизонтальный проём — horizontal door
ширина дверного проёма по дверной коробке; дверной проём в кузове — door opening
дверной проём платформы — platform doorway
дверной проём стандартной ширины — standard-width doorway
стандартная ширина дверного проёма; стандартный дверной проём — standard doorway
дверной проём стандартной ширины — standard-width doorway
стандартная ширина дверного проёма; стандартный дверной проём — standard doorway
Смотрите также
проём в стене — wall void
вышибной проём — explosion relief
световой проём — area light
проём подротора — rotary beam clearance
временный проём — wall run
выходной проём камеры охлаждения — cooling chamber exit gate
проём между тумбами письменного стола — knee-hole
аэрационное отверстие; аэрационный проём — gravity vent
лестничная клетка; лестничный проём; шахта лестницы — stair well
застеклённый проём во внутренней перегородке; внутреннее окно — borrowed light
застеклённый световой проём в полу; пол со встроенной подсветкой — floor light
вентиляционный проём во фронтоне или крыше; чердачный вентилятор — attic ventilator
колонна, украшающая оконный проём; колонна, украшающая дверной проём — jamb shaft
вышибной проём — explosion relief
световой проём — area light
проём подротора — rotary beam clearance
временный проём — wall run
выходной проём камеры охлаждения — cooling chamber exit gate
проём между тумбами письменного стола — knee-hole
аэрационное отверстие; аэрационный проём — gravity vent
лестничная клетка; лестничный проём; шахта лестницы — stair well
застеклённый проём во внутренней перегородке; внутреннее окно — borrowed light
застеклённый световой проём в полу; пол со встроенной подсветкой — floor light
вентиляционный проём во фронтоне или крыше; чердачный вентилятор — attic ventilator
колонна, украшающая оконный проём; колонна, украшающая дверной проём — jamb shaft
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открытие, отверстие, вскрытие, начало, возможность, проход, вступление проём рамы — frame opening
проём кузова — body opening
проём пресса — press opening
- window |ˈwɪndəʊ| — окно, окошко, витрина проём кузова — body opening
проём пресса — press opening
проем в стене — structural opening
оконный проем — window opening
монтажный проём — installation opening
лестничный проём — stair opening
проём для подъёма — lifting opening
технологический проём — process-oriented opening
проём крышки багажника — trunk opening
проём в фюзеляже; фюзеляжный люк — fuselage opening
полногабаритный монтажный проём — full size maintenance opening
проём грузового люка; грузовой люк — loading opening
перемычка перекрывает проём в стене — a lintel spans an opening in a wall
рабочий проём вентиляционного укрытия — booth front opening
проём в вертикальном щите опалубки перекрытия в месте пересечения балок — beam opening
рабочий проём вентиляционного укрытия; входное отверстие вытяжного зонта — hood inlet opening
ещё 14 примеров свернуть оконный проем — window opening
монтажный проём — installation opening
лестничный проём — stair opening
проём для подъёма — lifting opening
технологический проём — process-oriented opening
проём крышки багажника — trunk opening
проём в фюзеляже; фюзеляжный люк — fuselage opening
полногабаритный монтажный проём — full size maintenance opening
проём грузового люка; грузовой люк — loading opening
перемычка перекрывает проём в стене — a lintel spans an opening in a wall
рабочий проём вентиляционного укрытия — booth front opening
проём в вертикальном щите опалубки перекрытия в месте пересечения балок — beam opening
рабочий проём вентиляционного укрытия; входное отверстие вытяжного зонта — hood inlet opening
боковой проём станины — offside window of housing
проём станины; окно станины — housing window
- hole |həʊl| — отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, лунка, нора, углубление, полость проём станины; окно станины — housing window
проём между тумбами письменного стола; скважина на высоте колена — knee hole