Исключать
Исключать 2.0 <— новая версия
exclude, rule out, eliminate, delete, expel, foreclose, except, shut out
Основные варианты перевода
- exclude |ɪkˈskluːd| — исключать, не допускать, устранять, не впускать, изымать, снимать исключать данные — exclude data
исключать из списка — exclude from a list
исключать возможность ... — exclude the possibility
- rule out |ˈruːl ˈaʊt| — исключать исключать из списка — exclude from a list
исключать возможность ... — exclude the possibility
исключать ответственность — exclude liability
исключать возможность чего-л. — to exclude / rule out a possibility
исключать из; исключать; выгонять — exclude from
исключать из разбирательства дела — to exclude from examination of a case
исключать систематические погрешности — exclude systematic errors
исключать из участия в судебном заседании — exclude from the procedure
не принимать в члены клуба; исключать из клуба — exclude from a club
исключать из рассмотрения; снять с рассмотрения — exclude from consideration
исключать ответственность за существенное нарушение — to exclude liability for a fundamental breach
исключать незаконно полученные свидетельские показания — to exclude illegally obtained evidence
исключить возможность ошибок; исключать возможность ошибок — exclude mistakes
ещё 11 примеров свернуть исключать возможность чего-л. — to exclude / rule out a possibility
исключать из; исключать; выгонять — exclude from
исключать из разбирательства дела — to exclude from examination of a case
исключать систематические погрешности — exclude systematic errors
исключать из участия в судебном заседании — exclude from the procedure
не принимать в члены клуба; исключать из клуба — exclude from a club
исключать из рассмотрения; снять с рассмотрения — exclude from consideration
исключать ответственность за существенное нарушение — to exclude liability for a fundamental breach
исключать незаконно полученные свидетельские показания — to exclude illegally obtained evidence
исключить возможность ошибок; исключать возможность ошибок — exclude mistakes
исключать возможность — to rule out the possibility
- eliminate |ɪˈlɪmɪneɪt| — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять исключать ошибку — eliminate an error
удалять из; исключать — eliminate from
исключать неизвестное — eliminate the unknown
- delete |dɪˈliːt| — удалять, стирать, исключать, вычеркивать, вымарывать удалять из; исключать — eliminate from
исключать неизвестное — eliminate the unknown
исключать неизвестное подстановкой в — eliminate an unknown between equations and
исключать случайность; уничтожать шанс — eliminate a chance
исключать угрозу силой или её применение — eliminate the threat or use of force
исключать постоянную из дифференциального уравнения — eliminate a constant from a differential equation
ещё 4 примера свернуть исключать случайность; уничтожать шанс — eliminate a chance
исключать угрозу силой или её применение — eliminate the threat or use of force
исключать постоянную из дифференциального уравнения — eliminate a constant from a differential equation
исключать лист — delete a sheet
исключать из протокола — to delete from the minutes
исключать из повестки дня — delete from the agenda
исключать запись; исключить запись — delete a record
- expel |ɪkˈspel| — высылать, исключать, изгонять, выгонять, удалять, выталкивать исключать из протокола — to delete from the minutes
исключать из повестки дня — delete from the agenda
исключать запись; исключить запись — delete a record
исключать из консорциума — expel from a consortium
исключать из организации — expel from
исключать из университета — to expel from the university
- foreclose |fɔːrˈkləʊz| — исключать, предрешать, лишать права пользования исключать из организации — expel from
исключать из университета — to expel from the university
исключать выбор — to foreclose an option
- oust |aʊst| — вытеснять, выгонять, исключать, выселять, занимать место изгонять из организации; занимать чье-л. место; лишать исключать — oust from
- flunk |flʌŋk| — провалить, провалиться на экзамене, провалить на экзамене, исключать исключать из учебного заведения за неуспеваемость; отсеивать; отсеяться — flunk out
Смотрите также
исключать кого-л — deal smb. out
удалять, исключать — to take away
исключать; обрезать — trim away
исключать из списков — cut from the rolls
исключать случайности — cut out a fat
исключать из рассмотрения — to map out
исключать влияние эффекта — balance out an effect
исключать путем суммирования — to sum out мат.
исключать путём суммирования — sum out
исключать из книги учёта ипотек — strike off the register of mortgages
удалять, исключать — to take away
исключать; обрезать — trim away
исключать из списков — cut from the rolls
исключать случайности — cut out a fat
исключать из рассмотрения — to map out
исключать влияние эффекта — balance out an effect
исключать путем суммирования — to sum out мат.
исключать путём суммирования — sum out
исключать из книги учёта ипотек — strike off the register of mortgages
исключать; выключить; выключать — key out
исключать из списков; отчислять — off the list
вычёркивать из списка; исключать — strike off the register
исключать барристера из корпорации — disbar
отбрасывать данные; исключать данные — discard data
не следует исключать эту возможность — this possibility must not be ruled out
исключать какой-либо предмет из заявки — strike an item off a requisition
исключить вибрации; исключать вибрации — cut out vibrations
исключать всякие сомнения; быть безусловным — be beyond question
компенсировать погрешности; исключать погрешности — negate errors
исключать или временно отчислять; отчислять; спускать — send down
исключать при редактировании; вычёркивать; вымарывать — edit out
исключать из категории отдельно учитываемых предметов — correct identity
исключать единицу физической величины из числа используемых — deprecate a unit
исключать путём интегрирования; исключать при интегрировании — integrate out of
исключать из рассмотрения, не учитывать; делить на коэффициент — factor out
аннулировать свою подписку; не возобновлять подписку; исключать — cancel subscription
исключить из организации; исключать из организации; прочитать вслух — read out
избегать уплаты налогов не нарушая законов; исключать из заявки; обнулить — zero out
ещё 19 примеров свернуть исключать из списков; отчислять — off the list
вычёркивать из списка; исключать — strike off the register
исключать барристера из корпорации — disbar
отбрасывать данные; исключать данные — discard data
не следует исключать эту возможность — this possibility must not be ruled out
исключать какой-либо предмет из заявки — strike an item off a requisition
исключить вибрации; исключать вибрации — cut out vibrations
исключать всякие сомнения; быть безусловным — be beyond question
компенсировать погрешности; исключать погрешности — negate errors
исключать или временно отчислять; отчислять; спускать — send down
исключать при редактировании; вычёркивать; вымарывать — edit out
исключать из категории отдельно учитываемых предметов — correct identity
исключать единицу физической величины из числа используемых — deprecate a unit
исключать путём интегрирования; исключать при интегрировании — integrate out of
исключать из рассмотрения, не учитывать; делить на коэффициент — factor out
аннулировать свою подписку; не возобновлять подписку; исключать — cancel subscription
исключить из организации; исключать из организации; прочитать вслух — read out
избегать уплаты налогов не нарушая законов; исключать из заявки; обнулить — zero out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- remove |rɪˈmuːv| — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать исключать (действующее) условие — to remove the condition
исключать из повестки дня; снимать с повестки дня; снять с повестки дня — remove from the agenda
- preclude |prɪˈkluːd| — мешать, предотвращать, устранять исключать из повестки дня; снимать с повестки дня; снять с повестки дня — remove from the agenda
исключать возможность ошибок оператора при вычислениях — preclude human calculation errors
- drop |drɑːp| — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться исключать с учёта — drop from an account
