Основные варианты перевода
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать разрезать вдоль — cut longitudinally
разрезать рулон — cut a roll
разрезать картон — cut board sheets
разрезать рулон — cut a roll
разрезать картон — cut board sheets
разрезать на части — to cut into sections
разрезать рубероид — cut roofing felt
разрезать на две части — to cut in two
разрезать что-л. пополам — to cut smth. in half /into halves/
разрезать что-л. на куски — to cut smth. to /in/ pieces
разрезать что-л. на две части — to cut smth. in two
разрезать на столько-то частей — cut into so many portions
разрезать на куски; разрезать пополам — cut asunder
разрезанный на полосы; разрезать на полосы — cut in strips
разрезать ножницами старые платья на лоскутки — to cut old dresses into snippets with a pair of scissors
разрезать под углом; распил под углом; косой раскрой — mitre cut
разрезать по заданному размеру; резать по заданному размеру — cut to size
вырезать на электроэрозионном станке; разрезать движущейся проволокой — wire cut
разрезать на куски определённой длины; отрезать кусок определённой длины — cut to length
ещё 14 примеров свернуть разрезать рубероид — cut roofing felt
разрезать на две части — to cut in two
разрезать что-л. пополам — to cut smth. in half /into halves/
разрезать что-л. на куски — to cut smth. to /in/ pieces
разрезать что-л. на две части — to cut smth. in two
разрезать на столько-то частей — cut into so many portions
разрезать на куски; разрезать пополам — cut asunder
разрезанный на полосы; разрезать на полосы — cut in strips
разрезать ножницами старые платья на лоскутки — to cut old dresses into snippets with a pair of scissors
разрезать под углом; распил под углом; косой раскрой — mitre cut
разрезать по заданному размеру; резать по заданному размеру — cut to size
вырезать на электроэрозионном станке; разрезать движущейся проволокой — wire cut
разрезать на куски определённой длины; отрезать кусок определённой длины — cut to length
Смотрите также
разрезать волну — to shear through the waves
разрезать газету — to scissor up a newspaper
разрезать, поранить — to make a gash
разрезать ножницами — scissor up
делать разрез, разрезать — to make an incision
вскрыть /разрезать/ пакет — to slash a parcel open
начать /разрезать/ новую буханку хлеба — to start a fresh loaf of bread
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
разрезать курицу, выкручивая суставы (не разрубая костей) — to joint a chicken
разрезать газету — to scissor up a newspaper
разрезать, поранить — to make a gash
разрезать ножницами — scissor up
делать разрез, разрезать — to make an incision
вскрыть /разрезать/ пакет — to slash a parcel open
начать /разрезать/ новую буханку хлеба — to start a fresh loaf of bread
разломать [разрезать, разорвать] на куски /пополам/ — to break [to cut, to rend /to tear/] asunder
разрезать курицу, выкручивая суставы (не разрубая костей) — to joint a chicken
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- sever |ˈsevər| — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать разрезать верёвку ножом — to sever a rope with a knife
- carve |kɑːrv| — вырезать, разделывать, высекать, резать, делить, гравировать, дробить разрезать пополам — to carve in two
- split |splɪt| — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться разрезать бисквит вдоль — to split (up) a cake