Основные варианты перевода
- cut off |ˈkət ˈɒf| — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать отрезать лагу — cut off a joist
отрезать купон — cut off a coupon
отрезать трубу — cut off a pipe
- cut |kʌt| — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать отрезать купон — cut off a coupon
отрезать трубу — cut off a pipe
отрезать брусок — cut off a bar
отрезать от тыла — to cut off from support
отрезать доску; обрезать плиту — cut off a board
отрезать пути отхода противника — cut off enemy escape routes
отрезать путь отхода противника — cut off the enemy's escape route
отрезать противнику путь к отступлению — to cut off an enemy's retreat
обезглавить кого-л.; снести кому-л. голову — to cut off smb.'s head
отрезать пути к отступлению; отрезать пути отхода — cut off escape routes
ещё 8 примеров свернуть отрезать от тыла — to cut off from support
отрезать доску; обрезать плиту — cut off a board
отрезать пути отхода противника — cut off enemy escape routes
отрезать путь отхода противника — cut off the enemy's escape route
отрезать противнику путь к отступлению — to cut off an enemy's retreat
обезглавить кого-л.; снести кому-л. голову — to cut off smb.'s head
отрезать пути к отступлению; отрезать пути отхода — cut off escape routes
отрезать по размеру — to cut to size
отрезать по шаблону — to cut to template
отрезать кусочек сыра — cut a piece a slice of cheese
- clip |klɪp| — обрезать, отсекать, стричь, закреплять, отрезать, зажимать, скреплять отрезать по шаблону — to cut to template
отрезать кусочек сыра — cut a piece a slice of cheese
отрезать кусочек пирога — to cut a piece of cake
отрезать кусочек пирога [сыра] — to cut a piece of cake [a slice of cheese]
обкалывать; обрезать; отрезать — cut away
отрезать образец для испытаний от ... — cut out a test piece from
отрезать несколько кусков от яблочного пирога — to cut some servings from an apple-tart
отрезать колпак выдувного изделия; отбивать набель — cut the moil
разрезать на куски определённой длины; отрезать кусок определённой длины — cut to length
ещё 7 примеров свернуть отрезать кусочек пирога [сыра] — to cut a piece of cake [a slice of cheese]
обкалывать; обрезать; отрезать — cut away
отрезать образец для испытаний от ... — cut out a test piece from
отрезать несколько кусков от яблочного пирога — to cut some servings from an apple-tart
отрезать колпак выдувного изделия; отбивать набель — cut the moil
разрезать на куски определённой длины; отрезать кусок определённой длины — cut to length
отрезать купоны — clip coupons
Смотрите также
отрезать — part off
отрезать путь — bar the way
отрезать конец — to slice off the end
отрезать часть — cut-off a unit
отрезать; обрезать — trim off
отрезать ножницами — scissor off
отрезать руки и ноги — limb up
отрезать путь отхода — interrupt the line
отрезать путь к чему-л. — to close the door (to)
отрезать, отсечь что-л. — to notch smth. off
отрезать путь — bar the way
отрезать конец — to slice off the end
отрезать часть — cut-off a unit
отрезать; обрезать — trim off
отрезать ножницами — scissor off
отрезать руки и ноги — limb up
отрезать путь отхода — interrupt the line
отрезать путь к чему-л. — to close the door (to)
отрезать, отсечь что-л. — to notch smth. off
отрезать кусок материи — to scissor off a piece of cloth
отрезать усы земляники — string a strawberry bed
отрезать себя /отдалиться/ от друзей — to shut off oneself from one's friends
отрезать хвостики у ягод крыжовника — to tail gooseberries
изолировать /отрезать/ от всего мира — to isolate from the whole world
отваливаться плитами; отрезать горбыли — slab off
отрезать ножницами; отхватывать; отрезать — snip off
отрезать себе путь к отступлению; сжечь мосты — burn bridges
отрезать себе путь к отступлению; сжечь свои корабли — burn boats
сжечь (свои) корабли, отрезать себе путь к отступлению — to burn one's boats
отрезать отдалиться от друзей; отрезать себя от друзей — shut off oneself from friends
отрезать путь к переговорам; закрыть путь к переговорам — close the doors to negotiations
сжечь мосты /свои корабли/, отрезать себе путь к отступлению — to burn one's bridges /boats/
отрезать дефектную комлевую часть бревна; затёсывать конец бревна — butt off
ещё 14 примеров свернуть отрезать усы земляники — string a strawberry bed
отрезать себя /отдалиться/ от друзей — to shut off oneself from one's friends
отрезать хвостики у ягод крыжовника — to tail gooseberries
изолировать /отрезать/ от всего мира — to isolate from the whole world
отваливаться плитами; отрезать горбыли — slab off
отрезать ножницами; отхватывать; отрезать — snip off
отрезать себе путь к отступлению; сжечь мосты — burn bridges
отрезать себе путь к отступлению; сжечь свои корабли — burn boats
сжечь (свои) корабли, отрезать себе путь к отступлению — to burn one's boats
отрезать отдалиться от друзей; отрезать себя от друзей — shut off oneself from friends
отрезать путь к переговорам; закрыть путь к переговорам — close the doors to negotiations
сжечь мосты /свои корабли/, отрезать себе путь к отступлению — to burn one's bridges /boats/
отрезать дефектную комлевую часть бревна; затёсывать конец бревна — butt off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- divide |dɪˈvaɪd| — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять отрезать кого-л. от мира — to divide smb. from the world