Перевозить
Перевозить 2.0 <— новая версия
carry, transport, haul, ferry, tote, convey, carry over, take across
Основные варианты перевода
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить перевозить груз — to carry / transport a load
перевозить грузы — to carry / haul cargo
перевозить орудие — to carry / pack a gun амер.
- transport |ˈtrænspɔːrt| — транспортировать, перевозить, переносить, провозить, перемещать перевозить грузы — to carry / haul cargo
перевозить орудие — to carry / pack a gun амер.
перевозить в танкерах — carry in tankers
перевозить на автомобиле — carry by road
перевозить (партию) товаров — to carry (a line of) merchandise
перевозить грузы по воздуху — carry cargo by air
перевозить по железной дороге — to carry by rail
перевозить грузы автотранспортом — carry cargo by road
перевозить [транспортировать] груз — to carry [to transport] cargo
перевозить грузы по железной дороге — carry cargo by rail
перевозить грузы водным транспортом — carry cargo by water
перевозить товары по железной дороге — to carry the goods by rail
иметь при себе оружие; перевозить оружие; быть вооружённым — carry arms
перевозить воздушным транспортом; перевозить авиатранспортом — carry by air
ещё 12 примеров свернуть перевозить на автомобиле — carry by road
перевозить (партию) товаров — to carry (a line of) merchandise
перевозить грузы по воздуху — carry cargo by air
перевозить по железной дороге — to carry by rail
перевозить грузы автотранспортом — carry cargo by road
перевозить [транспортировать] груз — to carry [to transport] cargo
перевозить грузы по железной дороге — carry cargo by rail
перевозить грузы водным транспортом — carry cargo by water
перевозить товары по железной дороге — to carry the goods by rail
иметь при себе оружие; перевозить оружие; быть вооружённым — carry arms
перевозить воздушным транспортом; перевозить авиатранспортом — carry by air
перевозить оружие — transport armaments
перевозить на барже — transport by barge
перевозить пассажиров — to transport passengers
- haul |hɔːl| — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, волочить, откатывать перевозить на барже — transport by barge
перевозить пассажиров — to transport passengers
перевозить на самолёте — to transport by airplane
перевозить почту самолётом — to transport mail by airplane
перевозить пассажиров и грузы — to transport passengers and luggage
перевозить к месту назначения — transport to destination
перевозить грузы с перевалкой — transport goods with transhipment
перевозить морским транспортом — transport by sea
перевозить на большие расстояния — transport over long distances
перевозить авиатранспортом; перевозить по воздуху — transport by air
перевозить автомобильным транспортом; перевозить на грузовиках — transport by road
перевозить железнодорожным транспортом; перевозить по железной дороге — transport by rail
ещё 10 примеров свернуть перевозить почту самолётом — to transport mail by airplane
перевозить пассажиров и грузы — to transport passengers and luggage
перевозить к месту назначения — transport to destination
перевозить грузы с перевалкой — transport goods with transhipment
перевозить морским транспортом — transport by sea
перевозить на большие расстояния — transport over long distances
перевозить авиатранспортом; перевозить по воздуху — transport by air
перевозить автомобильным транспортом; перевозить на грузовиках — transport by road
перевозить железнодорожным транспортом; перевозить по железной дороге — transport by rail
перевозить горючее — haul fuel
- ferry |ˈferɪ| — перевозить, перегонять, доставлять по воздуху, переезжать перевозить грузы в несколько рейсов — to ferry supplies
переправлять оружие; перевозить оружие — to ferry weapons
- convey |kənˈveɪ| — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить переправлять оружие; перевозить оружие — to ferry weapons
перевозить багаж — convey luggage
перевозить и передавать — convey and transfer
перевозить партию груза — convey a consignment
перевозить товары [пассажиров, багаж] — to convey goods [passengers, luggage]
- put across |ˈpʊt əˈkrɒs| — провернуть, перевозить, переправлять, обманывать, надувать перевозить и передавать — convey and transfer
перевозить партию груза — convey a consignment
перевозить товары [пассажиров, багаж] — to convey goods [passengers, luggage]
перевозить — take / put across
Смотрите также
перевозить скот — to travel cattle
перевозить товары — to freight goods
перевозить на крыше — car top
перевозить; попадать — get to a place
перевозить часть грузов — drain off a portion of shipments
перевозить каноэ по суше — to pack a canoe overland
больного нельзя перевозить — the patient is not transportable
перевозить товары по воздуху — to airfreight goods
перевозить грузы на поддонах — palletise goods
перевозить пассажиров (самолетом) — to fly passengers
перевозить товары — to freight goods
перевозить на крыше — car top
перевозить; попадать — get to a place
перевозить часть грузов — drain off a portion of shipments
перевозить каноэ по суше — to pack a canoe overland
больного нельзя перевозить — the patient is not transportable
перевозить товары по воздуху — to airfreight goods
перевозить грузы на поддонах — palletise goods
перевозить пассажиров (самолетом) — to fly passengers
перевозить материальные средства — lift supplies
перевозить на верхнем багажнике автомобиля — car-top
перевозить и монтировать [подъёмнуюустановку] — move in and rig up
перевозить авиапочтой; посылать авиапочтой; посылать — plane-post
его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится — he is not to be moved until he gets well
это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки — this wine won't travel
способность перевозить большую нагрузку на большую дальность — high-payload/long-range capability
отправлять воздушным транспортом; перевозить авиатранспортом — dispatch by air
перебрасывать по воздуху; переместить по воздуху; перевозить по воздуху — displace vertically
транспортировать без тары; транспортировать насыпью; перевозить навалом — handle in bulk
скорость движения ветра или воздуха, посылать авиапочтой, перевозить по воздуху — air speed
ещё 11 примеров свернуть перевозить на верхнем багажнике автомобиля — car-top
перевозить и монтировать [подъёмнуюустановку] — move in and rig up
перевозить авиапочтой; посылать авиапочтой; посылать — plane-post
его нельзя трогать /перевозить/, пока он не поправится — he is not to be moved until he gets well
это вино нельзя перевозить, это вино не выдержит перевозки — this wine won't travel
способность перевозить большую нагрузку на большую дальность — high-payload/long-range capability
отправлять воздушным транспортом; перевозить авиатранспортом — dispatch by air
перебрасывать по воздуху; переместить по воздуху; перевозить по воздуху — displace vertically
транспортировать без тары; транспортировать насыпью; перевозить навалом — handle in bulk
скорость движения ветра или воздуха, посылать авиапочтой, перевозить по воздуху — air speed
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти перевозить груз кофе — run a cargo of coffee
- ship |ʃɪp| — грузить товары, садиться на корабль, поступать матросом, ставить перевозить машину — ship vehicle
перевозить авиатранспортом — ship by air
перевозить наземным транспортом — ship by land
- transfer |trænsˈfɜːr| — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать перевозить авиатранспортом — ship by air
перевозить наземным транспортом — ship by land
перевозить товары в Южную Африку — to ship goods to South Africa
перевозить морем; отгружать морем — ship by sea
перевозить грузы; отгружать товар — ship goods
перевозить груз по железной дороге — to ship goods by rail
перевозить в разобранном виде; грузить без упаковки — ship loose
ещё 5 примеров свернуть перевозить морем; отгружать морем — ship by sea
перевозить грузы; отгружать товар — ship goods
перевозить груз по железной дороге — to ship goods by rail
перевозить в разобранном виде; грузить без упаковки — ship loose
перевозить груз на склад — transfer goods to a warehouse
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать купить компанию, выкупив большую часть акций; перевозить на другой берег — take over