Чистить
Чистить 2.0 <— новая версия
clean, cleanse, peel, brush up, pare, sweep, scour, polish, shine, shell
Основные варианты перевода
- clean |kliːn| — чистить, очищать, очищаться, прочистить, вычистить, протирать, промывать чистить зубы — to brush / clean one's teeth
чистить ковёр — to clean a rug
чистить ногти — clean nails
- peel |piːl| — чистить, очищать, шелушить, шелушиться, лупиться, облезать, начистить чистить ковёр — to clean a rug
чистить ногти — clean nails
чистить ботинки — clean shoes
убирать, чистить — to clean up
чистить оборудование — clean equipment
чистить медную посуду — clean the brass
чистить зубы [ногти, ботинки] — to clean teeth [nails, shoes]
чистить электрооборудование — clean electrical equipment
чистить обувь не входит в его обязанности — he is not supposed to clean the boots
а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п. — to clean the Augean stables
ещё 8 примеров свернуть убирать, чистить — to clean up
чистить оборудование — clean equipment
чистить медную посуду — clean the brass
чистить зубы [ногти, ботинки] — to clean teeth [nails, shoes]
чистить электрооборудование — clean electrical equipment
чистить обувь не входит в его обязанности — he is not supposed to clean the boots
а) чистить авгиевы конюшни; б) навести порядок в запущенном деле и т. п. — to clean the Augean stables
чистить ананас — to peel the skin off a pine-apple
чистить картошку — to peel potatoes
- pare |per| — чистить, сокращать, подрезать, чистить картофель, стричь, очищать чистить картошку — to peel potatoes
чистить яблоки — to pare (off) apples
чистить яблоки [картофель] — to pare (off) apples [potatoes]
- sweep |swiːp| — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать чистить яблоки [картофель] — to pare (off) apples [potatoes]
чистить дымоход — to sweep a chimney
чистить дымоходы — to sweep the chimneys
- scour |ˈskaʊər| — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, мыть, прочищать, промывать чистить дымоходы — to sweep the chimneys
чистить песком — to scour with a sand
чистить коня скребницей — to scour a horse
чистить кастрюли и сковородки — to scour pots and pans
- polish |ˈpɑːlɪʃ| — полировать, шлифовать, чистить, начистить, оттачивать, вычистить, драить чистить коня скребницей — to scour a horse
чистить кастрюли и сковородки — to scour pots and pans
основательно чистить; отчистить — give it a scour
скрести и чистить; наводить чистоту — to scrub and scour
отскабливать песком; отчищать песком; чистить песком — scour with sand
ещё 3 примера свернуть скрести и чистить; наводить чистоту — to scrub and scour
отскабливать песком; отчищать песком; чистить песком — scour with sand
начищать, чистить туфли — to polish / shine shoes
- shine |ʃaɪn| — светить, светиться, сиять, блистать, блестеть, отсвечивать, чистить чистить металл — to shine metal
чистить сапоги — to shine shoes
чистить столовое серебро — shine plate
чистить сапоги [столовое серебро, металл] — to shine shoes [plate, metal]
- shell |ʃel| — шелушить, шелушиться, лущить, лущиться, чистить, очищать от скорлупы чистить сапоги — to shine shoes
чистить столовое серебро — shine plate
чистить сапоги [столовое серебро, металл] — to shine shoes [plate, metal]
чистить арахис, лущить арахис — to shell peanuts
- furbish |ˈfɜːˌbɪʃ| — ремонтировать, чистить, счищать ржавчину, полировать, подновлять чистить доспехи — to furbish armour
- police |pəˈliːs| — охранять, контролировать, поддерживать порядок, чистить наводить марафет; чистить; убирать — police up
- brush |brʌʃ| — чистить щеткой, причесывать, вычистить, касаться, обсаживать кустарником чистить платье — to brush clothes
чистить платье [зубы] — to brush clothes [teeth]
чистить платье [зубы] — to brush clothes [teeth]
Смотрите также
чистить — redd up
чистить сливы — remove stones from plums
чистить вишню — to pit cherries
чистить вишни — to stem cherries
чистить память — garbage collect
чистить одежду — brush-down
чистить персики — to remove stones from peaches
чистить конюшню — to muck (out) a stable
чистить лошадь щеткой — to curry a horse
чистить персики [сливы] — to remove stones from peaches [plums]
чистить сливы — remove stones from plums
чистить вишню — to pit cherries
чистить вишни — to stem cherries
чистить память — garbage collect
чистить одежду — brush-down
чистить персики — to remove stones from peaches
чистить конюшню — to muck (out) a stable
чистить лошадь щеткой — to curry a horse
чистить персики [сливы] — to remove stones from peaches [plums]
(по)чистить пиджак губкой — to sponge a coat
чистить лошадь скребницей — to comb a horse
чистить скважину от парафина — knife a well
чистить пылесосом; пылесосить — vacuum-clean
чистить пёрышки; охорашиваться — to prune one's plumage
пемза, чистить, шлифовать, полировать пемзой — pumice stone
вытираться губкой; почистить губкой; чистить губкой — sponge off
почистить сапоги чёрной ваксой; чистить сапоги ваксой — black boots
почистить пылесосом; чистить пылесосом; пропылесосить — run the vacuum cleaner
поднимать всю жидкость из скважины; принимать ванну; чистить палубу — swab down
чистить конюшню или скотный двор; очищать забой от отбитой породы; чистить — muck out
ещё 11 примеров свернуть чистить лошадь скребницей — to comb a horse
чистить скважину от парафина — knife a well
чистить пылесосом; пылесосить — vacuum-clean
чистить пёрышки; охорашиваться — to prune one's plumage
пемза, чистить, шлифовать, полировать пемзой — pumice stone
вытираться губкой; почистить губкой; чистить губкой — sponge off
почистить сапоги чёрной ваксой; чистить сапоги ваксой — black boots
почистить пылесосом; чистить пылесосом; пропылесосить — run the vacuum cleaner
поднимать всю жидкость из скважины; принимать ванну; чистить палубу — swab down
чистить конюшню или скотный двор; очищать забой от отбитой породы; чистить — muck out
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pick |pɪk| — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать обворовывать кого-л, чистить кому-л. карманы — to pick smb.'s pocket
- scale |skeɪl| — взбираться, весить, взвешивать, определять масштаб, соскабливать, лущить чистить рыбу — to scale fish
чистить котёл, снимать накипь с котла — to scale a boiler
чистить котёл, снимать накипь с котла — to scale a boiler
