Очищать
Очищать 2.0 <— новая версия
clean, purify, cleanse, clear, peel, clear out, purge, fine, mop, mop up
Основные варианты перевода
- clean |kliːn| — чистить, очищать, очищаться, прочистить, вычистить, протирать, промывать очищать — clean and free from dirt
очищать грань — clean a side
очищать опалубку — clean the form
- purify |ˈpjʊrɪfaɪ| — очищать, очищаться, совершать обряд очищения очищать грань — clean a side
очищать опалубку — clean the form
очищать окружающую среду — to clean up environment
очищать отливку галтовкой — to clean a casting by tumbling
продувать паром; очищать паром — steam clean
очищенный хлопок; очищать хлопок — clean cotton
очищать фильтр обратной промывкой — clean a filter by back-flushing
очищать от ржавчины; удалять ржавчину; снимать ржавчину — clean from rust
ещё 6 примеров свернуть очищать отливку галтовкой — to clean a casting by tumbling
продувать паром; очищать паром — steam clean
очищенный хлопок; очищать хлопок — clean cotton
очищать фильтр обратной промывкой — clean a filter by back-flushing
очищать от ржавчины; удалять ржавчину; снимать ржавчину — clean from rust
очищать воду — purify water
очищать воздух — to purify air
очищать каучук — purify the rubber
- cleanse |klenz| — очищать, чистить, дезинфицировать очищать воздух — to purify air
очищать каучук — purify the rubber
очищать ацетилен — purify acetylene
очищать кислород — purify oxygen
очищать целлюлозу — to purify cellulose
отфильтровывать, очищать воду — to filter / purify water
ещё 4 примера свернуть очищать кислород — purify oxygen
очищать целлюлозу — to purify cellulose
отфильтровывать, очищать воду — to filter / purify water
очищать душу — to cleanse the soul
очищать /дезинфицировать/ рану — to cleanse a wound
очищать репутацию; очищать образ; очищать имидж — cleanse image
- clear |klɪr| — очищать, очищаться, прояснять, проясняться, убирать, расчищать, выяснять очищать /дезинфицировать/ рану — to cleanse a wound
очищать репутацию; очищать образ; очищать имидж — cleanse image
очищать якорь — clear the anchor
очищать маску — clear the mask
очищать лёгочник — clear the mouthpiece
- peel |piːl| — чистить, очищать, шелушить, шелушиться, лупиться, облезать, начистить очищать маску — clear the mask
очищать лёгочник — clear the mouthpiece
очищать от мусора — clear of rubbish
вчт очищать регистр — to clear a register
разрядить атмосферу /обстановку/ — to clear the air
сниматься с мели; сняться с мели; очищать снасть — get clear off
очистить экран дисплея; очистить экран; очищать экран — clear screen
убирать породу из забоя; убирать руду из забоя; очищать забой — clear the stope
очищать площадь после вырубки леса; производить очистку лесосек — clear the felling area
очищать экран индикатора от символов; гасить высвечиваемые символы — clear the display
ещё 8 примеров свернуть вчт очищать регистр — to clear a register
разрядить атмосферу /обстановку/ — to clear the air
сниматься с мели; сняться с мели; очищать снасть — get clear off
очистить экран дисплея; очистить экран; очищать экран — clear screen
убирать породу из забоя; убирать руду из забоя; очищать забой — clear the stope
очищать площадь после вырубки леса; производить очистку лесосек — clear the felling area
очищать экран индикатора от символов; гасить высвечиваемые символы — clear the display
очищать апельсин — to peel an orange
очищать банан от кожуры — to peel a banana
- purge |pɜːrdʒ| — очищать, удалять, прочищать, проводить чистку, давать слабительное очищать банан от кожуры — to peel a banana
очищать удалённый файл — purge file
- fine |faɪn| — оштрафовать, штрафовать, очищать, очищаться, налагать штраф очищать спирт — to fine down spirits
очищать золото (от примеси) — to fine gold
очищать золото (от примеси) — to fine gold
Смотрите также
очищать сито — unblind a screen
очищать ото льда — detach ice
удалять; очищать — sweep-out
очищать от накипи — to remove a scale
очищать сточные воды — to treat sewage
подпитывать и очищать — make up and treat
очищать подводную часть корабля — hog out
очистить кишечник; очищать кишечник — relax the bowels
охлаждать и очищать генераторный газ — treat gas
очищать кастрюли и сковородки от жира — to scrape grease from pots and pans
очищать ото льда — detach ice
удалять; очищать — sweep-out
очищать от накипи — to remove a scale
очищать сточные воды — to treat sewage
подпитывать и очищать — make up and treat
очищать подводную часть корабля — hog out
очистить кишечник; очищать кишечник — relax the bowels
охлаждать и очищать генераторный газ — treat gas
очищать кастрюли и сковородки от жира — to scrape grease from pots and pans
отчищать пятна; удалять пятна; очищать пятна — get out stains
вентилировать забой; очистить забой; очищать забой — sweep a face
очищать территорию от поселений; уничтожать поселения — dismantle settlements
бурить наиболее быстрым способом; очищать отстойные желоба — cut ditch
вентилировать действующие забои; очищать действующие забои — sweep the workings
очистить ствол от бурового шлама; очищать ствол от бурового шлама — scrape out a hole
очищать трубки котла воздухом с помощью пики; очищать воздушной пикой — air-lance
чистить конюшню или скотный двор; очищать забой от отбитой породы; чистить — muck out
очищать, обтирать, обрабатывать (шкуркой/ветошью поверхность так, чтобы она стала гладкой или сухой) — rub down
ещё 9 примеров свернуть вентилировать забой; очистить забой; очищать забой — sweep a face
очищать территорию от поселений; уничтожать поселения — dismantle settlements
бурить наиболее быстрым способом; очищать отстойные желоба — cut ditch
вентилировать действующие забои; очищать действующие забои — sweep the workings
очистить ствол от бурового шлама; очищать ствол от бурового шлама — scrape out a hole
очищать трубки котла воздухом с помощью пики; очищать воздушной пикой — air-lance
чистить конюшню или скотный двор; очищать забой от отбитой породы; чистить — muck out
очищать, обтирать, обрабатывать (шкуркой/ветошью поверхность так, чтобы она стала гладкой или сухой) — rub down
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- refine |rɪˈfaɪn| — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать очищать, рафинировать сахар — to refine sugar
очищать /облагораживать/ язык — to refine a language
а) рафинировать масло; б) очищать нефть — to refine oil
- empty |ˈemptɪ| — опорожнять, опорожняться, выливать, освобождать, высыпать, пустеть очищать /облагораживать/ язык — to refine a language
а) рафинировать масло; б) очищать нефть — to refine oil
очищать, освобождать стадион (от людей) — to empty a stadium
- grain |ɡreɪn| — раздроблять, красить под дерево, наводить мерею, красить под мрамор очищать зерно от мякины — separate chaff from grain
- evacuate |ɪˈvækjʊeɪt| — эвакуировать, эвакуироваться, откачивать, вывозить, опорожнять очищать город — evacuate a town
очищать желудок — evacuate the stomach
- scour |ˈskaʊər| — рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, мыть, прочищать, промывать очищать желудок — evacuate the stomach
очищать море от судов противника — to scour the sea of the enemy ships
очищать море от судов противника [от пиратов] — to scour the sea of the enemy ships [of pirates]
очищать море от судов противника [от пиратов] — to scour the sea of the enemy ships [of pirates]