Господство
Господство 2.0 <— новая версия
domination, rule, dominance, dominating, supremacy, mastery, hegemony
Основные варианты перевода
- domination |ˌdɑːmɪˈneɪʃn| — господство, преобладание, власть, превалирование мировое господство — world domination
господство монополий — monopoly domination
сохранять господство — maintain domination
- rule |ruːl| — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка господство монополий — monopoly domination
сохранять господство — maintain domination
господство на поле боя — tactical domination
политическое господство — political domination
расширять своё господство — enlarge domination
идеологическое господство — ideological domination
господство на мировом рынке — domination in the world market
притязания на мировое господство; претензии на мировое господство — claims to world domination
ещё 6 примеров свернуть политическое господство — political domination
расширять своё господство — enlarge domination
идеологическое господство — ideological domination
господство на мировом рынке — domination in the world market
притязания на мировое господство; претензии на мировое господство — claims to world domination
иностранное господство — foreign rule
колониальное господство — colonial rule
колониальное господство [рабство] — colonial rule [slavery]
увековечить господство капитализма — to perpetuate the rule of the capitalist class
- dominance |ˈdɑːmɪnəns| — господство, преобладание, превосходство, влияние колониальное господство — colonial rule
колониальное господство [рабство] — colonial rule [slavery]
увековечить господство капитализма — to perpetuate the rule of the capitalist class
полное господство — complete dominance
притязания на мировое господство — claims to world dominance
экономическое / военное господство — economic / military dominance
военное превосходство; военное господство — military dominance
- supremacy |suːˈpreməsɪ| — превосходство, верховенство, господство, верховная власть притязания на мировое господство — claims to world dominance
экономическое / военное господство — economic / military dominance
военное превосходство; военное господство — military dominance
господство [превосходство] белых — white supremacy
завоёвывать господство в воздухе — gain the air supremacy
территориальное [мировое] господство — territorial [world] supremacy
- mastery |ˈmæstərɪ| — мастерство, господство, власть, совершенное владение, владычество завоёвывать господство в воздухе — gain the air supremacy
территориальное [мировое] господство — territorial [world] supremacy
превосходство в космосе; господство в космосе — space supremacy
господство в воздушно-космическом пространстве — air-and-space supremacy
они стремились вернуть своё утраченное превосходство /господство/ — they aimed at the resumption of their lost supremacy
ещё 3 примера свернуть господство в воздушно-космическом пространстве — air-and-space supremacy
они стремились вернуть своё утраченное превосходство /господство/ — they aimed at the resumption of their lost supremacy
господство в воздухе — mastery of the air
удерживающий господство в воздухе; удерживание господства в воздухе — maintaining mastery
- predominance |prɪˈdɑːmɪnəns| — преобладание, господство, превосходство удерживающий господство в воздухе; удерживание господства в воздухе — maintaining mastery
установить своё господство — establish predominance
Смотрите также
господство права — government of law
господство богатых — masterdom of the rhetorical
установить (своё) господство над чем-л. — to establish one's empire over smth.
морское господство; господство на море — dominium maris
борьба за господство того или другого пола над противоположным — sexual politics
оспаривающий господство в воздухе; оспаривание господства в воздухе — contesting the air
вести борьбу за господство в воздухе; оспаривать господство в воздухе — contest the air
контроль над морскими акваториями; контроль над морем; господство на море — sea control
господство богатых — masterdom of the rhetorical
установить (своё) господство над чем-л. — to establish one's empire over smth.
морское господство; господство на море — dominium maris
борьба за господство того или другого пола над противоположным — sexual politics
оспаривающий господство в воздухе; оспаривание господства в воздухе — contesting the air
вести борьбу за господство в воздухе; оспаривать господство в воздухе — contest the air
контроль над морскими акваториями; контроль над морем; господство на море — sea control
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- command |kəˈmænd| — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть господство на море — command of the see
господство на рынке — command of the market
воздушное господство — command of the air
господство на рынке — command of the market
воздушное господство — command of the air