Основные варианты перевода
- excess |ɪkˈses| — превышение, избыток, излишек, эксцесс, излишество, неумеренность превышение над — excess over
превышение веса — excess of weight
явное превышение — flagrant excess
- overrun |ˈəʊvərʌn| — перерасход, превышение стоимости превышение веса — excess of weight
явное превышение — flagrant excess
превышение сигнала — signal excess
превышение импорта — excess of imports
превышение привилегии — excess of privilege
превышение судебной власти — judicial excess
превышение полицейской власти — police excess
превышение расхода над доходом — excess of expenditure over income
превышение импорта над экспортом — excess of imports over exports
превышение доходов над расходами — excess of income over expenditure
превышение исполнительной власти — executive excess
превышение законодательной власти — legislative excess
превышение административной власти — administrative excess
превышение поступлений над расходами — excess of income over expenditures
чрезмерно высокая цена; превышение цены — excess price
налог на превышение фонда заработной платы — excess wage tax
превышение доходов от зарплаты над расходами — excess of wage accruals over disbursements
превышение палатой (представителей) своих полномочий — excess of jurisdiction on the part of the House
превышение средней нормы смертности; чрезмерная смертность — excess mortality
превышение правомочий; превышение полномочий; превышение власти — excess of power
превышение полномочия; превышение полномочий; превышение власти — excess of powers
допустимый избыток вещества; допустимое превышение; допустимый избыток — permissible excess
превышение установленной суммы; избыточное количество; сумма превышения — excess amount
превышение интервала оптической плотности оригинала над интервалом растра — excess density
ещё 22 примера свернуть превышение импорта — excess of imports
превышение привилегии — excess of privilege
превышение судебной власти — judicial excess
превышение полицейской власти — police excess
превышение расхода над доходом — excess of expenditure over income
превышение импорта над экспортом — excess of imports over exports
превышение доходов над расходами — excess of income over expenditure
превышение исполнительной власти — executive excess
превышение законодательной власти — legislative excess
превышение административной власти — administrative excess
превышение поступлений над расходами — excess of income over expenditures
чрезмерно высокая цена; превышение цены — excess price
налог на превышение фонда заработной платы — excess wage tax
превышение доходов от зарплаты над расходами — excess of wage accruals over disbursements
превышение палатой (представителей) своих полномочий — excess of jurisdiction on the part of the House
превышение средней нормы смертности; чрезмерная смертность — excess mortality
превышение правомочий; превышение полномочий; превышение власти — excess of power
превышение полномочия; превышение полномочий; превышение власти — excess of powers
допустимый избыток вещества; допустимое превышение; допустимый избыток — permissible excess
превышение установленной суммы; избыточное количество; сумма превышения — excess amount
превышение интервала оптической плотности оригинала над интервалом растра — excess density
допустимое превышение — overrun tolerance
превышение сметных затрат — estimated cost overrun
бюджетное превышение; перерасход бюджета; перерасход — budget overrun
- overspeed — завышенная, чрезмерная скорость, ехать с превышением скорости превышение сметных затрат — estimated cost overrun
бюджетное превышение; перерасход бюджета; перерасход — budget overrun
превышение частоты вращения при холостом ходе — no-load overspeed
Смотрите также
превышение точек — difference in level between two points
превышение сроков — missed deadline
превышение власти — a stretch of power /of authority/
превышение кредита — overdraft
превышение скорости — speed driving
превышение по высоте — gain in altitude
превышение параметра — parameter overriding
превышение напряжения — voltage overloading
взаимное превышение точек — intervisibility of points
превышение времени запуска — overcrank time
превышение сроков — missed deadline
превышение власти — a stretch of power /of authority/
превышение кредита — overdraft
превышение скорости — speed driving
превышение по высоте — gain in altitude
превышение параметра — parameter overriding
превышение напряжения — voltage overloading
взаимное превышение точек — intervisibility of points
превышение времени запуска — overcrank time
превышение кредитного лимита — credit overdraft
превышение допустимых нагрузок — over-stress event
превышение дозволенной скорости — speeding violation
превышение остатка счёта в банке — overdrawing of an account
превышение предельного значения — limit exceedance
внезапное превышение критичности — critically excursion
превышение скорости воспрещается — no speeding
превышение спроса над предложением — buyer's over
превышение срока пребывания в звании — overage in grade
превышение времени запуска двигателя — engine overcrank
его оштрафовали за превышение скорости — he was fined for speeding
превышение кредитного лимита; овердрафт — credit overdrawing
превышение мощности в переходном режиме — transient overpower
превышение стоимости эксплуатации судна — operating differential
превышение нормативных нагрузок планёра — airframe overstressing
превышение лимита требующие авторизации — floor limit
согласованное превышение кредита в банке — arranged overdraft
превышение числа офицеров в данном звании — a surplusage in grade
быть оштрафованным за превышение скорости — to be booked for speeding
быть остановленным за превышение скорости — to be pulled in for speeding
ещё 20 примеров свернуть превышение допустимых нагрузок — over-stress event
превышение дозволенной скорости — speeding violation
превышение остатка счёта в банке — overdrawing of an account
превышение предельного значения — limit exceedance
внезапное превышение критичности — critically excursion
превышение скорости воспрещается — no speeding
превышение спроса над предложением — buyer's over
превышение срока пребывания в звании — overage in grade
превышение времени запуска двигателя — engine overcrank
его оштрафовали за превышение скорости — he was fined for speeding
превышение кредитного лимита; овердрафт — credit overdrawing
превышение мощности в переходном режиме — transient overpower
превышение стоимости эксплуатации судна — operating differential
превышение нормативных нагрузок планёра — airframe overstressing
превышение лимита требующие авторизации — floor limit
согласованное превышение кредита в банке — arranged overdraft
превышение числа офицеров в данном звании — a surplusage in grade
быть оштрафованным за превышение скорости — to be booked for speeding
быть остановленным за превышение скорости — to be pulled in for speeding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- command |kəˈmænd| — команда, командование, приказ, владение, распоряжение, власть превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории — field command
- exceeding |ɪkˈsiːdɪŋ| — превышающий, чрезмерный, чрезвычайный, безмерный превышение квоты — exceeding the quota
превышение времени — exceeding time-limit
штраф за превышение квоты — fine for exceeding quotas
- balance |ˈbæləns| — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность превышение времени — exceeding time-limit
штраф за превышение квоты — fine for exceeding quotas
превышение скорости; перегрев — limit exceeding
превышение платёжного баланса — exceeding the balance of payment
превышение лимита кредитования — exceeding the credit limit
превышение пределов необходимой обороны — exceeding limits of necessary defence
ещё 4 примера свернуть превышение платёжного баланса — exceeding the balance of payment
превышение лимита кредитования — exceeding the credit limit
превышение пределов необходимой обороны — exceeding limits of necessary defence
превышение продаж над покупками — selling on balance
превышение покупок над продажами — buying on balance
активное сальдо торгового баланса; превышение вывоза над ввозом — export balance of trade
маржинальное сальдо, превышение выручки над переменными издержками — marginal balance
- surplus |ˈsɜːrpləs| — излишек, избыток, остаток превышение покупок над продажами — buying on balance
активное сальдо торгового баланса; превышение вывоза над ввозом — export balance of trade
маржинальное сальдо, превышение выручки над переменными издержками — marginal balance
реализованное превышение — realised surplus
статистическое превышение — statistical surplus
совокупное превышение; остаток — overall surplus
- elevation |ˌelɪˈveɪʃn| — высота, возвышенность, возвышение, повышение, фасад, подъем, поднятие статистическое превышение — statistical surplus
совокупное превышение; остаток — overall surplus
превышение дохода над расходом — surplus of income over expenditure
превышение экспорта над импортом — surplus of exports over imports
превышение предложений над спросом — surplus conditions
превышение попуска над спросом на воду — residual surplus
превышение рождаемости над смертностью — surplus of births over deaths
превышение или активное сальдо по текущим операциям — current surplus
превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта — export surplus
превышение доходов над расходами по балансовым статьям — above-line surplus
превышение доходов над расходами по забалансовым статьям — below-line surplus
превышение импорта над экспортом; превышение импорта над вывозом — surplus of imports over exports
превышение доходов над расходами в бюджете; активное сальдо бюджета — budgetary surplus
результат от переоценки увеличения стоимости; превышение от переоценки — revaluation surplus
превышение оценочной стоимости над показанной на счёте основного капитала — appraisal surplus
превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью, оплаченное инвестором — paid-in surplus
ещё 14 примеров свернуть превышение экспорта над импортом — surplus of exports over imports
превышение предложений над спросом — surplus conditions
превышение попуска над спросом на воду — residual surplus
превышение рождаемости над смертностью — surplus of births over deaths
превышение или активное сальдо по текущим операциям — current surplus
превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта — export surplus
превышение доходов над расходами по балансовым статьям — above-line surplus
превышение доходов над расходами по забалансовым статьям — below-line surplus
превышение импорта над экспортом; превышение импорта над вывозом — surplus of imports over exports
превышение доходов над расходами в бюджете; активное сальдо бюджета — budgetary surplus
результат от переоценки увеличения стоимости; превышение от переоценки — revaluation surplus
превышение оценочной стоимости над показанной на счёте основного капитала — appraisal surplus
превышение курсовой стоимости ценной бумаги над её номинальной стоимостью, оплаченное инвестором — paid-in surplus
угловое превышение — angular elevation
превышение летной полосы — elevation of the strip
превышение зоны приземления — touchdown zone elevation
- overshoot |ˌəʊvərˈʃuːt| — превышать, промахиваться, превосходить, стрелять лучше, преувеличить превышение летной полосы — elevation of the strip
превышение зоны приземления — touchdown zone elevation
превышение [высота] аэродрома — aerodrome elevation
официальное превышение аэродрома — official aerodrome elevation
превышение аэродрома; высота аэродрома — airdrome elevation
отметка высоты над уровнем моря; превышение над уровнем моря — elevation above sea level
азимут и угол возвышения; азимут и угол места; азимут и превышение — azimuth and elevation
ещё 5 примеров свернуть официальное превышение аэродрома — official aerodrome elevation
превышение аэродрома; высота аэродрома — airdrome elevation
отметка высоты над уровнем моря; превышение над уровнем моря — elevation above sea level
азимут и угол возвышения; азимут и угол места; азимут и превышение — azimuth and elevation
превышение мощности — power overshoot
превышение уставки по силе или моменту; превышение уставки по моменту — force/torque overshoot
- excessive |ɪkˈsesɪv| — эксцессив, чрезмерная степень превышение уставки по силе или моменту; превышение уставки по моменту — force/torque overshoot
превышение предложения над спросом — excessive supply
- abuse |əˈbjuːs| — злоупотребление, оскорбление, брань, ругань, плохое обращение превышение полномочий — abuse of authority
злоупотребление властью; превышение власти — abuse of powers
злоупотребление властью; превышение власти — abuse of powers