Сальдо
balance, net, balance in hand, account surplus
Основные варианты перевода
- balance |ˈbæləns| — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенность сальдо — amount of balance
сальдо счета — balance of advance
выбор сальдо — balance selection
- net |net| — сеть, сети, сетка, сальдо, сачок, чистый доход, паутина, тенета, западня сальдо счета — balance of advance
выбор сальдо — balance selection
общее сальдо — combined balance
сальдо счёта — balance of the account
сальдо фрахта — balance of freight
запрос сальдо — balance inquiry
сальдо за день — day balance
перенос сальдо — balance carry-forward
запросы сальдо — balance inquiries
сальдо по счёту — balance on an account
сальдо клиринга — clearing balance
активное сальдо — plus balance
проверка сальдо — balance verification
сальдо дебитора — customer balance
отражать сальдо — show a balance
отчётное сальдо — reporting period balance
карточка сальдо — balance card
контроль сальдо — balance control
сальдо за период — month balance
сальдо по книгам — book balance
дебетовое сальдо — debit balance
изменение сальдо — balance sheet change
выведение сальдо — balance formation
сальдо по отпуску — leave balance
банковское сальдо — bank balance
корректура сальдо — balance revision
кредитовое сальдо — right-side balance
исправление сальдо — net balance correction
перенесенное сальдо — balance brought from last account
ещё 27 примеров свернуть сальдо счёта — balance of the account
сальдо фрахта — balance of freight
запрос сальдо — balance inquiry
сальдо за день — day balance
перенос сальдо — balance carry-forward
запросы сальдо — balance inquiries
сальдо по счёту — balance on an account
сальдо клиринга — clearing balance
активное сальдо — plus balance
проверка сальдо — balance verification
сальдо дебитора — customer balance
отражать сальдо — show a balance
отчётное сальдо — reporting period balance
карточка сальдо — balance card
контроль сальдо — balance control
сальдо за период — month balance
сальдо по книгам — book balance
дебетовое сальдо — debit balance
изменение сальдо — balance sheet change
выведение сальдо — balance formation
сальдо по отпуску — leave balance
банковское сальдо — bank balance
корректура сальдо — balance revision
кредитовое сальдо — right-side balance
исправление сальдо — net balance correction
перенесенное сальдо — balance brought from last account
сальдо перетоков — net power flow
сальдо обмена валюты — net exchange position
дебетовое сальдо по займам — net lending as debit
- account surplus — сальдо сальдо обмена валюты — net exchange position
дебетовое сальдо по займам — net lending as debit
сальдо внутренней миграции — net in-migration
сальдо внешней задолженности — net foreign liabilities
сальдо внешней задолженности страны — net foreign liability
сальдо движения кассовой наличности — net cash flows
чистое сальдо перечислений капитала — net capital transfers
сальдо доходов от зарубежных инвестиций — net factor incomes from abroad
сальдо изменений стоимости незавершённых работ — net changes in the value of work in progress
сальдо ликвидных средств; сальдо наличных средств — net monetary position
чистый перелив капитала, сальдо движения капиталов — net capital movement
сальдо покупок нематериальных непроизведённых активов — net purchases of intangible non-produced assets
метод результирующего излучения; метод лучистого сальдо — net radiation method
чистые косвенные налоги на товары; товарные налоги; сальдо — net commodity taxes
сальдо изменений физического объёма запасов; прирост запасов — value of net physical change in stocks
сальдо взятых на себя обязательств; сальдо принятых обязательств — net incurrence of liabilities
ещё 14 примеров свернуть сальдо внешней задолженности — net foreign liabilities
сальдо внешней задолженности страны — net foreign liability
сальдо движения кассовой наличности — net cash flows
чистое сальдо перечислений капитала — net capital transfers
сальдо доходов от зарубежных инвестиций — net factor incomes from abroad
сальдо изменений стоимости незавершённых работ — net changes in the value of work in progress
сальдо ликвидных средств; сальдо наличных средств — net monetary position
чистый перелив капитала, сальдо движения капиталов — net capital movement
сальдо покупок нематериальных непроизведённых активов — net purchases of intangible non-produced assets
метод результирующего излучения; метод лучистого сальдо — net radiation method
чистые косвенные налоги на товары; товарные налоги; сальдо — net commodity taxes
сальдо изменений физического объёма запасов; прирост запасов — value of net physical change in stocks
сальдо взятых на себя обязательств; сальдо принятых обязательств — net incurrence of liabilities
активное/положительное сальдо по текущим операциям — current account surplus
Смотрите также
смена сальдо — debit/credit shift
сальдо резервов — reserve position
просмотр сальдо — display balances
сальдо на начало — beginning balances
временное сальдо — time bal.
дебетовые сальдо — debtor positions
сальдо текущего счёта — current account position
счет с кредитным сальдо — credit account
среднее сальдо резервов — average reserve position
сальдо свободного времени — time off credit
сальдо резервов — reserve position
просмотр сальдо — display balances
сальдо на начало — beginning balances
временное сальдо — time bal.
дебетовые сальдо — debtor positions
сальдо текущего счёта — current account position
счет с кредитным сальдо — credit account
среднее сальдо резервов — average reserve position
сальдо свободного времени — time off credit
непрочное активное сальдо — fragile surplus
создавать активное сальдо — create surplus
кредитовое сальдо по счёту — accounting surplus
вкладчик с пассивным сальдо — hands-off investor
полугодовое активное сальдо — biannual surplus
процент по дебетовому сальдо — interest on debit balances
чистое активное сальдо за год — surplus for the year
выводить сальдо; сальдировать — wind a to win up
процент по кредитовому сальдо — interest on credit balances
остатки резервов; сальдо резерва — reserve balances
корректировка временного сальдо — time bal. rev.
применять меры по снижению сальдо — combat surplus
подведение итога; выведение сальдо — winding up accounts
активное сальдо по текущим статьям — surpluses on current account
активное сальдо по внешним платежам — surplus on external payments
активное сальдо по текущим расчётам — working surplus
закрыть счета, вывести сальдо по счетам — to wind up accounts
сальдо расчётов плательщика с бюджетом — status of taxpayer liabilities
а) задолженность (фирмы); б) убыточность (операций) — red ink
превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта, пассивное сальдо торгового баланса — import surplus
ещё 20 примеров свернуть создавать активное сальдо — create surplus
кредитовое сальдо по счёту — accounting surplus
вкладчик с пассивным сальдо — hands-off investor
полугодовое активное сальдо — biannual surplus
процент по дебетовому сальдо — interest on debit balances
чистое активное сальдо за год — surplus for the year
выводить сальдо; сальдировать — wind a to win up
процент по кредитовому сальдо — interest on credit balances
остатки резервов; сальдо резерва — reserve balances
корректировка временного сальдо — time bal. rev.
применять меры по снижению сальдо — combat surplus
подведение итога; выведение сальдо — winding up accounts
активное сальдо по текущим статьям — surpluses on current account
активное сальдо по внешним платежам — surplus on external payments
активное сальдо по текущим расчётам — working surplus
закрыть счета, вывести сальдо по счетам — to wind up accounts
сальдо расчётов плательщика с бюджетом — status of taxpayer liabilities
а) задолженность (фирмы); б) убыточность (операций) — red ink
превышение стоимости импорта над стоимостью экспорта, пассивное сальдо торгового баланса — import surplus
