Объяснение
Объяснение 2.0 <— новая версия
explanation, interpretation, explication, rede, solution, rationale
Основные варианты перевода
- explanation |ˌekspləˈneɪʃn| — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание ясное объяснение — pellucid explanation
объяснение слова — explanation of a word
четкое объяснение — clear-cut explanation of
объяснение слова — explanation of a word
четкое объяснение — clear-cut explanation of
давать объяснение — furnish explanation
простое объяснение — simple explanation
разумное объяснение — rational explanation
гоночное объяснение — course explanation
принимать объяснение — to accept an explanation
придумать объяснение — invent an explanation
непонятное объяснение — unintelligible explanation
запутанное объяснение — an involved explanation
надлежащее объяснение — due explanation
индуктивное объяснение — inductive explanation
примитивное объяснение — simplistic explanation
убедительное объяснение — clean-cut explanation
генетическое объяснение — genetic explanation
историческое объяснение — historical explanation
объяснение этому явлению — explanation to this phenomenon
давать объяснение чему-л. — to give / offer / provide an explanation for smth.
поверхностное объяснение — shallow explanation
вероятностное объяснение — probabilistic explanation
исчерпывающее объяснение — exhaustive explanation
правдоподобное объяснение — plausible explanation
статистическое объяснение — statistical explanation
альтернативное объяснение — alternative explanation
конструктивное объяснение — constructive explanation
я принимаю ваше объяснение — I am satisfied with your explanation
ясное /понятное/ объяснение — lucid explanation
телеологическое объяснение — teleological explanation
удовлетворительное объяснение — satisfactory explanation
ещё 27 примеров свернуть простое объяснение — simple explanation
разумное объяснение — rational explanation
гоночное объяснение — course explanation
принимать объяснение — to accept an explanation
придумать объяснение — invent an explanation
непонятное объяснение — unintelligible explanation
запутанное объяснение — an involved explanation
надлежащее объяснение — due explanation
индуктивное объяснение — inductive explanation
примитивное объяснение — simplistic explanation
убедительное объяснение — clean-cut explanation
генетическое объяснение — genetic explanation
историческое объяснение — historical explanation
объяснение этому явлению — explanation to this phenomenon
давать объяснение чему-л. — to give / offer / provide an explanation for smth.
поверхностное объяснение — shallow explanation
вероятностное объяснение — probabilistic explanation
исчерпывающее объяснение — exhaustive explanation
правдоподобное объяснение — plausible explanation
статистическое объяснение — statistical explanation
альтернативное объяснение — alternative explanation
конструктивное объяснение — constructive explanation
я принимаю ваше объяснение — I am satisfied with your explanation
ясное /понятное/ объяснение — lucid explanation
телеологическое объяснение — teleological explanation
удовлетворительное объяснение — satisfactory explanation
Смотрите также
официальное объяснение — formal submission
объясняющий; объяснение — giving a reason
давать точное объяснение — define precisely
бурное объяснение с кем-л. — an angry scene with smb.
неправдоподобное объяснение — made excuse
первое попавшееся объяснение — the first excuse to hand
дать научное объяснение чудесам — to naturalize miracles
придумать отговорку [объяснение] — to invent an excuse [an explanation]
неудовлетворительное объяснение — lame account
тест на объяснение смысла пословиц — proverbs test
объясняющий; объяснение — giving a reason
давать точное объяснение — define precisely
бурное объяснение с кем-л. — an angry scene with smb.
неправдоподобное объяснение — made excuse
первое попавшееся объяснение — the first excuse to hand
дать научное объяснение чудесам — to naturalize miracles
придумать отговорку [объяснение] — to invent an excuse [an explanation]
неудовлетворительное объяснение — lame account
тест на объяснение смысла пословиц — proverbs test
неубедительный довод [-ое объяснение] — unconvincing argument [explanation]
теоретическое объяснение изобретения — theory of the case
тайне попытались найти новое объяснение — a new light was thrown on the mystery
неубедительное объяснение; ≅ сказка, байка — thin story
объяснение ребёнку вопросов отношения полов — birds and bees
письменное объяснение; письменные объяснения — arguments in writing
его объяснение расходится с известными фактами — his version doesn't cohere with the known facts
естественно-научное объяснение кажущегося чуда — the natural cause of a seeming miracle
объяснение в любви; любовная близость; любовные ласки — love making
неправдоподобное объяснение; слезливая история; алиби — fish tale
подыскать подходящие мотивы; найти хорошее объяснение — discover good reasons
сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно — to accompany one's explanations with illustrations
сопровождать объяснение примерами; объяснять наглядно — accompany explanations with illustrations
искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям — account for taste
сокращение численности; детальное объяснение; краткое изложение — run-down
квантовомеханическая интерпретация; квантовомеханическое объяснение — quantum physics understanding
успешно завершить какое-л. дело; дать исчерпывающее объяснение; перевозить — put across
дать исчерпывающее объяснение; добиваться успеха у публики; принести успех — put over
ещё 18 примеров свернуть теоретическое объяснение изобретения — theory of the case
тайне попытались найти новое объяснение — a new light was thrown on the mystery
неубедительное объяснение; ≅ сказка, байка — thin story
объяснение ребёнку вопросов отношения полов — birds and bees
письменное объяснение; письменные объяснения — arguments in writing
его объяснение расходится с известными фактами — his version doesn't cohere with the known facts
естественно-научное объяснение кажущегося чуда — the natural cause of a seeming miracle
объяснение в любви; любовная близость; любовные ласки — love making
неправдоподобное объяснение; слезливая история; алиби — fish tale
подыскать подходящие мотивы; найти хорошее объяснение — discover good reasons
сопровождать объяснение примерами, объяснять наглядно — to accompany one's explanations with illustrations
сопровождать объяснение примерами; объяснять наглядно — accompany explanations with illustrations
искать, давать рациональное объяснение симпатиям и антипатиям — account for taste
сокращение численности; детальное объяснение; краткое изложение — run-down
квантовомеханическая интерпретация; квантовомеханическое объяснение — quantum physics understanding
успешно завершить какое-л. дело; дать исчерпывающее объяснение; перевозить — put across
дать исчерпывающее объяснение; добиваться успеха у публики; принести успех — put over
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- declaration |ˌdekləˈreɪʃn| — декларация, заявление, объявление, описание, таможенная декларация объяснение в любви — declaration of love
- explain |ɪkˈspleɪn| — объяснять, разъяснять, растолковать, толковать, оправдывать дать устное объяснение — to explain smth. verbally
давать объяснение по вопросу — explain an issue
в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение — in his book we miss any attempt to explain
давать объяснение по поводу государственного переворота — explain coup
- explaining |ɪkˈspleɪnɪŋ| — объяснять, оправдывать, толковать, растолковать, разъяснять давать объяснение по вопросу — explain an issue
в его книге мы не видим даже попытки дать объяснение — in his book we miss any attempt to explain
давать объяснение по поводу государственного переворота — explain coup
доказательство в объяснение — explaining evidence
